提交的证据 - 翻译成英语

• evidence submitted
• evidence presented

在 中文 中使用 提交的证据 的示例及其翻译为 英语

(3)在不同阶段将提交的证据的具体范围，应由检察官和辩护方决定。
(3) It is up to the Prosecutor and the defence to decide the concrete scope of the evidence that they submit at different stages.

(e)分析提交的证据和每一损失内容的估价建议依据；.
(e) an analysis of the evidence submitted and the basis of the valuation recommendation for each loss element; and.

根据索赔人提交的证据看，为整个1989年完成的工程提交了履约证明。
Based on the evidence submitted by the claimants, it appears that performance certificates were presented for work performed through 1989.

鉴于提交的证据不足，专员小组建议对这一合同损失索赔不予赔偿。
In view of the insufficiency of the evidence submitted, the Panel recommends no compensation for this loss of contract claim.

除了已与索赔一起提交的证据以外，小组要求提供并收到了一些文件。
The Panel has requested and received a number of documents in addition to the evidence submitted with the claim.

分析提交的证据和对每项损失估价依据的说明；.
(e) an analysis of the evidence submitted and an explanation of the basis of the valuation of each loss element; and.

除证词外，提交的证据包括重要的文件、登记证明和注销登记证明。
In addition to statements, the types of evidence submitted include: import documentation, registration certificates and drop registration certificates.

来文认为，在第二次审判时，普通法庭没有收到被告提交的证据。
It is maintained that, during the second trial, the ordinary court did not have before it the evidence presented by the defence.

这方面包括小组可能会考虑另一索赔人就同一交易、当事方或损失或相关方面提交的证据。19.
This may include consideration by the Panel of evidence submitted by another claimant to the Commission in respect of the same transaction, party or loss, or related thereto.

在一个法院的案例中,官方1977年内政部文档提交的证据;
In one court case, an official 1977 Department of the Interior document was submitted as evidence;

国际商事仲裁法院没有充分重视申请人在审理期间提交的证据，这一主张毫无根据。
The claim that ICAC had not given due weight to the evidence submitted by the applicant during the hearing was unfounded.

关于有形财产损失索赔的余额，HSC对所称财产损失与提交的证据之间的关系解释不足。
With respect to the balance of the claim relating to tangible property losses, HSC provided inadequate explanations linking its asserted property losses to the evidence submitted.

分庭对这个请求进行了彻底详细的分析，从而检方得以减少所提交的证据。
The Chamber' s thorough and detailed analysis of this request allowed the Prosecution to reduce the amount of evidence presented.

分庭认为，从利比亚提交的证据足以得出结论，国内当局正在就起诉赛努西先生案采取具体而渐进的步骤。
The Chamber considered that the evidence submitted by Libya is sufficient to conclude that concrete and progressive steps are being taken by the domestic authorities in the proceedings against Mr. Al-Senussi.

关于来文可否受理问题，申诉人坚称，所提交的证据符合必须拿出证明从而使得来文符合《公约》第22条规定的最起码标准。
As to the admissibility of the complaint, the complainant maintains that the evidence submitted fulfils the minimum standard of substantiation that it is required in order to make the complaint compatible with article 22 of the Convention.

E4"小组研究了所有合伙人提交的证据，以便确定合营企业的损失的价值以及"E4"类索赔人在这些损失中所占的份额。
The" E4" Panels considered evidence submitted by all of the partners in order to determine both the value of the losses of the partnership and the" E4" claimant' s share of those losses.

小组考虑了个人非重叠索赔人提交的证据，包括个人索赔人的陈述和公司1987年、1988年和1989年12月31日结束的年度审定账目。
The Panel considered the evidence submitted by the individual stand alone claimant, including the individual claimant' s statements and the company' s audited accounts for the years ended 31 December 1987, 1988 and 1989.

小组认为索赔人提交的证据表明，其房屋毁坏和个人财产损失是在科威特解放以后在科威特政府的控制下发生的。
The Panel finds that the evidence submitted by the claimant indicates that the destruction of her house and the loss of her personal property occurred after the liberation of Kuwait at the hands of Kuwaiti authorities.

Enka提交的证据表明，Enka在离开之前做了保护设备和项目工地的努力，采取了减轻项目夭折影响的措施。
The evidence submitted by Enka indicates that Enka took steps to mitigate the effects of the Project's collapse by attempting to protect the equipment and Project site prior to departure.

然后将要求诉讼各当事方向法官提供坚持其申诉的证据；民事法官在任何情况下均有权自主收集证据或对各当事方提交的证据加以补充。
The litigants are then required to provide the judge with the evidence supporting their applications; the civil judge has in any case the power to autonomously collect or supplement the evidence submitted by the parties.