在 中文 中使用 持续培训 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们认证BPM标准，同时我们的酿酒团队在本地以及海外接受持续培训。
We certify BPM standards, while our winemaking team receive constant training, both locally as well as abroad.主管当局通常缺乏充足的材料和人力来调查歧视案件，并且中央政府也缺乏方法援助和持续培训。
The authorities generally lack sufficient material and personnel capacity to investigate cases of discrimination and there is also a lack of methodological assistance and continuous training by the central government.该学院目前正在制定一系列的学士和硕士学位课程，以及初步和持续培训方案。
The institute is currently developing a range of bachelors and masters programmes, and initial and continuing training programmes.我们为所有专业员工提供专业监督和持续培训，以确保优质服务。
Professional supervision and on-going training are provided to all our professional staff to ensure a high quality of service.工会为成员提供持续培训，使成员充分准备好运用新技术，这事重要得多。
It would be much more important for unions to promote continual training for their members so their people are prepared for new technologies.流动应使工作人员开阔视野，作为持续培训和职业发展的一种方式，而这正是复杂多样的公务员制度所需要的。
Mobility should allow staff to gain a broader perspective and serve as ongoing training and professional development, which a complex and diverse civil service required.采购改革中最重要的组成部分之一是推行采购人员持续培训以及本组织内采购职能的专业化。
One of the most significant components of the procurement reform is the introduction of continuous training for procurement staff and the professionalization of the procurement function within the Organization.所有军人都按照为新西兰和澳大利亚军队所制定课程之下的最佳做法接受基础和持续培训。
All military personnel receive basic and continuing training in accordance with best practices under a curriculum developed from New Zealand and Australian forces.衡量消除贫穷方案的指标应包括积极参与程度、参与性协商情况、机会均等程度、持续培训情况和强有力伙伴关系开展情况。
Indicators for programs in poverty eradication should include active participation, participatory consultation, equal access, constant training and powerful partnerships.注：每年都要对这些人员进行持续培训，使他们了解最新情况和公共部门会计准则的最新准则.
Note: This audience will require continual training each year on updates and new IPSAS standards.行为和纪律小组提供直接的上岗培训、复习培训和持续培训，教员培训和特派团的技术援助。
Conduct and discipline teams provide direct induction, refresher and ongoing training, 会计与审计专业是动态的，而且他们的需求持续培训，职业教育，并按照流行的全球趋势。
About this program Accounting and auditing professions are dynamic, and they demand continuous training, professional education, and a following of prevalent global trends.人权和国际人道主义法也列入了所有军事院校的课程，和军事人员的持续培训方案。
Human rights and international humanitarian law have also been put on the curricula of all military schools, and in continuing training programmes for military personnel.这项评估涉及维持和平培训的所有三个阶段：部署前、上岗和持续培训。
It addressed all three phases of peacekeeping 其中一个例子是司法机构两性平等问题处推出的证书，并通过持续培训计划实现制度化。
An example of this is the diploma course implemented by the Judiciary Gender Unit, which has now been institutionalized through the continuous training programme.特别报告员在编写全球性专题研究报告的第一阶段评估了对于主要司法行为者的国际人权教育和持续培训。
In the first stage of the global thematic study, the Special Rapporteur assesses international human rights education and the ongoing training of the main judicial actors.(e)工作人员，特别是从事采购和财务业务的工作人员，未获得持续培训和职业发展。
(e) Failure of staff to obtain continuous training and professional development, particularly those staff involved in procurement and financial operations.为所有类别维和人员组织提供以上岗培训和持续培训方式进行的随团任务交付培训。
Inmission mandate delivery 为了确保飞行安全，每个管制员都需要接受语音通信系统的基本和持续培训。
In order to ensure flight safety, every controller needs to receive basic and continuous training on the voice communications system.各级武装部队人员接受国际人道主义法方面的持续培训。
Members of the armed forces at every level receive ongoing training in international humanitarian law.
