申诉人说 - 翻译成英语

• the complainant states
• the complainant claims
• the complainant says
• the complainant argues
• the complainant contends
• the petitioner claims
• the complainant claimed
• the complainant stated
• the complainants argue
• the petitioner states

在 中文 中使用 申诉人说 的示例及其翻译为 英语

申诉人说，只有其独立性得到奥地利联邦宪法第87条保证的调查法官可以有效地进行此种调查。
The complainant argues that only the investigative judge, whose independence is guaranteed by article 87 of the Federal Constitution of Austria, would be adequate to carry out such investigations.

申诉人说，根据瑞典法律，如果国际组织提出采取临时措施的要求，就必须停止执行驱逐措施。
The complainant says that in accordance with Swedish legislation, if an international organization makes a request for interim measures, the execution of the measure of expulsion must be halted.

申诉人说，由于他的宗教信仰他遭到威胁和恐吓。
The complainant states that he was subjected to threats and intimidation because of his religion.

申诉人说，政府企图怂恿库尔德人反对美国和以色列政府。
The petitioner states that the Government' s intention was to turn the Kurdish people against the Governments of the United States of America and Israel.

虽然申诉人说她的父亲参加了这次袭击行动，但他在庇护申请中也没有提及过。
Although the complainant claimed that her father took part in the attack, he did not mention the attack in his application for asylum.

至于他的护照问题，申诉人说，"所有这一切----包括护照在内----都可以买卖的"。
As to the issue of his passport, the complainant states that" everything- passports included- are for sale".

申诉人说，他的同学在1998年12月发现他背教，以后就因此对他发出严重威胁。
The complainant says that his fellow students discovered his apostasy in December 1998 and made serious threats against him thereafter.

虽然申诉人说她是KINIJIT组织的成员，但她只能就这一反对派组织提供肤浅和模糊的信息。
Although the complainant claimed to be a member of KINIJIT, she could provide only superficial and vague information about the opposition group in question.

申诉人说，该文章吸引了很多注意，因为据称该恐怖组织参与了暗杀一位土耳其新闻记者。
The complainant stated that the article attracted much attention notably because of the allegation that the group was involved in the assassination of a Turkish journalist.

申诉人说，在巴基斯坦时，他为国王的事业积极参与了一些活动。
The complainant states that, while in Pakistan, he was actively involved in operations on behalf of the Shah.

最后，申诉人说，他在被拘留期间得不到充分的医疗保健，这违反了《公约》第16条。
Finally, the complainant claimed a violation of article 16 of the Convention on account of the inadequate health care he received while in detention.

申诉人说，如果他们被强制遣返回突尼斯，将会被逮捕。
The complainants argue that they would be arrested, if forcibly returned to Tunisia again.

申诉人说，她自己没有要求庇护的单独原因，但她的丈夫有，所以她支持丈夫寻求庇护。
The complainant stated that she had no separate reasons to seek asylum and that she subscribed to her husband' s reasons for seeking asylum.

申诉人说，地区法院本应展开调查，以便确定在下令驱逐时是否存在障碍。
The complainant states that the District Court should have carried out an enquiry to determine whether there were any obstacles to ordering his expulsion.

申诉人说，缔约国没有深入考虑申诉人的案件，也没有试图反驳他们的论点。
The complainants argue that the State party fails to consider the complainants' case in depth and does not attempt to counter their arguments.

虽然申诉人说她的父亲参加了这次袭击行动，但他在庇护申请中也没有提及过。
Although the complainant claimed that her father had taken part in the attack, he did not mention the attack in his application for asylum.

调查人员向申诉人宣读会晤记录，申诉人说全部确凿。
The investigator read out the minutes to the complainant and the complainant stated that everything was correct.

申诉人说，当时屋里还有第四名警察，但他没有参与拷打。
The complainant states that a fourth police officer was present in the room, but that he did not participate in the ill-treatment.

申诉人说，他在人口贩子的协助下，于1999年3月28号逃离斯里兰卡。
The complainant states that he fled Sri Lanka on 28 March 1999 with the help of a trafficker.

最后，申诉人说，提交的背景文件清楚地表明，印度当局实施酷刑，特别是针对好战分子或恐怖主义嫌疑人。
Lastly, the complainant states that the background documentation submitted clearly shows that torture is practised by the Indian authorities, particularly against militants or suspected terrorists.