振兴大会工作 - 翻译成英语

• revitalization of the work of the general assembly
• revitalizing the work of the general assembly
• the revitalization of the work

在 中文 中使用 振兴大会工作 的示例及其翻译为 英语

大会今年再次继续辩论振兴大会工作项目。
Once again this year, the Assembly continues to debate the item on the revitalization of the work of the General Assembly.

我国代表团期待着今后就该议程项目开展建设性讨论，并重申日本承诺为振兴大会工作作出贡献。
In anticipation of forthcoming constructive discussion on this agenda item, my delegation reiterates its commitment to contributing to revitalizing the work of the General Assembly.

形式服从职能的原则应该永远指导我们振兴大会工作。
The principle that form follows function should always guide us in revitalizing the work of the General Assembly.

正如我几次提及的那样，我决心继续振兴大会工作。
As I have mentioned on several occasions, I am determined to continue the process of revitalization of the work of the General Assembly.

在从事这项工作过程中，我们将坚定地走振兴大会工作和巩固国际合法性的道路。
In so doing, we will take a firm step along the path of revitalizing the work of the General Assembly and entrenching international legitimacy.

关于联合国的改革，我国代表团欢迎在振兴大会工作方面已经取得的结果。
Concerning reform of the United Nations, my delegation welcomes the results already obtained in the area of revitalizing the work of the General Assembly.

关于加强大会的作用和权威问题，我们今年再次继续讨论振兴大会工作的问题。
With regard to strengthening the role and the authority of the General Assembly, this year, once again, we continue to debate the issue of the revitalization of the work of the General Assembly.

达普基乌纳斯先生（白俄罗斯）（以俄语发言）：对我国代表团来说，振兴大会工作问题是一个高度优先事项。
Mr. Dapkiunas(Belarus)(spoke in Russian): For our delegation, the question on revitalizing the work the General Assembly is of high priority.

针对该问题作出决定的实际模式，可在关于振兴大会工作的协商中加以确定。
A practical model for a decision on that topic could be developed in consultations on the revitalization of the work of the General Assembly.

日本期待着就这一重要议程进行的建设性讨论，以及在振兴大会工作方面取得具体成果。
Japan looks forward to constructive discussion on this important agenda and to the achievement of concrete results in the revitalization of the work of the General Assembly.

现在，我促请所有会员国以协商一致方式支持该决议草案，以重申它们支持振兴大会工作。
I urge all members now to reaffirm their support for the revitalization of the General Assembly through their consensus support of this draft resolution.

A/C.2/69/L.68议程项目118----振兴大会工作----大会第七十届会议第二委员会工作方案草案[阿、中、英、法、俄、西]----2页.
A/C.2/69/L.68 Item 118-- Revitalization of the work of the General Assembly-- Draft programme of work of the Second Committee for the seventieth session of the General Assembly[A C E F R S]-- 2 pages.

主席在会议开幕时向各代表团简要介绍了关于振兴大会工作的决议更新版目录一览表(最终版本载于本报告附件一)。
In opening the meeting, the Chair briefly presented the updated inventory chart of resolutions on the revitalization of the work of the General Assembly(the final version of which is contained in annex I to the present report) to delegations.

关于振兴大会工作的第65/315号决议第10段，欢迎安理会年度报告的质量有改进，并鼓励安理会进一步做出必要的改进。
Paragraph 10 of resolution 65/315, on the revitalization of the work of the General Assembly, welcomes the improvements in the quality of the annual report of the Council and encourages the Council to make further improvements as necessary.

年12月19日我们通过关于振兴大会工作问题的第58/126号决议时，我们大体上知道我们已经大大推进了大会改革和振兴的进程。
When we adopted resolution 58/126, on the revitalization of the work of the General Assembly, on 19 December 2003, we generally acknowledged that we had significantly advanced the process of reforming and revitalizing the Assembly..

不结盟运动强调，振兴大会工作是一个由会员国推动的进程，它需要透明度以及明确地区分会员国的作用和秘书处的作用。
NAM stresses that the revitalization of the work of the General Assembly is a process, driven by Member States, that entails transparency and a clear distinction between the role of Member States and that of the Secretariat.

达内什-亚兹迪先生（伊朗伊斯兰共和国）（以英语发言）：振兴大会工作和加强联合国系统是大会本届会议议程上两个相互关联的主要问题。
Mr. Danesh-Yazdi(Islamic Republic of Iran): The revitalization of the work of the General Assembly and the strengthening of the United Nations system are two major interrelated issues on the agenda of the current session of the General Assembly..

我们还欢迎通过关于振兴大会工作的第58/316号决议，并准备与本组织其他会员国密切地一道工作以确保其内容得到忠实的实施。
We also welcome the adoption of resolution 58/316, on the revitalization of the work of the General Assembly, and intend to work closely with other States Members of the Organization to ensure that its elements are faithfully implemented.

仅仅在几周前，本大会就议程项目52"振兴大会工作"和议程项目54"加强联合国系统"举行了一次共同辩论。
Just a few weeks ago, this Assembly held a joint debate on agenda item 52," Revitalization of the work of the General Assembly", and agenda item 54," Strengthening of the United Nations system".

努涅斯·莫尔多奇夫人（古巴）（以西班牙语发言）：我荣幸地代表不结盟运动就关于振兴大会工作的议程项目110发言。
Mrs. Núñez Mordoche(Cuba)(spoke in Spanish): I have the honour to speak on behalf of the Non-Aligned Movement on agenda item 110, on the revitalization of the work of the General Assembly.