提交人提出 - 翻译成英语

• the author submits
• raised by the author
• the author filed
• the author lodged
• as presented by the author
• proposed by the author
• made by the author
• the author submitted
• the authors submit
• the author argues
• brought by the author

在 中文 中使用 提交人提出 的示例及其翻译为 英语

提交人提出了宪法权利保护令的请求，要求宪法法院允许他撇开法律代理人，由他本人自行辩护。
The author filed an application for amparo and requested the Constitutional Court to allow him to dispense with the procurador and to represent himself.

年2月10日，提交人提出，缔约国没有执行委员会的决定。
On 10 February 2006, the author submits that the State party has not implemented the Committee' s decision.

提交人提出，Seeram先生如果用手来挡架BharatrajMulai拿弯刀对他的袭击，那他失去的应当是左手。
The author argues that Mr. Seeram' s left hand should be missing if he used it to avert a hit with the cutlass by Bharatraj Mulai.

缔约国也未证明，要实现这些目的就只能不批准举行提交人提出的抗议活动。
The State party had not shown that those purposes could only be achieved by the denial of the picket proposed by the author.

年4月至6月，提交人提出的另外6份申诉又被监狱监督法庭或马德里省高级法院驳回。
From April to June 2002, another six complaints brought by the author were rejected by prison supervision courts or by the Provincial High Court of Madrid.

提交人提出，缔约国不能责备他没有将那名当然律师的无效性通知相关当局。
The author submits that the State party cannot reproach him for not notifying the respective authorities about the ineffectiveness of the ex officio lawyer.

提交人提出，上诉法院仅仅提及区法院判决，没有考虑他在上诉中的意见。
The author submits that the Court of Appeal merely referred to the District Court judgement, without having addressed his argument in appeal.

提交人提出这一裁决无效的申请，但于2005年9月26日被宪法法院全体会议驳回。
The author submitted an application for annulment of this ruling, which was rejected by the Constitutional Court in a plenary session on 26 September 2005.

为此，提交人提出，宣传总是意味着传播某些思想或就某些问题教育公众以改变公共观念。
In this connection, the author submits that propaganda always implies dissemination of certain ideas or educating public on certain issues in order to change public opinion.

提交人提出，阿尔及利亚应采取措施终止违反《公约》第七条的行为。
The authors submit that Algeria is required to take steps to halt the violation of article 7.

年12月6日，提交人提出申请，要求对驱逐前危险进行评估，该申请于2005年2月21日被驳回。
On 6 December 2004 the author submitted a request for a Pre-Removal Risk Assessment(PRRA), which was rejected on 21 February 2005.

此外，提交人提出，宪法法院明确拒绝委员会关于须就定罪进行全面法律和事实复审的判例。
In addition, the authors submit that the Constitutional Court explicitly rejects the Committee' s jurisprudence, which requires a full legal and factual review of the conviction.

提交人提出16条依据向最高法院刑事分院上诉，要求分院审查有关他定罪的各项事实。
The author submitted an appeal in cassation on 16 grounds in the Criminal Division of the Supreme Court, requesting it to review various points of fact relating to his conviction.

提交人提出，对他们的案件必须结合战争罪有罪不罚的总体局势来解读。
The authors submit that their case must be read in the overall situation of impunity of war crimes.

年1月19日，提交人提出"驱逐前风险评估"申请。
On 19 January 2007, the author submitted an application for a Pre-Removal Risk Assessment(PRRA).

提交人提出，由于科索沃特派团西班牙警察分队人员对其实行的管制，他们的案例属于西班牙的司法管辖之内。
The authors submit that their case falls within the jurisdiction of Spain by virtue of the control exercised over them by members of the Spanish Police Unit of UNMIK.

提交人提出申诉，要求恢复职位，并向管理局发出许多信件及随后的提醒函，要求复审该决定。
The author submitted an appeal for reinstatement to the President of the Republic, and sent many letters and subsequent reminders to the Authority, requesting a review of the decision.

年1月，提交人提出，德国政府继续对他所属的少数族裔发表"歧视观点和有害的言论"。
In January 2005, the author submitted that the German Government continued to utter" discriminations and the detrimental utterances" with regard to his ethnic minority.

各位提交人提出，《公约》第二十六条要求区别对待客观上不一样的情况。
The authors submit that article 26 of the Covenant requires that objectively unequal situations be treated differently.

提交人提出复议申请，但于2001年5月18日被驳回。
The author submitted an appeal for reconsideration, which was rejected on 18 May 2001.