提供的帮助 - 翻译成英语

• offers of help
• the assistance provided

在 中文 中使用 提供的帮助 的示例及其翻译为 英语

我多次通过电话获得了你们的客户服务专家提供的帮助。
On more than one occasion, I have had telephone assistance from your customer service specialists.

本区域许多国家的政府都受益于为制订包括前体和洗钱在内的药物管制立法提供的帮助。
A sizeable number of Governments in the region benefited from assistance in elaborating drug-control legislation that included precursor control and money-laundering.

她称德沃斯这些年来的行动“对公众教育的破坏，多于为学生提供的帮助”。
Garcia observing that DeVos'"efforts over the years have done more to undermine public education than support students.

贸发会议和开发计划署充分参与了在该领域所提供的帮助。
UNCTAD and UNDP are fully involved in the assistance provided in this area.

贸发会议感谢菲律宾司法部助理部长GeronimoL.Sy(竞争事务办公室)提供的宝贵帮助。
UNCTAD would like to acknowledge valuable assistance provided by Geronimo L. Sy, Assistant Secretary of the Department of Justice of the Philippines(Office for Competition(OFC)).

监督厅采访的基金和方案对法律顾问室提供的帮助普遍表示满意。
The funds and programmes interviewed by OIOS are generally satisfied with the assistance provided by OLC.

关于地雷问题，特别报告员指出伊拉克政府继续无视这个问题，拒绝联合国提供的帮助。
With respect to the problem of landmines, the Special Rapporteur notes that the Government of Iraq continues to ignore this problem and reject the help proffered by the United Nations.

他补充说，法院还无视《刑法典》第40节规定的减轻罪行的情节，例如他的供认和对调查提供的帮助。
He adds that the court also ignored the extenuating circumstance under section 40 of the Criminal Code such as his confession and assistance to the investigation.

代表团感谢理事会上提出的所有建议以及三国小组成员提供的帮助。
The delegation thanked the Council for all the recommendations and the troika members for their assistance.

各偏远和（或）不平静县的驻地选举干事尤其赞赏县选举顾问的存在和提供的帮助。
Electoral officers stationed in remote and/or troubled districts particularly appreciated the presence and assistance provided by the district election advisers.

布尔汉对阿联酋支持苏丹的立场表示感谢，并特别感谢阿联酋对苏丹提供的财政帮助。
For his part, Burhan expressed gratitude to the UAE for its supportive stances towards Sudan, especially its financial assistance to Sudan's economy.

在现场视察期间，索赔人说，索赔涉及向联合部队提供的帮助，因此撤回这项索赔。
During the on-site inspection, the Claimant stated that the claim related to assistance provided to the Allied Coalition Forces and therefore withdrew the claim.

我们还要感谢MarvinSordell和PFA在整个过程中提供的帮助.
We would also like to thank Marvin Sordell and The PFA for their assistance throughout this process.

有趣的是，一项研究发现，说“谢谢”使得服务人员所提供的帮助增加了66％。
Interestingly, one study said“thank you”, there has been a 66 percent increase in the help provided by service providers.

后者饶有兴趣地倾听着朋友的希望，并欣然答应他能提供的一切帮助。
The latter listened with generous interest to his friend's hopes, and promised cheerfully all the assistance he could lend.

我希望与我的同行们一起，感谢我们的发展伙伴在使该计划变得可行方面提供的帮助。
I wish to join my colleagues in thanking our development partners for their assistance in making the Plan viable.

正面例子包括支持小岛屿国家联盟，提供的支持，以及在联合国会议期间为小岛屿发展中国家代表团提供的帮助。
Positive examples include the support offered to the Alliance of Small Island States, and the assistance provided to the delegations of small island developing States on the occasion of United Nations meetings.

服务队提供的帮助也让表格的发行机构受益，因为准确完整填写的表格可以很快得到处理，处理效率大幅提高，这样可以让所有人都高兴。
The help provided by the form brigade also benefits the organizations that issue the forms, since they are completed accurately and fully and can therefore be processed quickly, which makes everyone happy.

提供的帮助可以包括赞助旨在提高技术学习质量和增进技术学习机会的方案，特别是为妇女和弱势群体开展的方案，以及旨在促进参与知识网络的方案；.
Assistance could include the sponsoring of programmes to improve the quality of and access to technological learning, especially for women and disadvantaged groups, and to promote participation in knowledge networks;

提供的帮助包括涉及培训、康复、文化、免费住房、青年中心、改善住宅和卫生等领域的方案，各种社会援助方案以及面向囚犯的方案。
The assistance includes programmes in training, rehabilitation, culture, free housing, youth centres, home improvement, health care, programmes for various kinds of social assistance and programmes for prisoners.