按照要求 - 翻译成英语

• as required
• as requested
• according to the requirements
• as called
• in accordance with the requirements

在 中文 中使用 按照要求 的示例及其翻译为 英语

某班级期中考试进行后，按照要求仅公布成绩，但学生及家长要求知道排名。
A post-class mid-term exams, as required, only the publication of the results, but students and parents to know what the rankings.

团队按照要求完成分析并将其结果交付给原始涉众。
The team completes the analysis and delivers its findings to the original stakeholders, as requested.

竞选资助拨款6.9亿中非法郎15，是按照法律要求在竞选者中平均分配的16。
A grant of CFAF 690 million, to finance the electoral campaign was equally distributed to the candidates as required by the law.

爱尔兰还指出，按照要求，在探雷设备的校准和测试中使用的是金属含量最低的地雷。
In addition, Ireland indicated that minimum metal content mines are used, as required, in the calibration and testing of mine detection equipment.

秘书处按照要求拟订了关于对持久性有机污染物实行无害环境管理的一般性技术准则供全体委员会审议。
As requested, the Secretariat prepared a draft decision on technical guidelines for the environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes for consideration by the Committee of the Whole.

目前在实际工作中完全遵守高级代表的决定，TRANSCO公司的管理结构也已按照要求恢复。
The High Representative' s decision is now being fully complied with in practice, and the management structures of the State Electricity Transmission Company have been restored, as required.

承包者详细答复了委员会去年提出的问题，还按照要求提供了所有有关数据。
The contractor has sent a detailed response to the queries raised by the Commission last year, and has also provided all relevant data, as requested.

在没有主管市政大会的情况下，内政部核准了140个市政府预算；按照法律要求，仍有待组成市政大会.
Municipal budgets were approved by the Ministry of Interior, in the absence of the competent municipal assemblies, which are still to be constituted as required by law.

他说，工厂的排放物对人体健康无害，还说该公司按照监管要求支付了染补偿金。
He said that none of the factory emissions were harmful to human health and added that the company paid pollution compensation as required by regulations.

本公司为符合条件的残障人士提供合理便利，使其能够按照法律要求有效地参与申请程序。
The company provides reasonable accommodations to qualified individuals with a disability to enable them to effectively participate in the application process, as required by law.

一般来说，首先要关注的是编写作品的代码，其逻辑功能按照要求产生预期的输出。
Generally one's first concern is to write code that works, whose logic functions as required to produce the expected output.

ArochaDomínguez女士询问缔约国是否出台了机制来确保罗姆青少年按照法律要求获得充分的中等教育。
Ms. Arocha Domínguez asked whether the State party had mechanisms in place to ensure that Roma adolescents received a full secondary education, as required by law.

然而，我们认为，除非适当地协助不限成员名额工作组按照要求完成其任务，否则这些努力将归于徒劳。
However, we feel that those efforts will be in vain unless the Open-ended Working Group is properly enabled to complete its task as required.

她按照要求向学校的第九办公室报告了这件事，随后该处有人告知a.d.
She was required to report to the school's Title IX office, which, A. D.

按照要求，就维持和平伙伴关系及相关问题，向国际金融机构、国际和区域组织以及非政府组织做10次简报.
Briefings to international financial institutions, international and regional organizations and non-governmental organizations, as requested, on peacekeeping partnerships and related issues.

秘书处应按照要求向接受审查的国家提供技术支持和实质支持。
The Secretariat should, upon request, provide technical and substantive support to States under review.

马斯克随后又发布推文称：“按照法律要求，一家公司需要具备的管理人员是总裁、财务主管以及秘书。
Musk later tweeted" here:"Legally required officers of a corporation are president, treasurer& secretary.

提交人称，没有按照要求将犯人的健康状况立即通知总监。
The authors allege that the Directorate General had not been informed promptly, as it had requested, of the worsening of the prisoner' s state of health.

按照要求，各办事处应向审计员提供《财务手册》中规定的审计所需要的项目。
Offices are required to provide the auditors with the audit requirements set out in the Financial Manual.

按照要求，这些机构将与其他有关组织协商，就具体问题组织工作组、圆桌会议和其他专家级会议。
In accordance with requirements, they will organize task forces, round tables and other expert-level meetings on specific issues, in consultation with other concerned organizations.