TO THE GENERAL ASSEMBLY - 翻译成中文

• 向大会
• 联大

在 英语 中使用 To the general assembly 的示例及其翻译为 中文

In his speech to the General Assembly, the Secretary-General expressed the hope that this session will be known as the Reform Assembly..
秘书长在对大会的讲话中表示希望这届会议将被称为改革大会。

It had requested that information on the status of implementation of that request should be provided to the General Assembly at the time of its consideration of the present item.
咨询委员会曾要求在审议本项目时向大会提供这一要求的执行情况。

It was automatically submitted to the General Assembly as well, and the" watch list" annexed to it was forwarded to the Commission on Human Rights.
该报告还被自动提交给了大会，报告所附的"观察清单"转给了人权委员会。

In his first interim report to the General Assembly(A/58/427), the Special Rapporteur outlined a methodology for the use of indicators in relation to the right to health.
特别报告员提交给大会的第一份中期报告（A/58/427）概述了健康权指标的使用方法。

On 2 September the report of the Security Council to the General Assembly was adopted in a formal meeting.
月2日，安全理事会提交大会的报告在一次正式会议上获得通过。

He hoped that the report of the Secretary-General on rule of law activities, to be submitted to the General Assembly at its sixty-third session, would take that Directory into account.
他希望将提交大会第六十三届会议的秘书长有关法治活动的报告能够考虑到该名录。

The Secretariat was considering the prospect of presenting several funding options to the General Assembly at its fifty-ninth session.
秘书处正考虑在大会第五十九届会议上向大会提出多个筹资选择方案的前景。

The Committee was informed that a comprehensive report on after-service benefits is to be submitted to the General Assembly at the resumed sixty-third session.
委员会了解到，将在第六十三届会议续会上向大会提交一份关于离职后福利问题的综合报告。

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, under the appropriate agenda items, reports on the following questions.
请秘书长在适当议程项目下向大会提交关于下列问题的报告.

Updated information on the financial status of the trust fund should be provided to the General Assembly at the time of its consideration of the Secretary-General' s report.
应在大会审议秘书长的报告时向大会提供有关该信托基金财务状况的最新资料。

Request the Ad Hoc Open-ended Working Group to submit a report on the progress of its work to the General Assembly before the end of the sixty-fourth session.".
请不限成员名额特设工作组在大会第六十四届会议结束前向大会提交一份工作组工作进展报告"。

The Economic and Social Council, in transmitting proposals to the General Assembly should, to the extent possible, bear in mind the programme of work of the Third Committee.
经济及社会理事会在向大会转递提案时应尽可能铭记第三委员会的工作方案。

In paragraph 7 of document A/54/506/Add.1, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft resolution, which was adopted by the Committee without a vote.
委员会在文件A／54／506／Add.1第7段中建议大会通过委员会未经表决通过的一项决议草案。

In that report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft resolution and of two draft decisions.
委员会在报告中建议大会通过一项决议草案和两项决定草案。

Requests the Unit to report to the General Assembly, in its next annual report, on the implementation of the present resolution.
请联检组在其下次年度报告中向大会报告本决议的执行情况。

By its resolution 1997/18, the Economic and Social had recommended to the General Assembly the adoption of draft resolution A/C.3/52/L.2.
经济及社会理事会在其第1997/18号决议中建议大会通过决议草案A/C.3/52/L.2。

It serves as the background to the General Assembly' s annual resolution on the subject.
这是大会每年就此专题做出决议的背景材料。

Further requests the Secretary-General to report to the General Assembly at the main part of its fifty-third session on the implementation of all of the provisions of the present resolution.
还请秘书长就本决议的所有规定的执行情况向大会第五十三届会议主要会期提出报告。

The Committee recommends that information on the status of these 23 posts be provided to the General Assembly at the time of its consideration of the present report.
行预咨委会建议，在大会审议本报告时，向其提供这23个员额的状态信息。

The Advisory Committee recommends that information on the impact of the most recent exchange rates be provided to the General Assembly at the time of its consideration of the budget proposals.
行预咨委会建议，在大会审议拟议预算时向其提供关于最近汇率影响的信息。