而让 - 翻译成英语

• and let
• and leave
• and make
• and allow
• and give

在 中文 中使用 而让 的示例及其翻译为 英语

那时，作为理论或先验论原理的法则将消失，而让位于力量。
Law, in that case, would disappear as theory or a priori principle, and give place to force.

而让宝宝待在没有危险的房间的地板上，他会更安全。
And let stay in the baby's room without danger of the floor, he will be more secure.

然后，我将拯救敬畏者，而让不义者跪在那里面。
Then We will rescue those who were devout, and leave the wrongdoers in it, on their knees.

传统性别角色让妇女在私人(家庭)领域承担主要责任，而让男子在公共领域的活动中承担责任。
Traditional gender roles gave women the major responsibility in the private(domestic) sphere and give men responsibility for activities in the public sphere.

这是一件好事，因为这样的怀疑会让伪专家和骗子无处遁形，而让有道德的公司蓬勃发展。
That's a good thing, since such skepticism will weed out the charlatans and fraudsters and allow the ethical companies to prosper.

各国可以决定不就这一问题采取行动，而让委员会继续根据假想情况㈠开展工作。
States could decide not to take any action on this matter and let the Commission continue working under scenario(i).

然后，我将拯救敬畏者，而让不义者跪在那里面。
Then We shall deliver those that feared Allah and leave the wrong-doers there on their knees.

静思语佛陀只是安坐在树下，而让全世界的人主动来接近他。
Buddha just sat under a tree and let the whole world come to him.

您可以节约时间、资金，而让AWS管理您的基础架构，且无需牺牲可扩展性、安全性或可靠性。
You can save time, money, and let Cogito manage your infrastructure, without compromising scalability, security, or dependability.

然后，我将拯救敬畏者，而让不义者跪在那里面。
Then We will deliver those who are Godwary, and leave the wrongdoers in it, fallen on their knees.

然后，我将拯救敬畏者，而让不义者跪在那里面。
Then, we shall deliver the righteous and leave the wrongdoers therein on their knees.

因为这些都发生在函数的幕后，程序员可能会忘记这些而让计算机做所有的事情。
Because this can happen behind the scenes in a function, programmers may forget this and let the computer do all the work.

然后，我将拯救敬畏者，而让不义者跪在那里面。
Then We will save those who feared Allah and leave the wrongdoers within it, on their knees.

让移动设备处理界面和最少的计算工作，而让服务器做繁重的工作。
Let the mobile device handle the interface and minimal amounts of computations, and let the server do the intensive work.

但是他们也不想让学生感到厌烦，而让他们认为工作质量无关紧要。
But they also don't want to bore students and leave them thinking the quality of their work doesn't matter.

是我不好，他想让科德拉负责扩展网络服务，而让瑞安确保PlayStation的实物稳定。
He said he wants Codra to be responsible for expanding the network service and let Ryan ensure the internal stability of the PlayStation.

在这方面，你可能成为学生，而让孩子来做老师。
It is time for you to become a student and let your child be the teacher.

人们也无法在世界其他地方为民主辩护而让安全理事会不民主。
One cannot argue in favour of democracy in the rest of the world and leave the Security Council undemocratic.

达达尼昂，谁他的眼睛盯着这个男人，变得很苍白，而让他的玻璃瀑布。
D'Artagnan, who had his eyes fixed upon this man, became very pale, and let his glass fall.

在大多数时候，你可以只使用%s定制，而让Python来提你处理剩余的事情。
Most of the time, you can just use the%s specification and let Python take care of the rest for you.