At the same time, the recession led to a continuous increase in non-performing loans.
然而,随着对移动宽带接入的需求持续增加,存在对LTE技术的进一步改进的需求。
However, as the demand for mobile broadband access continues to increase, there exists a need for further improvements in LTE technology.
随着全球科研产出持续增加,对可以让你保持领先地位的智能工具的需求也升高。
As global research output continues to grow, so does the need for intelligent tools that are capable of keeping you on the leading edge.
近年来全球钻井工作量持续增加,2012年全球钻井数超过11万口。
In recent years, the global drilling workload continues to increase, with more than 110,000 Wells drilled worldwide in 2012.
东亚的进口量持续增加,预计占到全球进口比重的36%,达到295万吨。
East Asia's volume of imports continues to increase, and could represent approximately 36% of global share or 2.95 million tons.
密切的亲属关系使到前往墨西哥的粤籍移民持续增加,构成海外华侨在拉美洲最重要的核心之一。
Close relatives to travel to Mexico the Cantonese immigrants continues to grow, form the core of overseas Chinese in Latin America the most important one.
尽管捐助方为清除地雷行动所提供的资金持续增加,但在总的埋雷面积中只有很小一部分得到了清除。
Despite a sustained increase in donor funding for mine clearance activities, only a relatively small percentage of the total land area mined has been cleared.
全球碳排放持续增加,这表明需要出台全面的政策措施来实现碳排放的大幅削减。
Global carbon emissions continue to rise, signalling the need for a comprehensive set of policy measures to achieve a substantial reduction in carbon emissions.
因此,游客数量持续增加(预计2018年增长率达到16%)。
As a result, the number of tourists continues to increase(a 16 per cent growth rate is expected in 2018).
由于流离失所者的人数持续增加,救援营地可能会变得过度拥挤,将导致传染病的蔓延。
As the number of displaced continues to grow, relief camps may become overcrowded, leading to the spread of communicable diseases.
但是,排放量持续增加,而各方承诺采取的行动却远未达到科学界认为必要的水平。
Emissions continue to rise, however, and pledges of action fall short of the levels which science suggests are necessary.
The number of outpatient procedures continues to increase, from 111,069 in 1999 to 111,285 in 2000- an increase 0.2%.
目前开展的改革工作,目的是争取在全国实现持续增加获取高质量的预防、治愈和康复保健服务的机会。
Reforms undertaken seek to achieve a sustained increase in access to quality preventive, curative and rehabilitative health services throughout the country.
爱沙尼亚是持续增加对阿富汗提供军事和民事捐助的国家之一。
Estonia is one of the countries that have steadily increased their military and civilian contribution to Afghanistan.
说谎者的比例随年龄持续增加,直至15岁,达到峰值;.
The proportion of liars continues to grow until about age 15, before beginning to drop off;
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt