而只有 - 翻译成英语

• while only
• while just

在 中文 中使用 而只有 的示例及其翻译为 英语

然而，58%的人认为核电是气候变化的原因，而只有46%的人认为这是因为煤炭燃烧。
However, 58% thought nuclear power was the cause of climate change, while only 46% thought it was because of the burning of coal.

绝大多数黑人(92%)说白人得益于社会优势，而只有46%的白人这么认为。
An overwhelming majority of blacks(92%) say whites benefit from societal advantages, while just 46% of whites say the same.

年，66％的墨西哥人对美国有好感，而只有29％的人持不利观点.
In 2015, 66 percent of Mexicans had a favorable view of the U.S. while just 29 percent held an unfavorable view.

在一个激烈的党派分歧中，71%的民主党人表示他们支持这一想法，而只有18%的共和党人支持这一观点。
In a sharp partisan divide, 71% of Democrats said they support the idea while just 18% of Republicans backed it.

路透社-益普索上周的民意调查显示，约有60％的美国人反对美国对叙利亚的干预，而只有9％的美国人支持叙利亚。
A Reuters-Ipsos poll last week found about 60 percent of Americans are against U.S. intervention in Syria, while just 9 percent support it.

例如，60%的女性认为财务安全比财富积累更重要，而只有48%的男性认同这一观点。
For instance, 60 percent of them gave more importance to financial security than creating wealth, while just 48 percent of men shared this view.

因为，正式教育可以提供人权方面的信息，而只有学习能够传输充分实现这些权利所需要的能力和动机。
Formal education could provide information about human rights, but only lifelong learning could instil the capacity and motivation necessary for full realization of those rights.

然而86%的相信天堂，而只有76%的人认为存在一个地狱一般的地方。
Yet, 86 percent believe in a heaven but only 76 percent believe in a place similar to hell.

对于HIC来说，这个数字更高(32%)，而只有一个LIC(6%)-多哥-有这样的计划。
For HIC, the figure was higher(32%) while only one LIC(6%)- Togo- had such a programme.

而只有这一研究才能够告诉我们是否是这些健康行为可以解释智力和死亡之间的联系。
And only such a study could tell us whether it is these healthy behaviours that explain the link between intelligence and death.

其中大部分用于小型诊所，而只有大约50个大型和1600个中型设施使用太阳能光伏。
Most of this was for small-scale clinics, whereas only around 50 large-scale and 1,600 medium-scale facilities used solar PV.

的共和党人认可特朗普的工作，而只有7%的民主党人和30%的独立人士给总统一个赞许。
By party, 82 percent of Republicans approve of Trump's job, versus just 7 percent of Democrats and 30 percent of independents who give the president a thumbs-up.

而只有女人(男人)或只有男性(女子),故意不包括不寻常的亲爱的-真麻烦!
And only women(man) or only men(woman), deliberately excluding unusual dear- what a bore!

委员会关注跨国领养儿童的情况很多，而只有一半经由哥伦比亚家庭福利研究所(ICBF)处理。
The Committee is concerned over the large number of intercountry adoptions and that only half of these adoptions are administered by the Colombian Institute for Family Welfare(ICBF).

而只有34%的B2C行业受访者对引导页面带来的消费线索表现出了兴趣。
By contrast, only 34% of B2Cs showed interest in generating leads from the landing page.

对于HIC来说，这个数字更高(32%)，而只有一个LIC(6%)-多哥-有这样的计划。
For HIC, the figure was higher(32%) while only one LIC(6%)- Togo- had such a program.

独特的山城地貌让重庆有了自己独特的味道，而只有走进这些老街区，才是打开这座城市的正确方法。
Unique mountain city landscape has its own unique flavor of Chongqing, and only into these old streets, is the right way to open the city.

有许多用户想要获得内容和使用程序，而只有相对较少的服务器拥有这些程序和内容。
There are many clients that want to get content and use programs and only a relatively few servers that have those programs and content.

大多数国家根本没有回应，而只有一个国家表示正在对其管辖范围内的案件采取行动。
Most States had not responded at all and only one had indicated that it was taking action in respect of the case within its jurisdiction.

如果自然的每一部分都遵从其规律，而只有人类不这样，那么人就是自然界中唯一堕落因素。
If every part of Nature instinctively follows its law, and if only man does not, then man is the only corrupted element in Nature.