而持续 - 翻译成英语

• and continuous
• and sustained
• and continued
• and persistent
• and consistent
• and constant
• and sustainable
• and ongoing
• and continuing
• and continuously
• and lasting

在 中文 中使用 而持续 的示例及其翻译为 英语

为了实现其宗旨和原则，联合国需要所有会员国给予坚定而持续的支持。
In order to realize its purposes and principles the United Nations needs the firm and constant support of all Member States.

我们发现，在患者自己的家中接受全面而持续的护理确实会带来更好的疗效。
We found that the provision of comprehensive and consistent care in a patient's own home does indeed lead to better outcomes.

坦诚而持续的对话以及对言论自由和宗教或信仰自由的尊重，对于这项努力至关重要。
Open and sustained dialogue, respect for freedom of expression and freedom of religion or belief is fundamental to that endeavour.

在治疗第120天时，HIV感染细胞储存库表现出了剧烈而持续的下降。
By day 120 the reservoirs of HIV-infected cells showed a drastic and persistent decrease.

如能拥有恰当的的教育、技能和就业机会，这一庞大的工作人口大军能够为整个地区带来快速而持续的经济增长。
With the right education, skills, and job opportunities, this immense workforce could deliver rapid and sustainable economic growth for the entire region.

放眼下一个百年，力争与社会共同实现稳定而持续的成长。
Eyeing the next 100 years, we will continue to aim for stable and continuous growth going forward with society.

能源、维护、化学和IT成本受到巨大而持续的压力。
Energy, maintenance, chemical, and IT costs are under severe and constant pressure.

比如一百多年后，大卫·休谟辩称，根本没有「简单而持续」的自我，只有流动的经验。
Writing a century later, David Hume argued that there was no“simple and continued” self, just the flow of experience.

苹果公司对全球冠状病毒感染的支持是广泛而持续的，包括我们对公共卫生工作的捐赠。
Apple's support for the global coronavirus response is broad and ongoing, including our donation to the public health effort.

海绵城市建设计划需要系统而持续的努力，包括有效的环境管理。
The intent of the sponge city initiative requires a holistic and sustained effort, including effective environmental governance[9].

麦肯锡(McKinsey)的一项新研究探讨了近四分之一的新兴经济体如何在长期内实现了快速而持续的增长。
New McKinsey Global Institute research explores how nearly one in four emerging economies has achieved rapid and consistent growth over long periods.

在东非合作的条件下,正在制定工作方式,以便有效而持续地利用维多利亚湖。
In the context of East African cooperation, modalities are being worked out for the efficient and sustainable utilization of Lake Victoria.

但联发援框架是一种资源密集型做法，需要一种强大而持续的外地存在。
UNDAF, however, is a resource-intensive exercise that requires a strong and continuous field presence.

在这样的历史条件下，“我们已经不再欣赏古代人的自由了，那种自由表现为积极而持续地参与集体权力。
He said,'we can no longer enjoy the liberty of the ancients, which consisted in active and constant participation in the collective power.

朝鲜：联合国委员会记录了该国广泛而持续的危害人类罪行，吁请转交国际刑事法院.
North Korea: UN Commission documents wide-ranging and ongoing crimes against humanity, urges referral to ICC.

公开而持续的对话及尊重言论自由和宗教信仰自由对于努力促进和平文化极为重要。
Open and sustained dialogue and respect for freedom of expression and religious belief are fundamental to our endeavour to promote a culture of peace.

委员会回顾该缔约国有义务系统而持续地执行《公约》规定。
The Committee recalls the obligation of the State party to systematically and continuously implement the provisions of the Convention.

分析和连续智能（continuousintelligence）推动产品不断发展，而持续的DevOps提供每周、甚至每天的产品更新。
Analytics and continuous intelligence fuel the constant evolution of products, and continuous DevOps delivers weekly or sometimes even daily product updates.

她把自己的权威之声牢牢地植根在姑娘的头上，知道从那里发出了明确而持续的指示。
She had planted her own voice of authority firmly in the girl's head and knew that from there it sent out clear and constant instructions.

在这方面，基本上只存在一个主要而持续的问题，这就是标准问题。
In this regard, there is essentially only one main and consistent problem, that of standards.