是大会 - 翻译成英语

• general assembly
• is the assembly
• of the conference

在 中文 中使用 是大会 的示例及其翻译为 英语

强调有关政府间机构，特别是大会各主要委员会在审查同评价有关的各项建议方面作出贡献的重要性；.
Emphasizes the importance of the contribution of the relevant intergovernmental bodies, in particular the Main Committees of the General Assembly, in reviewing relevant recommendations on evaluation;

报告认为各机构是大会发展这种联系的主要手段，并提出了大会进一步发展这一议程的若干途径。
The report identifies institutions as a key means for the Assembly to develop such linkages and proposes a number of ways for it to develop this agenda further.

这是大会每年就此专题做出决议的背景材料。
It serves as the background to the General Assembly' s annual resolution on the subject.

这些评估的主要使用者是大会和经社理事会。
The primary users of the assessments are the General Assembly and the Economic and Social Council.

此刻最重要的决议之一是大会1947年11月29日第181(二)号关于巴勒斯坦分立的决议。
One of the most relevant resolutions of this occasion is General Assembly resolution 181(II) of 29 November 1947 on the partition of Palestine.

有人指出,报告内建议的优先次序是大会1996年12月18日第51/219号决议所核可的。
It was noted that the priorities recommended in the report reflected those approved by the General Assembly in its resolution 51/219 of 18 December 1996.

该论坛是大会第50/225号决议的一项后续行动。论坛认识到将权力下放给地方政府和改善民间社会的重要性。
The Forum, a follow-up activity to Assembly resolution 50/225, recognized the importance of a transfer of power to local government and improvement of civil society.

该公约是大会1948年12月9日一致通过的,在时间上早于《世界人权宣言》。
Adopted unanimously by the General Assembly on 9 December 1948, the Convention preceded the Universal Declaration of Human Rights itself.

一个选项是大会在开发署/联合国人口基金(人口基金)执行局中设立一个自主部门。
One option is for the General Assembly to establish an autonomous segment of the UNDP/United Nations Population Fund(UNFPA) Executive Board.

国际联合会的最高机构是大会，每个国家红十字会在大会上有一票表决权。
The highest body of the UN is the General Assembly, in which each member state has one vote.

主要参考点是大会和安全理事会2005年分别同时通过的第60/180号决议和第1645(2005)号决议。
The principal reference point is General Assembly resolution 60/180 and Security Council resolution 1645(2005), adopted simultaneously in 2005.

联合国，特别是大会和安全理事会，应当继续发挥领导作用，确保我们做好打击恐怖主义的准备。
The United Nations, particularly the General Assembly and the Security Council, should continue to play a leading role in ensuring that we are prepared to combat terrorism.

各国代表团忆及,1999年12月将是大会通过《消除对妇女一切形式歧视公约》二十周年。
Delegations recalled that the twentieth anniversary of the adoption of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women by the General Assembly would be commemorated in December 1999.

本研究认定，重计费用上限和储备基金是大会可以及时审议的额外解决办法。
The present study has identified recosting caps and reserve funds as additional solutions that the Assembly could consider in a timely fashion.

不结盟运动认为，第一委员会是大会处理裁军和国际安全领域内重要问题的一个核心和关键附属机构。
The NAM views the First Committee as a central and essential subsidiary body of the General Assembly to address the important issues in the area of disarmament and international security.

但是，一个主要制约因素是大会早些时候将每一日历年的例假数量限制为九个的决定。
A major constraint, however, was the General Assembly's earlier decision to limit the number of official holidays in each calendar year to nine.

关于穆斯林节日的问题，他希望知道是大会还是工作人员就这些问题作出决定。
On the question of the Muslim holidays, he wished to know whether it was the General Assembly or the staff that made decisions on such matters.

管理评价股的作用是大会第六十五届会议将审议的其中一个问题。
One of the issues the General Assembly is to consider at its sixty-fifth session is the role of the Management Evaluation Unit.

有人指出，其他论坛，特别是大会正在处理与执行公约有关的问题。
It was pointed out that issues relating to the implementation of the Convention were being dealt with in other forums, especially by the General Assembly.

该审查将是大会对秘书长关于制订一个综合应急管理框架的提议进行审议的一部分。
That review will take place as part of the Assembly' s consideration of the Secretary-General' s proposals on developing a comprehensive emergency management framework.