在 中文 中使用 推定 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
审计委员会注意到，秘书处一些实体填写了欺诈和推定欺诈情况标准报告，但没有适当的分析提供足够的详情。
The Board noted that some entities of the Secretariat that had filled in the standard fraud and presumptive fraud reports had not provided sufficient detail for proper analysis.条款草案加强基本原则。在这方面，第5条，国籍的推定特别重要。
The draft articles strengthened that fundamental principle and in that regard, article 5 on presumption of nationality was particularly important.戈恩称，由于他们散布虚假信息并隐瞒可能对他有帮助的信息，他被作出有罪推定而无法证明自己的清白。
Ghosn claims that because they spread false information and withheld information that might help him, he was presumed guilty and could not prove his innocence.他们推定，追求对自己有利的事情，肯定也对公司有利--或者至少对公司没有坏处。
They assume that pursuing something that's good for them will be good for the company- or at least do their company no harm.埃塞俄比亚称，厄立特里亚对"间接"或"推定"驱逐埃塞俄比亚人负有责任，违反了国际法。
Ethiopia claimed that Eritrea was responsible for the" indirect" or" constructive" expulsion of Ethiopians, contrary to international law.当然，这些规定是重要的，它们对采用环境条约适用于武装冲突情况的推定提供了一般性和间接的支助。
These prescriptions are, of course, significant and they provide general and indirect support for the use of a presumption that environmental treaties apply in case of armed conflict.这是具有讽刺意味，因为通常当一个人看到别人所不能，他们只是推定为疯狂的事，就是这样。
Which is ironic, since typically when a person sees things that others can't, they are just presumed as crazy and that's that.从法庭的相关决定中得出"推定驱逐"概念的两个基本要素，概述如下：.
The two essential elements of the notion of" constructive expulsion" that emerge from the relevant decisions of the Tribunal have been summarized as follows.但是，推定的父亲有义务根据法律抚养他的非婚生子女，而且这一权利是可以强制服从的。
However, a putative father is obliged to maintain his illegitimate child under the law and this right is enforceable.我们不得不排除一切合理怀疑，推定已经失去了ＭＨ３７０航班，机上无人生还。
We have to assume beyond reasonable doubt that MH370 has been lost and that none of those on board have survived.推定共和党总统候选人唐纳德·特朗普最近袭击了非法移民的汇款，以此作为对墨西哥人的“福利”。
Presumptive Republican presidential nominee Donald Trump recently attacked remittances from illegal immigrants as a form of“welfare” for Mexicans.同样，如果第7条草案提及使用强化电子签字，使用这种签字将导致推定完整性。
Similarly, if draft article 7 were to refer to the use of an enhanced electronic signature, use of such a signature would lead to a presumption of integrity.戈恩称，由于他们散布虚假信息并隐瞒可能对他有帮助的信息，他被作出有罪推定而无法证明自己的清白。
Ghosn said that because they spread false information and withheld information that might help him, he was presumed guilty and could not prove his innocence.这些推定的蛋白质在大肠杆菌中表达，纯化，并用于免疫小鼠。
These putative proteins were expressed in E. coli, purified, and used to immunize mice.(d)如果美国这样说，我们只能推定，其他核大国采取的是类似的政策，不管他们有没有明说。
(d) And if the US is saying this, one can only assume the other nuclear powers have similar policies, stated or unstated.据指出，推定知悉的概念便于在出现操纵程序和一方当事人故意恶意行事的情况时适用这一规定。
It was said that constructive knowledge would allow application of the provision in instances of procedural manoeuvring, and intentional bad faith behaviour of a party.为了将SánchezRamírez先生定罪，检方捏造证据，法院无视无罪推定和正当辩护的权利。
In order to convict Mr. Sánchez Ramírez, the prosecution fabricated evidence and the court ignored the rights to presumption of innocence and to a proper defence.从国际法院判例得出的结论是，不得推定一国放弃了其权利。
The jurisprudence of international courts leads to the conclusion that a State may not be presumed to have waived its rights.他不一定会推定该准则范围内是合理的，而必须作出的个性化评估的基础上的事实陈述。
He may not presume that the Guidelines range is reasonable but must make an individualized assessment based on the facts presented.推定的中性实际率确实是时间变化的，而不是像泰勒所说的那样是常量。
The putative neutral real rate is indeed time varying, not a constant as Taylor assumed.
