决议 - 翻译成英语

• resolution
• resolutions

在 中文 中使用 决议 的示例及其翻译为 英语

决议将是国家和全球密集专题协商的最终结果，据此，秘书长将成立一个高级小组。
The resolution will be the culmination of an intense process of national and global thematic consultations and the establishment of a high-level panel by the Secretary-General.

一些捐助机构提出，决议使其能够继续向索马里，特别是其中部南部的人道主义行动提供资金。
Some donors suggested that the resolution had enabled them to continue to fund humanitarian operations in Somalia, and particularly in central and southern Somalia.

尽管叙利亚深信该决议有许多缺点，没有反映所有国家的利益，我国没有要求进行表决。
Syria did not call for a vote despite its conviction that the resolution has many shortcomings that do not reflect the interests of all States.

欧洲联盟和本决议提案国极为关注联合国和所有人道工作人员的安全保障。
The safety and security of United Nations and all humanitarian personnel continue to be of utmost concern to the European Union and the sponsors of this resolution.

决议还注意到，迅速获得资金以确保联合国以更可预见的方式更及时地应对人道主义紧急情况，至关重要。
The resolution is also mindful of the importance of rapid access to funds to ensure a more predictable and timely United Nations response to humanitarian emergencies.

决议在联大获得通过，2018年9月23日将首次庆祝国际手语日。
The resolution was adopted by acclamation by the General Assembly, and the first official International Day of Sign Languages will be celebrated on 23 September 2018.

他对各代表团在谈判中采取的灵活态度表示赞赏，并希望这有助于委员会以协商一致方式通过该项决议。
He expressed appreciation to all delegations for their flexibility in the negotiations, which would hopefully enable the Committee to adopt the resolution by consensus.

尽管有两项安全理事会决议吁请会员国提供协助，但自决议通过以来还没有会员国提供协助。
In spite of the two Security Council resolutions calling upon Member States to assist, none have offered such assistance since the resolutions were passed.

主席将邀请秘书处向会议介绍上述各项决议草案。
The Chair will invite the secretariat to present the draft resolutions to the meeting.

(d)关于安全部门改革的进展情况，包括本决议第31段所规定培训措施的实效的评估；.
(d) Assessment of the progress in the security sector reform, including the effectiveness of the training measures set out in paragraph 31 of this resolution;

鉴于各国的答复对贸易法委员会的重要性，她提请注意决议新的第4段。
She drew attention to the new paragraph 4 of the resolution, in view of the importance to UNCITRAL of replies from States.

请秘书长向大会第五十八届会议报告本决议执行情况。
The Secretary-General was requested to report to the Assembly at its fifty-eighth session on the implementation of the resolution.

双方军队指挥官在2000年5月15日发表联合声明，宣布非军事化决议生效。
The force commanders of both armies made a joint statement on 15 May 2000 to give effect to the resolution of demilitarization.

斯托弗先生（美利坚合众国）（以英语发言）：让我就我们今天审议的决议说几句话。
Mr. Stoffer(United States of America): Let me say a few words about the resolution that we have considered today.

当地若干重大的事态发展创造了一个进步的环境，遗憾的是，这些决议故意加以忽视。
A number of important developments on the ground have created an environment for progress, which the resolutions, regrettably, wilfully ignore.

然而，在奥巴马总统任期的最后几天，美国就谴责以色列定居点建设的决议投了弃权票。
In the last days of Obama's presidency, the States abstained in voting on a resolution condemning the construction of Israeli settlements.

阿拉巴马州立法机构2011年通过一项决议向她道歉。
Taylor received an apology from The Alabama Legislature, who passed a resolution in 2011.

决议吁请以色列停止其各项针对巴勒斯坦人民的措施，特别是关闭被占领巴勒斯坦领土、强行孤立巴勒斯坦城镇、毁坏住房以及孤立耶路撒冷。
The resolution called upon Israel to cease its measures against the Palestinian people, particularly the closure of the occupied Palestinian territory, the enforced isolation of Palestinian towns, the destruction of homes and the isolation of Jerusalem.

决定"和"决议"一般被理解为指联合国主要机构，如大会、安全理事会、经济及社会理事会的决定和决议。
Decisions" and" resolutions" are normally understood as decisions and resolutions of the principal organs of the United Nations, such as the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council.

我们相信，这项决议草案会像上届会议那样得到真诚促进《不扩散条约》的公信力与完整性的大多数会员国的支持。
We are confident that the draft resolution will be supported by the majority of Member States that are sincere in promoting the credibility and integrity of the NPT, as was the case at the last session.