提出的一个问题是 - 翻译成英语

• question was raised
• issue raised was

在 中文 中使用 提出的一个问题是 的示例及其翻译为 英语

所提出的一个问题是，各种承运人都会接二连三地寻求用同样办法被排除在公约草案的适用范围之外。
One issue raised was the problem that a catalogue of carriers of various types might seek to be similarly exempted from the scope of application of the draft convention.

他们提出的一个问题是人们是否有健康保险。
One of the questions they ask is whether people have health insurance.

应提出的一个问题是维和行动应遵循的原则。
One issue that should be raised was that of the principles on which peacekeeping operations should be based.

我们提出的一个问题是为什么这个问题的严重性?
One of the questions that we have is why the magnitude of this?

然后提出的一个问题是，统一国家法律和会计准则是否重要。
A question was then raised about whether it was important to harmonize national laws and accounting standards.

在这方面提出的一个问题是如何在全球经济中保护消费者。
A question raised in this context was how to protect consumers in a global economy.

我们想在本文提出的一个问题是：中国应该采取什么样的民主模式？?
So my question would be: what model of democracy should Europe follow?

他们提出的一个问题是，如果有机会，他们是否有兴趣在国外生活。
One of the questions they ask is whether if given the chance, they would be interested in living abroad.

我们必须提出的一个问题是，近期举行的国际消除贫困日究竟是在庆祝什么？
The question must be asked what exactly the recent International Day for the Eradication of Poverty had been celebrating.

所有Twitter用户在某个时候提出的一个问题是“我如何获得更多关注者？”。
One question that all Twitter users ask at some point is“How do I get more followers?”.

劳力市场改革委员会审议中提出的一个问题是将罢工权利纳入《牙买加宪法》。
One of the issues raised in the deliberations of the Labour Market Reform Committee is the enshrinement of the right to strike in the Jamaican Constitution.

应该提出的一个问题是：阿富汗被占领土被塔利班化后造成了什么结果？?
A question arises: what has been the result of the Talibanization of the occupied parts of Afghanistan?

经常向学校官员提出的一个问题是，缺乏社交化或课外机会是否会抑制学生的个人成长。
One question often posed to school officials is whether the absence of socialization or extra-curricular opportunities would inhibit students' personal growth.

这项研究提出的一个问题是，Cas9抑制转录的能力是否有助于解释大量未知的Cas9靶点。
A question raised by this study is whether the ability of Cas9 to repress transcription can help explain the vast number of unidentified Cas9 targets.”.

今年巾帼百名提出的一个问题是：如果世界由女性来主管，未来将会是怎样的？?
This year 100 Women is asking: what would the future look like if it were driven by women?

另外提出的一个问题是，报告提出的有限分析是否涉及到监督厅关于简化其报告程序的提议。
A question was also raised as to whether or not the limited analysis in the report related to OIOS initiatives to streamline its reporting.

有人提出的一个问题是，《公约》编写者是否有意留下了这种"规范方面的空白"。
The question has been raised as to whether this" normative gap" may not have been deliberately created by the authors of the Convention.

设在纽约之外的所有机构提出的一个问题是，由于资金限制，他们很难停留两个星期，参加会议。
One issue raised by all agencies not based in New York was the difficulty of staying for the two weeks of the session, because of financial constraints.

以往一系列试验提出的一个问题是如何在鹌鹑初期胚后期发育时为其生存和正常发育提供条件。
A question arising from a series of previous experiments was how to provide conditions for the survival and normal development of quail during the first days of post-embryonic development.

最后，很多土著人民提出的一个问题是矿业发展对其文化的影响，土著长老们指出土著领导层威信下降。
Lastly, an issue raised by many indigenous peoples is the impact of the mining boom on their culture, with elders noting the diminution of leadership.