提交人说 - 翻译成英语

• the author states
• the author claims
• the author argues
• the author contends
• the author says
• the author alleges
• the author asserts
• the authors observe
• the authors add
• the author affirms

在 中文 中使用 提交人说 的示例及其翻译为 英语

提交人说，她还多次致函当局。包括监察员，要求他们进行调查。
The author claims that she also sent letters on several occasions to the authorities, including the Ombudsman, asking them to open an investigation.

提交人说，在共产党统治下，不可能按照法律规定的5年期限提出申诉。
The author states that under Communist rule it was not possible to lodge a complaint within the time limit of five years as prescribed by law.

另外，提交人说，调查人员在法院判决之前就在公众大会上宣布提交人有罪，并要求公众派检察官来。
Furthermore, the author alleges that the investigator pronounced the author guilty in public meetings before the court hearing and called upon the public to send prosecutors.

提交人说，单凭一项口头指控，监禁令应当称他为嫌疑人，而不是犯罪分子。
On the strength of a mere verbal accusation, the author says, the imprisonment order should have cited him as a suspect, not the perpetrator of an offence.

提交人说，在他的案件中，这些标准都没有达到；政府的安全评估所依据的情报必然都是假情报。
The author argues that these standards were not met in his case, and that the information on which the Government based its security assessment must have been false.

此外，提交人说，他认为他的律师在审判期间没有要求翻译的原因是因为涉及到开支问题。
In addition, the author contends that he thinks the reason his lawyer did not request an interpreter during the trial was because of the costs involved.

因此，提交人说，依据《公约》第十九条第2款和第二十一条规定，他应享有的权利受到了侵犯。
The author asserts, therefore, that his rights under article 19, paragraph 2, and article 21 of the Covenant have been violated.

提交人说，他是违反《公约》第七条和第十条第一款的受害者。
The author claims that he is a victim of a violation of articles 7 and 10, paragraph 1, of the Covenant.

提交人说，上诉只用了三个小时，时间不够，表明他没有得到公平审理。
The author states that only three hours were devoted to his appeal and that this was insufficient time to demonstrate that he had received a fair hearing.

提交人说，该地区由古老的处于原始状态的森林构成，这意味着地面和树都覆盖着地衣。
The authors observe that the area in question consists of old untouched forests, which means that both the ground and the trees are covered with lichen.

提交人说，Pernas女士的律师与公诉人达成了一项安排，使她受到审讯并被判处3年监禁。
The author says that Ms. Pernas' counsel and the public prosecutor came to an arrangement under which she was tried and sentenced to three years in prison.

提交人说，该《宪章》规定军人必须执行命令和执行上级给予的任务。
This Charter, the author contends, makes it compulsory for military servicemen to carry out orders and to execute military tasks given by superior officers.

提交人说，，难民申诉委员会2010年10月13日驳回了他的上诉，并下令要他立即离开丹麦。
The author asserts that, on 13 October 2010, the Refugee Appeals Board rejected his appeal and ordered him to leave the country immediately.

提交人说，宪法法院僭越了人民的意志，剥夺其投票选举提交人的权利，从而对民主构成威胁。
The author argues that the Constitutional Court usurped the will of the people, removing their right to vote for the author and thereby threatening democracy.

提交人说，她儿子是遭一伙据信为俄罗斯国籍的青少年殴打致死的。
The author alleges that her son died as a result of a beating by a gang of teenagers believed to be of Russian nationality.

提交人说，1997年8月29日的决定是非正常的，因为没有说明任何理由，让他退休是专断行为。
The author claims that the decision of 29 August 1997 was irregular because no reason was given and his retirement was therefore arbitrary.

提交人说，她已在荷兰上学，完全融入当地社会，能流利地讲荷兰语。
The author states that she has joined school in the Netherlands and is completely integrated in Dutch society, speaking the language fluently.

提交人说，砍伐并不是给萨米人的驯鹿放牧带来不利影响的唯一活动。
The authors observe that logging is not the only activity with adverse consequences for Sami reindeer herding.

提交人说，在被捕后的头两个月内，没有任何亲人能探视他的儿子。
The author affirms that no relatives could see his son during the initial two months after arrest.

提交人说，因为他和律师并不相识，所以他以为当时在场的律师就是他的律师。
At the time, the author says, he thought that the counsel present was his, since they were unacquainted.