据此 - 翻译成英语

• accordingly
• thus
• therefore
• consequently
• basis
• whereby
• as a result
• light
• in this context
• based
• thereunder

在 中文 中使用 据此 的示例及其翻译为 英语

据此，董事会敦促捐助者在这一日期之前捐款。
In that context, the Board urges donors to contribute before those dates.

据此，委员会认为存在违反第二十六条的情况。
It followed that the Committee found a violation of article 26.

据此，恐怖活动的定义包括下列活动：.
Hence, terrorist activity is defined as activity encompassing.

难民署监察主任据此对这些案件进行调查。
Those cases resulted in investigations conducted by the UNHCR Inspector General' s Office.

据此，我们分析这四个选项：.
In what follows, we analyse these four possibilities.

犹太人据此开始向巴勒斯坦大批.
As a result, Jews began moving to Palestine in large numbers.

据此，无论好坏，结果通常都是次要的。
According to this, outcomes, good or bad, are often of secondary importance.

据此可以计算系统的热量。
From this, the heat capacity of the apparatus can be calculated.

据此，我们知道这是最后一次。
This is why we know that this is the last hour.

犹太人据此开始向巴勒斯坦大批.
As a result, Jews began moving to Palestine in large.

据此，受灾国应在这个过程中发挥主要作用。
It followed that the affected State had the primary role in that process.

据此，我们可以做一个比较。
Based on this, we can make a comparison.

提高这些产品的总体环境绩效，并据此保护环境；.
Improving the overall environmental performance of these products and thereby protect the environment.

了解他们的价值观，并据此生活。
Clarify what your values are and then live according to those values.

草药产品委员会据此成立。
A Committee for Herbal Medicinal Products is hereby established.

据此，秘书长于2004年3月31日向有关方面提出了他《计划》(《第五份安南计划》)的最后案文。
Therefore, the Secretary-General on 31 March 2004 presented the final text of his Plan(Annan Plan V) to the parties concerned.

委员会据此结束其对整个议程项目98以及分项目（a）的一般性讨论。
The Committee thus concluded its general discussion of agenda item 98 as a whole, and of sub-item(a).

据此，土著人民有权决定其自身经济、社会和文化发展，并有权为自身的利益管理自己的自然资源。
Consequently, indigenous peoples have the right to determine their own economic, social and cultural development and to manage, for their own benefit, their own natural resources.

劳工组织的委员会据此请该国政府修改《劳工关系法》，使之符合关于这一点的结社自由原则。58.
The ILO Committee therefore requested the Government to amend the Labour Relations Act so as to bring it into conformity with freedom of association principles on this point.

据此，可再生能源的份额将需要从2015年的23%大幅增加到2050年的68%。
Thus, the share of renewable energy will need to increase significantly from 23% in 2015 to 68% in 2050.