提交人提供了 - 翻译成英语

• the author provides
• the author supplied
• gave the author
• the author provided

在 中文 中使用 提交人提供了 的示例及其翻译为 英语

同年5月，提交人提供了一份标注日期为2000年5月10日的证明，表明根据第193/1999号法令第1章第1节，提交人是捷克共和国公民。
In May 2000, the author provided a certificate dated 10 May 2000 stating that he was a citizen of the Czech Republic under section 1, subsection 1, of Act No. 193/1999.

为此，提交人提供了内政和地方政府部位于君士坦丁的国家安全总局于2007年3月12日签发的《民族悲剧期间人员失踪证明》副本。
The author provides a copy of the" certificate of disappearance in the context of the national tragedy" issued by the Directorate-General of National Security in Constantine, Ministry of the Interior and Local Authorities, on 12 March 2007.

提交人提供了关于一个事件的详细情况以证明存在敌视，并提供了一些证人的证词记录的副本作为存在敌视的旁证。
The author provides detailed information on an incident that substantiates the existence of that hostility and has supplied copies of the records of witness statements corroborating the existence of that hostility.

为佐证他的宣称，提交人提供了他的病历复印件、2005年7月17日事件新闻报道的剪报及其囚室的概况。
To support his claim, the author provides a copy of his medical history, press clippings about the incident of 17 July 2005 and an outline of his cell.

此外，提交人提供了两项宪法诉讼的细节，它们指称在地方政府选举准备阶段有违法行为，法院因而宣布选举无效。
Furthermore, the author provides details of two constitutional actions, alleging breaches of law during the preparatory stages of local government elections, for which the Court declared the elections null and void.

提交人提供了一些文件，在她看来，这些文件构成确凿的初步证据，可据以质疑她的父亲参加诉讼的能力。
The author provides documents which, in her opinion, constitute prima facie evidence questioning her father' s capacity to take part in the proceedings.

此外，提交人提供了一份他的最新情况，说他在2001年12月12日被转到不列颠哥伦比亚，并于2002年1月7日做了血管成形术。
In addition, the author provides an update on his situation, stating that on 12 December 2001, he was transferred to British Columbia to receive angioplasty which was performed on 7 January 2002.

西班牙：关于526/1993,Hill案(A/52/40)：2002年10月10日提交人提供了"ELPAís"报上登了一篇文章的复印件，文章指出最高法院已经实施了委员会的意见。
Spain: case No. 526/1993- Hill(A/52/40): on 10 October 2002, the authors provided a copy of an article from El País newspaper stating that the Supreme Court had implemented the Committee' s Views.

A相反，存在争议的是荷兰法律在该案中是否为提交人提供了足够的保障，使之能行使权利要求二审法院对地区法院的裁决进行审查。
Rather, what is in dispute is whether the Dutch law, in this case, gives the author enough guarantees to satisfy his right to have the District Court judgment reviewed by a second instance court.

提交人提供了宣誓后作的证词,并指出他所依据的是,1982年12月27日向警方提供的经提醒后录得的陈述。
The author gave sworn testimony and indicated that he was relying on a cautioned statement which he had given to the police on 27 December 1982.

年《刑法(刑事上诉)修正法案》于2001年12月10日生效，给提交人提供了请求对判刑进行全面重新审理的权利。
On 10 December 2001, the Crimes(Criminal Appeals) Amendment Act 2001 entered into force, providing the author with a right to apply for a full rehearing of sentence.

在本案的情形下，提交人提供了大部分资料，不过，她的说明没能举出资料证明她所指称的内容，甚至自相矛盾。
In the present case, it is the author who has provided most of the information, although her statements fail to underpin her own allegations, and even contradict them.

在建议提交人提供了所有要求的信息后，订约当局应在合理的短时期内决定它是否打算追求实现此项目，如果追求实现，将利用什么程序。
Once all the required information is provided by the author of the proposal, the contracting authority should decide, within a reasonably short period, whether it intends to pursue the project and, if so, what procedure will be used.

关于提交人根据第十七、第二十三和二十四条提出的申诉，委员会认为，就受理来文而言，提交人提供了充分的资料和证据，因此宣布可以受理。
Regarding the author' s claims under articles 17, 23 and 24, the Committee considers that, for the purpose of admissibility, the author has provided sufficient details and substantiation and declares them admissible.

年8月7日，提交人提供了农林部2001年1月17日关于进一步削减Sallivaara合作社驯鹿头数的决定，根据贫乏的牧场条件，再次压缩了驯鹿头数(从8,500削减至7,500头)。
On 7 August 2001, the authors supplied a further decision of the Ministry of Agriculture of 17 January 2000 to reduce the Sallivaara Co-operative' s herd by a further 1,000 head(from 8,500 to 7,500 animals) on account of poor pasture condition.

为提交人提供了免费律师代理。
The author was provided with free legal representation.

缔约国辩称，监狱医生对提交人提供了适当治疗。
The State party argues that the author receives appropriate medical care, which is provided by the prison doctor.

向提交人提供了提出申辩和意见的充分机会。
The author was given ample opportunity to present his arguments and observations before the Supreme Court.

提交人提供了一些有关南澳大利亚惩戒设施的一般情况。
The author provides some general information on the corrective facilities in South Australia.

向提交人提供了缔约国所有陈述的副本，并请其对此作出评论。
The author was provided with a copy of all State party' s submissions, and was invited to comment on them.