提交人坚称 - 翻译成英语

• the author maintains
• the author insists
• the author asserts
• the authors maintain

在 中文 中使用 提交人坚称 的示例及其翻译为 英语

提交人坚称他时至2001年6月才拿到1998年判决，那时立宪法院根据案情驳回了提交人提出的同他向委员会申诉无关的要求。
The author maintains that he gained access to the 1998 ruling only in June 2001, when the Constitutional Court rejected, on the merits, a claim by the author unrelated to his complaint before the Committee.

提交人坚称，最高上诉的范围有限，因为最高法院的一贯裁定是，对证据的评价和无罪推定是两个不同的问题。
The author maintains that cassation has a limited scope, as the Supreme Court has consistently ruled that the appraisal of evidence and the presumption of innocence are separate issues.

提交人坚称，MoralesTornel先生被剥夺了与亲属联系的权利，因为监狱与其亲属的住址距离很远。
The authors assert that Mr. Morales Tornel was denied the right of contact with his family because of the distance of the prison from his family' s place of residence.

提交人坚称他的兄弟是无辜的，并且指出他的父亲是一名内务部高级官员，因为个性正直清廉而得罪了许多人。
The author affirms that his brother is innocent and notes that his father, a senior Interior Ministry Official, had several enemies since he had been an honest and incorruptible individual.

提交人坚称，他至今未收到任何答复。
The author maintains that he has so far not received any response.

提交人坚称，《公约》第十四条第1款遭到违反。
The author contends that article 14, paragraph 1, of the Covenant has been violated.

提交人坚称，审判中并没有提出控罪证据或证人。
The author maintains that no incriminating evidence or witnesses had been produced during the course of the trial.

提交人坚称，这些问题本来都应在引渡他之前得到落实。
The author maintains that these questions should have been raised before his extradition.

为此，提交人坚称他已经援用无遗所有国内补救办法。
The author maintains that in that manner all domestic remedies had been exhausted.

提交人坚称自己对8月6日的事件一无所知。
The author asserts that she knew nothing of the events of 6 August.

提交人坚称，上诉并不允许对定罪和判刑进行真正的复审。
The author maintains that the appeal does not permit genuine review of the conviction and sentence.

提交人坚称，他系展示其宗教或信仰权遭侵犯的受害者。
The author maintains that he has been a victim of a violation of his right to manifest his religion or belief.

提交人坚称，他是面对枪口被迫写下并签署这一供词的。
The author maintains that he was forced, at gunpoint, to write and sign such a confession.

提交人坚称，遣返委员会和老兵审查委的决定是歧视性的。
The author maintains that the decisions of the Repatriation Commission and the VRB are discriminatory.

提交人坚称她的丈夫已经用尽了一切可用而且有效的国内补救办法。
The author maintains that her husband has exhausted all available and effective domestic remedies.

提交人坚称，以上情况可以作为补充证据证明选择呈请监督审查没有效果。
The author maintains that the above serves as additional evidence of the lack of effectiveness of the option of petitioning for a supervisory review.

提交人坚称，随着二审法院对他的最后的无罪判决，对他的审判已经结束。
The author maintains that his trial came to an end with his definitive acquittal in the court of second instance.

提交人坚称，综上所述确认了他依据《公约》第十四条和第十九条规定享有的权利遭到了侵犯。
The author maintains that the above confirms that his rights under articles 14 and 19 of the Covenant were violated.

提交人坚称，高等司法委员会受此项法案的规约，因此，采用这项性别规定进行聘任即是歧视。
The author maintains that the High Council of Justice comes under this Act, and that the application of the gender requirement in this regard is thus discriminatory.

提交人坚称，他来文的根本内容就是，防范性拘禁并非作为最初刑事审判程序的一部分而执行的。
The author maintains that the essence of his communication lies in the fact that the preventive detention was not imposed as part of the initial criminal trial process.