提出的要求 - 翻译成英语

• request
• requests
• demands
• claims
• the requirements put forward
• requirements set
• requested
• demand
• claim
• requirements outlined
• requirements arising

在 中文 中使用 提出的要求 的示例及其翻译为 英语

我们要强调，沿海国满足《公约》第七十六条中提出的各项要求至关重要。
We would stress how important it is that coastal States meet all the requirements set out in article 76 of the Convention.

美国提出的新要求是如此咄咄逼人和具有广泛性，以至于在鲁哈尼发表讲话之前，伊朗对他们的拒绝似乎是毫无疑问的。
The new USA demands are so intrusive and broad that Iran's rejection of them seemed all but certain even before Rouhani spoke.

检察官办公室向科索沃特派团提出的主要要求涉及查阅文件和保护证人。
The OTP' s principal requests to UNMIK relate to the access to documents and to the protection of witnesses.

鉴于上述结论，委员会认为不必审查提交人根据《公约》第十二条和第十四条提出的要求。
In the light of the above finding, the Committee considers that it is not necessary to examine the authors' claims under articles 12 and 14 of the Covenant.

整个项目在规定的时间表交付，满足本地管理局提出的所有要求。
The entire project was delivered within the specified timeframe and met all the requirements outlined by the local authorities.

对国际电信联盟及其成员国提出的要求：确保享有使用地球静止卫星轨道/无线电频谱资源的公平机会.
Request to the International Telecommunication Union and its member States: Ensuring equitable access to the geostationary satellite orbit/radio frequency spectrum resources.

尽管军费开支水平由国会制定，但白宫提出的此类要求通常会获得国会议员支持。
While spending levels are set by Congress, requests such as these from the White House generally are backed by lawmakers.

要在国家的法律制度范围内建立适当的程序，以解决有关民族提出的土地要求。
Adequate procedures shall be established within the national legal system to resolve land claims by the peoples concerned.

先前的决定：特别报告员根据议事规则第86和第91条提出的要求，于1997年6月23日转交缔约国.
Special Rapporteur' s rule 86/91 Request transmitted to the State party on 23 June 1997.

拉斯穆森表示，他认为特朗普对北约提出的要求，是奥巴马政府鼓励北约成员国分担更多责任的行动的升级。
Mr. Rasmussen said he saw Mr. Trump's demands on NATO as an acceleration of the Obama administration's effort to encourage more burden sharing.

国贸中心的客户目前提出的要求要比国贸中心2006年的技术援助总支出高出300％。
Current requests from ITC clients are 300 per cent higher than the Centre' s total technical assistance spending in 2006.

最为经常提出的信息要求，是有关如何与纽约州纽约市联合国总部联合国书店进行联系的信息。
The most often requested information is on contacts with the United Nations Bookshop at United Nations Headquarters, New York, New York.

但是除了我们提出的要求外，关于要求本身仍然存在着误解。
But aside from which demand we are speaking about, there is a misunderstanding of what a demand is.

我们将考虑他提出的保证要求，包括奥巴马政府写一封信阐述我方立场的可能性，”这名官员称。
We will consider his request for reassurances, including the option of a letter from the administration stating our position,” the official said.

对公司财务和非财务方面透明度提出的新要求也带来了一些挑战，因为各种报告标准和准则是为高度发达的资本市场制定的。
New demands for financial and non-financial corporate transparency also create challenges, as reporting standards and codes are formulated for highly developed capital markets.

采购司要定期向大会报告改革情况，还要对大会提出的具体要求作出回应。
The Procurement Division has been requested to report regularly to the General Assembly on the status of the reforms in addition to responding to specific requests from the General Assembly.

禁止批准列入名单的个人和实体以及利比亚境内的任何其他个人和实体提出的某些要求.
Prohibitions on granting certain claims to listed persons and entities and any other persons and entities in Libya.

此外，按照1999年筹资会议期间提出的要求并参照2000年的做法，辟出一栏列出2003年的人均捐款额。
In addition, as requested during the 1999 funding meeting and implemented in 2000, a column reflects per capita contributions in 2003.

但是，信中没有涉及特别报告员提出的要求，即关于骚扰Babiker家属的问题。
The letter, however, did not deal with the subject of the Special Rapporteur' s request, which was the harassment of Babiker' s family.

我们对一堵墙所提出的要求是，它得立着。
The first thing we demand of a wall is that it shall stand up.