在 中文 中使用 措施可 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
自愿建立信任措施可促进各国间的信任和保证，有助于通过提高可预见性和减少误解降低冲突风险。
Voluntary confidence-building measures can promote trust and assurance among States and help reduce the risk of conflict by increasing predictability and reducing misperception.其他措施可包括对雇主的财政补贴，诸如减税、职业指导和安置服务。
Other measures might include the provision of financial subsidies to employers, including tax reductions, vocational guidance and placement services.这种措施可包括限制或中止对关于核活动、部件和设备的附件表2中所列核活动的一切援助。
Such measures may include restrictions or suspensions of all assistance in nuclear activities outlined in Schedule 2 of the Annex on Nuclear Activities, Components and Equipment.厄瓜多尔注意到，这些措施可构成改善这个少数民族人权状况的重要步骤。
It noted that these measures could constitute an important step for the improvement of the human rights situation of this minority.政策措施可包括规管仓储和运销、省（州）边界收取地方税的收费站，并规管从农场到市场的供应链。
Policy measures can include regulation of warehousing and distribution, toll gates at state borders to collect local taxes and regulation of farm-to-market supply chains.这也将导致有关哪些适应措施可在什么时间范围内最经济有效地采取的信息。
This will also lead to information on what adaptation measures might be adopted in the most cost-effective manner and on what time-scale.这些措施可包括：便利选举人登记；提供选举信息；提供各种易懂格式和语文的选票。
These measures may include the facilitation of voter registration and the provision of electoral information and voting papers in a range of accessible formats and languages.(d)防止有组织犯罪集团滥用法人，这类措施可包括：.
(d) The prevention of the misuse of legal persons by organized criminal groups; such measures could include.管理措施可包括对于减少不利影响起关键作用的预警系统以及保险等风险分担机制。
Management measures can include early warning systems, which are essential for reducing adverse impacts, and risk-sharing mechanisms such as insurance.他提出，临时措施可包括请求准许提交人"暂缓执行苦役"。
He suggested that interim measures might include a request that the author be granted" respite from the execution of the sentence of hard labour".这类措施可包括警察培训；社区实施安全粮食分配、营地管理、燃料收集战略；开展提高公众认识运动。
Such measures may include police training, community implementation of safe food distribution, camp management and fuel collection strategies and public awareness campaigns.(d)防止有组织犯罪集团对法人作不正当利用，这类措施可包括：.
(d) The prevention of the misuse of legal persons by organized criminal groups; such measures could include.(f)哪些提前释放措施可用来减少监狱服刑人口，包括使用电子装置？?
(f) What early release measures can be used to reduce the prison population, including use of electronic devices?这类措施可包括司法机关人员的行为规则(见大会第58/4号决议，第11条)。
Such measures may include rules with respect to the conduct of members of the judiciary(see General Assembly resolution 58/4, article 11).各国应考虑保护措施可适用于更多的人员，因此这方面具有某种灵活性可能是适当的；.
States should consider that protection measures can be applied to a wide number of persons and so some flexibility in this regard may be appropriate;根据《濒危物种公约》和《京都议定书》的规定，此类措施可分别由常设委员会和强制执行处实施。
Under CITES and the Kyoto Protocol, such measures may be applied by the Standing Committee or the enforcement branch, respectively.哪些政策措施可用来降低青年失业率，增加正规就业，减少劳动力市场中的性别差距？?
What policy measures can be used to reduce youth unemployment, increase formal employment and lower the gender gap in labour markets?对联利特派团行为和纪律股的审计："重点强调预防措施可改善联利特派团的纪律状况".
Audit of the Conduct and Discipline Unit at UNMIL:" Focus on preventative measures may improve the state of discipline in UNMIL".这或许意指，立法和其他规范性措施可视为部分适当，但未能考虑到所有有关要素。
This may mean that legislation and other normative measures can be considered as partially adequate, but do not take into consideration all relevant elements.如果认定私营军事和安保服务公司营业有未经授权或违反授权行为，对其采取行政措施，此类措施可包括：.
To impose administrative 
