在 中文 中使用 提及了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
她只对医生提及了“恶魔”一次，她解释他们开始命令她。
She mentioned the“demons” to the doctors only once, explaining that they have started to give her orders.墨西哥提及了关于预防和打击洗钱和资助恐怖主义的现行国内法律，其中规定了确认和验证身份的义务。
Mexico referred to existing domestic legislation on the prevention and combating of money-laundering and financing of terrorism that imposed obligations regarding the validation and authentication of identities.针对网络强国战略的实施，会议公报还提及了“互联网”行动计划和大数据战略两项措施。
For the implementation of the strategy of power network, the communique also mentioned the"Internet+" action plan and strategy of big data two measures.提及了具体实例，例如欧洲反腐败机关非正式网络。
Reference was made to specific examples, such as the informal network of the European anti-corruption authorities.去年下半年，金融委有3次会议提及了金融支持民营、中小企业发展。
In the second half of last year, three meetings of the Finance Committee mentioned that finance supports the development of private and SMEs.她感到欣慰的是，报告多次主要提及了建设和平委员会，并从一开始就强调整合建设和平行动。
She was gratified by the report' s many important references to the Peacebuilding Commission and its emphasis on integrating peacebuilding from the outset.儿童权利公约》所载的标准提及了《联合国少年司法最低限度标准规则》(《北京规则》)。
The standards set out in the Convention on the Rights of the Child referred to the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice(the Beijing Rules).提及了埃格蒙特小组作为促进金融情报机关国际合作的网络的作用。
Reference was made to the role of the Egmont Group as a network facilitating international cooperation among financial intelligence units.在这方面，提及了一般性证人保护条款和方案，包括警方保护、安全居住乃至新的身份。
In that context, reference was made to general witness protection provisions and programmes, including police protection, safe-housing and even new identities.议定书》泛泛提及了人权，包含一些可能被理解为旨在保护受害者的义务。
There are general references to human rights in the Protocol and it includes a number of obligations that may be understood as intended to protect victims.有趣的是，录像中提及了伊拉克，这意味着伊拉克是我们反对‘极端分子'战争中的一部分。
I found it interesting that on the tape Iraq was mentioned, which is a reminder that Iraq is a part of this war against extremists.专员还提及了有关对此决定提出上诉的可能性的指导方针。
The Commissioner also referred to the guidelines concerning the possibility of appealing the decision.律师在这方面提及了欧洲人权法院在Piersack案中的裁定。
Counsel refers in this regard to the decision of the European Court of Human Rights in the Piersack case.讨论提及了体育对实现千年发展目标和促进稳定发展与和平的重大意义。
Reference was made to the importance of sport in achieving the Millennium Development Goals and in the promotion of sustainable development and peace.该段还提及了向工业发展理事会提出建议，显然未来行动方向将在这些建议的基础上加以确定。
The paragraph also mentioned recommendations to the Industrial Development Board and it was clear that the future course of action would be determined on the basis of those recommendations.巴西代表团满意地注意到，该文件提及了目前在当地正在实施和开展的各项方案和活动。
His delegation noted with satisfaction that the document referred to existing programmes and activities on the ground.议定书》泛泛提及了人权，包括一些可能被认理解为旨在保护受害者的义务。
There are general references to human rights in the Protocol and it includes a number of obligations that may be understood as intended to protect victims.目标只明确提及了几次人权问题，而人权问题也未如期望一样成为可持续发展目标的框架。
There are only a few explicit mentions of human rights in the targets and human rights are not, as was hoped, the framework for the Sustainable Development Goals.年公约第1条同时提及了"国际水道"及"其水"的使用。
Article 1 of the 1997 Convention refers to uses of both" international watercourses" and" their waters".提及了国际海事组织的若干条约文书及其修正案（包括生效的和尚未生效的）。
Reference was made to a number of IMO treaty instruments and amendments thereto(in force and not yet in force).
