接受职业培训 - 翻译成英语

• to receive vocational training
• professional training

在 中文 中使用 接受职业培训 的示例及其翻译为 英语

由于消灭童工现象国际计划，已经使1300名童工重返校园或者重新接受职业培训。
Thanks to the International Programme on the elimination of child labour(IPEC), 1,300 children had been re-enrolled in school or in vocational training.

那些不能回归正规学校的儿童将参加速成学习项目并接受职业培训。
Those who will not be able to go back to regular school will go through accelerated learning programs and vocational training.

无论是从绝对还是从相对来看，中学中接受职业培训的学生人数继续迅速增加。
The number of students receiving vocational training in secondary schools has continued to increase rapidly in absolute and relative terms.

瓦隆大区政府2002年2月8日关于给予接受职业培训学员一定优惠的政令.
Decree of the Walloon Government of 8 February 2002 regarding the granting of certain allowances to trainees who are receiving professional training.

自愿从事色情行业的儿童将被送到公共福利庇护所接受职业培训。
Children who voluntarily enter the sex trade are sent to a public welfare shelter for vocational training.

各地区之间缺乏同一性，在通过推迟接受职业培训的立法方面拖延；.
(d) The lack of homogeneity among the regions and the delay in passing legislation postponing access to vocational training;

对13000人作了职业培训，其中，妇女7500人。接受职业培训的妇女中，有40％获得就业。
Some 13,000 jobseekers, 7,500 of whom were women, underwent vocational training, and 40 per cent of those women were placed in jobs.

按照地区干事长的建议，流离失所人员免费接受职业培训。
On the recommendation of the Chief District Officer, displaced persons receive vocational training free of cost.

之后，您可以选择升入高中，体育馆或接受职业培训。
Afterwards, you have the choice to move on to upper secondary school, Gymnasium, or take on vocational training.

现已成功举办数次基于社区的培训讲习班，并已安插学员接受职业培训并将他们纳入就业机会主流。
A number of community-based training workshops have been successfully carried out, and fellows have been placed in vocational training and mainstream employment opportunities.

改善移徙工人进入正式部门就业的条件，增加他们通过正常化程序和接受职业培训的机会；.
(c) Improve migrant workers' access to employment in the formal sector by further increasing their access to regularization procedures and vocational training opportunities; and.

根据他的建议，如果一名工人减少工作时间接受职业培训，政府将支付社会保障缴款。
Under his proposal the government would pay social security contributions if a worker cuts back his or her working hours to take on vocational training.

具有英美法系传统的马拉维指出，法官从未接受职业培训。
Malawi, which has a common law tradition, indicated that judges never received professional training.

到2006年6月，约560名前儿童兵已返回学校，1800人正在接受职业培训。
By June 2006, around 560 former child soldiers were back in school, and 1,800 were undertaking vocational training.

享有自由选择专业和职业，提升和工作保障，一切服务福利和条件的权利；接受职业培训的权利.
(c) The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training.

自由选择职业和就业的权利，晋升、工作保障和各种福利以及订立服务条件的权利，接受职业培训和再培训的权利.
The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining.

联合来文2注意到，寻求庇护者无权工作，事实上也无机会接受职业培训，进一步加剧了贫穷和不充分融入社会的风险。
JS 2 noted that asylum seekers have no right to work and de facto no chance for vocational training, further increasing the risk of poverty and inadequate integration.

有些措施是供所有求职者使用的，例如向接受职业培训者提供报酬的国家或地区核准的工作安置或在企业中提供的工作安置。
Some are available to all job-seekers, such as the nationally or regionally approved placements offering remuneration to vocational trainees, or the work placements offered in enterprises.

已经接受职业培训的性工作者中，找到工作的人数为12812人，包括7384名基于中心的人和5428名基于社区的人。
The number of sex workers who has been received vocational training, finding jobs is 12,812, including 7,384 centre-based and 5,428 community-based.

在公约所包括的范围内，"就业"和"职业"包括接受职业培训的机会、就业机会、以及就业的条款和条件。
As for the fields covered by the Convention,“employment” and“occupation” include access to vocational training, access to employment and to particular occupations, as well as the terms and conditions of employment.