在 英语 中使用 As requested by the general assembly 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
咨询委员会强调，应按照大会的要求与所有相关利益攸关方进行充分协商，以便充分了解试点项目的影响。委员会感到遗憾的是，秘书长没有按照大会的要求，在2016-2017年期间战略框架将"打击非法毒品贩运"作为次级方案单独列出。As requested by the General Assembly, OIOS reported during the fifty-second session on the findings and recommendations of previous audits of the UNAVEM III procurement process(A/52/881, annex).
经大会请求,监督厅在第五十二届会议期间就以前对第三期联安核查团采购程序作出的调查结果和建议提出报告(A/52/881,附件)。As requested by the General Assembly, the overall costs to completion of the project have also been reviewed. In the ninth progress report, additional resources in the amount of $10.4 million were requested. .
应大会的要求,也审查了完成此项目的全部费用,在第九次进度报告中曾要求追加资源1040万美元。However, the analysis, as requested by the General Assembly, is limited to reviewing the economic aspects of the proposed building on the North Lawn. It does not take account the factors listed in paragraph 18.
As requested by the General Assembly, the Secretary-General' s proposals on contractual arrangements are presented in an addendum to the present report, for the Assembly' s consideration and decision.
秘书长将按照大会要求，在本报告增编中提出合同安排的建议，供大会审议和决定。As requested by the General Assembly, the Committee considered Part II of the draft protocol of implementation for the settlement of disputes at its first session in February 2004.
应大会要求，该委员会在2004年2月第一次会议上审议了《执行议定书》草案关于解决争端的第二部分。有关记录也会比较短，这就符合大会的要求，有利于提高效率，并可加快其他语文处处理简要记录的速度。专家组得出的结论，由于导弹问题越来越复杂并且需要根据大会的要求把重点放在现有和正在出现的共识领域上，因此需要循序渐进的办法。Under General Assembly resolution 49/60(international terrorism) and General Assembly resolution 61/30(international humanitarian law); as requested by the General Assembly; financed under the regular budget.
根据大会第49/60号（反国际恐怖主义和第61/30号决议（国际人道主义法）；应大会要求；由经常预算供资。Such work would need to be completed as a prerequisite for meeting the project objectives in the Plenary Hall to attain the highest standards for conference facilities, as requested by the General Assembly.
将需要完成这一工程以作为实现全体大会堂内项目目标的前提条件，以按照大会要求达到会议设施的最高标准。行预咨委会注意到秘书长在这方面采取的步骤，还注意到，秘书长没有按照大会的要求提出任何建议。Also, the absence in the introduction of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 of any reference to efforts to eliminate programmatic or administrative duplication, as requested by the General Assembly, was noted.
会上还指出，2004-2005年两年度拟议方案预算的前言中没有提到大会所要求的努力消除方案或行政方面的工作重复问题。Vi. Reports on other subjects, as requested by the General Assembly;
六、应大会要求关于其他题目的报告;As requested by the General Assembly in section II, paragraph 4, of its resolution 55/234 of 23 December 2000.
按照大会2000年12月23日第55/234号决议第二节第4段。本报告按照大会的要求全面介绍秘书处当前和计划利用客户关系管理的情况。Efforts to create an advisory board for the capital master plan by 31 December 2009 continue, as requested by the General Assembly.
As requested by the General Assembly in its resolution 50/221 B, the Board of Auditors examined the support account for peacekeeping operations.
按照1996年7月22日大会第50/221B号决议,审计委员会审查了维持和平行动支助帐户。
