在 中文 中使用 提出索赔 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
面对任何侵犯其权利的事实，您可以向西班牙数据保护局提出索赔。
Faced with any violation of your rights, you can file a claim with the Spanish Data Protection Agency.据估计，超过一半的美国工人因为这种条文而无法向法院就骚扰提出索赔。
These causes prevent more than half of American workers from being able to take harassment claims to court.一旦他们提出索赔，他们就可以到避难所过夜。
Once they filed a claim, they were permitted to go to shelter to spend the night.有些索赔已经就相关损失以及索赔人未提出索赔的其他损失判定获赔。
Some have been awarded compensation for the related losses as well as other losses not claimed by the claimant.如果组织无权进行小额信贷活动，借款人可以向法院提出索赔，债务也会被取消。
If the organization does not have permission to conduct microfinance activities, the borrower can file a claim with the court, and the debt is canceled.据估计，超过一半的美国工人因为这种条文而无法向法院就骚扰提出索赔。
It is estimated that more than half of American workers can't take harassment claims to court because of these clauses.在提出索赔的情况下，被保险人的被提名人/继承人必须联系被保险人拥有银行帐户的银行分支机构。
In case of claim the nominees/heirs of the insured person have to contact respective bank branch where the insured person was having bank account.年，沙特德士古公司向委员会提出索赔，要求赔偿880,258,670美元("原始索赔")。
In 1992, SAT filed a claim with the Commission requesting compensation in the amount of US$880,258,670(the“original claim”).伊拉克还说，委员会应确保该第三方未就A-N-D索赔的同一损失提出索赔。
Iraq also states that the Commission should ensure that no 本批有26个索赔人就其他损失提出索赔，总额为3,548,641科威特第纳尔(约合12,279,035美元)。
Twenty-six claimants in this instalment submitted claims for other losses aggregating KWD 3,548,641(approximately USD 12,279,035).每当客户发现订单出现任何差异时，他们通常会联系信用卡发卡机构并提出索赔。
Whenever customers detect any discrepancies with their orders, they often contact their credit card issuers and file a claim.并向雇主，专业和贸易协会，个人和政府实体提出索赔处理和其他行政服务。
And claims processing and other administrative services to employers, professional and trade associations, individuals, and government entities.在提出索赔的情况下，被保险人的被提名人/继承人必须联系被保险人拥有银行帐户的银行分支机构。
In case of claim, the nominees/heirs of the insured person have to contact the respective bank branch where the insured person had a bank account.科威特索赔人是一个按"E"类提出索赔的公司实体，而非科威特索赔人按"D"类提出了他的索赔。
The Kuwaiti claimant is E4"类索赔人AbdullahAl-Jassar&SonsGen.TradingCo.就涉及几处商业房舍的损失提出索赔。
E4" claimant Abdullah Al-Jassar& Sons Gen. Trading Co. claimed for losses associated with various commercial premises.在一个类似的案件中，一个科威特人和一个科威特外侨分别就同一个科威特超级市场的损失提出索赔。
As the non- In a similar case, a Kuwaiti and a non-Kuwaiti claimant filed competing claims for the losses of a supermarket in Kuwait.目前这些遭受不同程度损失的经销商已先后向耐克提出索赔。
These currently suffering from varying degrees of dealers it has already lost to Nike claim.小组注意到，科威特政府已经就在被占领及随后的重建期中清算的投资回报损失提出索赔。
The Panel notes that the Government of Kuwait has filed a claim for lost return on investments liquidated during the occupation and subsequent reconstruction period.它利用了多种评估方法，计算出的遗弃设备1990年8月更替价值为57,337,198美元，为此项提出索赔。
Using a variety of appraisal methods, Enka calculated the August 1990 replacement value for the abandoned equipment as US$57,337,198, which it claimed for this item.本批索赔中有十九位索赔人就其他损失提出索赔，总额为1,988,391科威特第纳尔(约合6,880,246美元)。
Nineteen claimants in this instalment submitted claims for other losses aggregating KWD 1,988,391(approximately USD 6,880,246).
