在 中文 中使用 据称违反 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
向委员会提供有关据称违反安理会相关措施行为的调查报告(4).
Investigation reports on alleged violations of the Council' s relevant measures provided to the Committee(4).最后，所有被拘留者都被剥夺了就据称违反《公约》第十四条第5款行为提出上诉的权利。
Finally, all the detainees were denied their right to appeal in alleged breach of article 14, paragraph 5, of the Covenant.至于据称违反《盟约》第14条第1款这一点,缔约国首先指出,提交人未能就此指控提出证据。
As to the alleged violation of article 14, paragraph 1, of 欧洲人权专员指出，设立了语言监督常设委员会，接受个人对据称违反语言法行为的投诉。
CoE Commissioner indicated that the Permanent Commission for Language Supervision(PCLS) had been set up to receive individual complaints against alleged violations of language legislation.该项目是初次尝试审查和比较某些法域在假释罪犯据称违反条件时所采用的决策过程。
The project was a preliminary attempt to examine and compare the decision-making processes used in selected jurisdictions in cases of alleged breach 总共给特定的国家发出16封信，要求它们提供有关据称违反制裁制度的资料。
A total of 16 letters were sent to specific countries seeking more information on the alleged violations.在开展这些活动的同时，监测组已开始调查一系列具体案件，主要针对据称违反制裁的个人和实体。
Concurrent with these activities the Group has commenced investigations into a number of specific cases, which concentrate on individuals and entities alleged to be in violation of sanctions.前两个专家组的报告（S/2003/223和S/2003/1035）提到了据称违反禁运的军阀和派别领导人。
The reports of the last two Panels of Experts(S/2003/223 and S/2003/1035) mentioned warlords and faction leaders alleged to have violated the embargo.过去一年来，许多人仍难以见到亲属和律师，由于据称违反了拘留规则，他们面临行政处罚。
Over the past year, many continued to have limited access to relatives and lawyers, and have faced administrative punishment for alleged violations of the rules of detention.主席有时要求有关会员国的常驻代表就据称违反制裁行为提供补充资料。
In some cases, 在发给各国政府的1194封有关据称违反《宣言》问题的信函中，至少有253封信直接涉及侵犯集会自由权问题。
At least 253 of the 1,194 communications to Governments concerning alleged violations of the Declaration dealt directly with 效力"一词可能会导致对据称违反《维也纳公约》第十九条规定的保留的法律后果作出预先判断，然而，除非其他国家提出反对，否则此项保留将属有效。
The word" validity" might lead to the prejudging of the legal consequences of a reservation that allegedly violated the provisions of article 19 of the Vienna Convention although the reservation would be effective unless other States lodged an objection.在2002年5月28日，委员会对于没有收到关于据称违反武器禁运的情报表示深切关心，并强调迅速执行第1407（2002）号决议的重要性。
On 28 May 2002, the Committee expressed deep concern about the lack of receipt of information concerning alleged violations of the arms embargo and underlining the importance of the expeditious implementation of resolution 1407(2002).小组详细调查了几起据称违反安理会决议的事件，特别是违反第1747(2007)号决议有关武器禁运的第5段的事件。
The Panel also examined in detail several cases of reported violations 小组对据称违反旅行禁令的行为进行调查，并得到有关2个被列入名单的个人在2010年末和2011年初参与为科特迪瓦冲突招募雇佣军的信息。
The Panel investigated alleged violations of the travel ban, and received information that two designated individuals were involved in the recruitment of mercenaries for the Ivorian conflict in late 2010 and early 2011.(f)如据称违反根据第一项核心人权要素正在审查的国内法，不拘留有关个人并且不虐待被拘留者；.
(f) Refrain from detaining individuals for alleged infringement of national laws that are under review according to the first core human rights element, and refrain from the ill treatment of detainees;更具体地说，专家小组详细调查了几起据称违反安理会决议的事件，特别是违反第1747(2007)号决议有关武器禁运的第5段的事件。
More specifically, the Panel examined in detail several cases of reported violations 根据专家小组最后报告(见S/2014/87)所载调查结果，委员会同意就据称违反旅行禁令的情况致函有关会员国.
Based on the findings contained in the final report of the Panel of Experts(see S/2014/87) regarding alleged violations of the travel ban, the Committee agreed to send a letter to the Member State concerned.审计委员会曾研究过一个重要案例，有关人员据称违反了适当程序，但审计委员会的结论是，这个说法没有证据，纯属无稽之谈。
The Board had studied one significant case where the person concerned had alleged a violation of due process, and the Board had concluded that the claim was without merit.在仍然遭到拘留的情况下，他于1985年9月4日因据称违反1980年12月31日的《国家安全法》1而正式受到起诉。
Remaining in detention, he was formally indicted on 4 September 1985 for alleged violations of the National Security Law of 31 December 1980.
