Librarians in Geneva propose new subject descriptors and proper name authority entries, for which the Dag Hammarskjöld Library specialists are ultimately responsible.
最后与会代表宣布说他们将提出新的措施建立区域集体安全体系并加强政治军事合作。
Lastly, they had announced that they would propose new measures to establish regional systems of collective security and strengthen political and military cooperation.
这不是一个提出新构想或试图以不同方式调整构想的问题;事情很简单。
It is not a matter of introducing new ideas or trying to reformulate it in a different way; it is very simple.
但作为科学家,我们只能提出新的技术解决方案,协助打造更舒适、更愉悦的VR体验。
But we scientists can only present new technological solutions, to help make VR a more comfortable and enjoyable experience.
关于加强现有的并提出新的国家和国际打击网络犯罪的法律对策或其他对策的备选方案。
Options to strengthen existing and propose new national and international legal or other responses to cybercrime.
批准这项《公约》能为提出新的立法和(或)修订现有立法铺平道路。
The ratification of the Convention paves the way for introducing new legislation and/or amending existing legislation.
工作组不应再提出新的问题,并且不要重提已经解决的问题了。
The Working Group should not raise new issues or reopen discussions that had already been settled.
我们提出新的思路和举措,以适应变化和新的社会框架和专业人士。
We propose new ideas and initiatives to adapt to changes and new social and professional frameworks.
新的科学发现提出新挑战,不同的社会必须对此作出不同反应。
New scientific discoveries present new challenges, to which different societies must respond differently.
他称赞主要提案国今年在简化文本和提出新问题方面取得的微小进步。
He commended the modest success of the main sponsors in the current year in streamlining the text and introducing new issues.
智库的作用是提出新政策以应对经济和政府所面临的问题。
The role of the think tanks is to suggest new policies to deal with the problems facing the economy and government.
而提出新的问题、新的可能性,从新的角度看旧问题,却.
Raise new questions, new possibilities, to regard old problems from a new..
总部的行为就像风险投资者,员工们提出新的业务,如果张和其他的高管接纳这个业务,就会得到财政支持。
Headquarters acts like a venture capital investor: Employees propose new businesses and, if Zhang and other executives like them, receive financial backing.
这是一项综合方案,旨在加强、更新和综合执行中的行动并提出新的战略。
This is a comprehensive program aiming at strengthening, upgrading and integrating ongoing interventions and introducing new strategies.
下个月在华盛顿举行的第五轮中美战略与经济对话上,工作组将提出新的联合行动来减少碳排放。
At the Strategic and Economic Dialogue in Washington next month, the working group will present new joint initiatives to cut carbon emissions.
我们为什么在去年年初的时候提出新零售?因为电商虽然有很强的优势,但同时也有不足。
Why we put forward new retailers at the beginning of last year is that e-commerce has strong advantages and shortcomings.
西方世界的兴起》的目标在于为欧洲经济史研究提出新的途径,而不是迎合以上哪一种标准形式。
Its objectives to suggest new paths for the study of European economic history rather than fit either of these standard formats.
办事处应与其他联合国机构合作,提出新的关注领域,如全球化带来的消极影响;.
It should raise new areas of concern such as the negative impact of globalization, in concert with other United Nations agencies;
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt