在 英语 中使用 As requested 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
As requested, Mr. Eide submitted his document(E/CN.4/Sub/1994/21) at the forty-sixth session of the Sub-Commission in 1994.
The United Nations country team has offered to provide technical advice to relevant Ministries and the National Planning Commission, as requested.
联合国国家工作队已表示愿意根据要求，向有关部委和国家计划委员会提供技术咨询。In addition, as requested during the 1999 funding meeting and implemented in 2000, a column reflects per capita contributions in 2001.
Notes the efforts of the Office of Internal Oversight Services to coordinate a consolidated report as requested by the General Assembly in its resolution 60/259;
注意到内部监督事务厅按照大会第60/259号决议的要求为协调编写一份综合报告所作的努力；.As requested, the Secretariat will undertake a review of the Policy Directive for Quick-Impact Projects through a lessons learned exercise.
As requested, your letter has been circulated as an official document of the Commission(E/CN.4/1997/122).
As requested by the General Assembly in its resolution 61/264, the Board has validated the after-service health insurance liabilities raised in the financial statements.
依照大会第61/264号决议要求，审计委员会验证了财务报表提出的离职后健康保险负债。As requested by the Assembly, such a manual was to have included common formats, rules and procedures, meeting the requirements of the programme approach.
如大会所要求的，这种手册应包含共同格式、规则和程序、符合方案做法的要求。As requested, two additional indicators have been developed to measure progress towards the objective of burden-sharing.
根据要求制订了两个新指标，用于衡量在分担工作负担目标方面的进展情况。The Special Committee looks forward to finalizing, as requested, the principles and guidelines for United Nations civilian police operations after the completion of consultations with Member States.
特别委员会期待同各会员国的协商结束后按要求最后确定"联合国民警行动原则和准则"。A cooperation service agreement and a standard Special Service Agreement had been prepared, as requested, and included in the report.
根据要求，还定出了一份合作服务协议和标准特别服务协议，收入报告。Please provide more data on the nature and scope of violence against women in Sweden, as requested by the Committee in its 2001 concluding comments.
As requested by the Security Council in its resolution 1960(2010), such arrangements will retain the integrity of the children and armed conflict monitoring and reporting mechanism.
We are also prepared to offer such mediation capacity-building programmes to regional and subregional organizations, as requested in the draft resolution.
我们还准备如决议草案中要求的那样，向区域和次区域组织提供这种建设调解能力的方案。He would also like to reiterate his wish to visit China in the near future, as requested by letter dated 17 June 1999.
他重申在1999年6月17日的信件中提出的请求，希望能不久后访问中国。Participate in further means of direct dialogue as requested by the State party under review(such as country visit or joint meeting in Vienna).
参加受审议缔约国所要求的直接对话的进一步手段（例如国别访问或在维也纳举行联席会议）.The Committee expects that the review will be completed expeditiously and the recommendations thereon submitted, as requested, to the Assembly for action.
委员会期待审查将尽快完成，并按要求向大会提交有关建议以便采取行动。As requested by the Assembly in the same resolution, the Information and Communication Technologies Task Force provided a significant contribution to this process.
如大会该决议所要求的，信息和通信技术任务组对此过程作出了重大贡献。The United Nations is providing technical assistance in the preparation of the report, as requested by the Ministry of Women' s Affairs.
联合国应妇女事务部的要求为编写该报告提供技术援助。As requested, the report on the pilot project designated by the General Assembly in its resolution 63/287(A/67/751).
按要求提交的关于大会第63/287号决议指定试点项目的报告(A/67/751).
