支付赔偿 - 翻译成英语

• to pay compensation
• the payment of compensation
• to pay reparations
• to pay damages

在 中文 中使用 支付赔偿 的示例及其翻译为 英语

替代处罚包括一些矫正措施，比如，普及向受害人道歉和支付赔偿等。
Alternative sanctions include measures of redress, such as the extension of an apology to the victim and the payment of compensation.

第3至5条-雇主有义务向在工作期间受伤或患病的工作人员支付赔偿。
Section 3-5- Obligation of employer to pay compensation to workers for any injuries or diseases suffered in the course of employment.

墨西哥指出，如果罪犯不负责任，法官应仍然能够命令支付赔偿。
Mexico noted that, where the offender did not take responsibility, judges should still be in a position to order the payment of compensation.

此外，法庭可责令施虐者针对受害者所遭受的伤害和心理创伤支付赔偿款。
The Court may, in addition, order the offender to pay compensation to the victim for injuries and trauma sustained.

如果出现这种情况，争议法庭可下令为程序延误可能造成的损失向申请人支付赔偿。
In such cases, the Dispute Tribunal may order the payment of compensation to the applicant for such loss as may have been caused by the procedural delay.

澳大利亚报告其2002年《犯罪所得法》没有规定法院命令罪犯向犯罪受害缔约国支付赔偿。
Australia reported that its Proceeds of Crime Act 2002 did not provide for the court to order an offender to pay compensation to the State party victim of the offence.

该法案也就歧视投诉的提交和支付赔偿做出了规定。
The Act also provided for the submission of complaints of discrimination and the payment of compensation.

委员会感到关切的是，要求无过失离婚的妇女需要向丈夫支付赔偿，而男子却不需这样做。
It is concerned that women requesting no-fault divorce are required to pay compensation(khol) to their husbands, while the same is not required from men.

律师还说，缺乏落实联合国委员会决定的国内机制不应拖延向申诉人支付赔偿。
The counsel further submits that the absence of a domestic mechanism for the implementation of the decisions of United Nations committees should not delay the payment of compensation to the complainant.

佛教暴力案三年后，政府向穆斯林受害者支付赔偿SouthAsiaSriLanka.
Three years after Buddhist violence, government to pay compensation to Muslim victims.

直到2013年，英国才承认了它在1950年代对茅茅人（MauMau）的虐待和杀害行为，并同意为幸存者支付赔偿。
It was 2013 before the U.K. acknowledged its torture and murder of the Mau Mau people in the 1950s, and agreed to pay compensation to survivors.

如果责任组织在支付赔偿以前解散，根据这一提议就能够用预算妥善清理未清偿的债务。
If the responsible organization were to be dissolved before compensation was paid, the proposal would make possible proper budgetary liquidation of the outstanding liability.

特别委员会又强调，这些案子的支付赔偿问题应当作为优先事项处理。
The Special Committee also stresses that the issue of payment of compensation in these cases needs to be dealt with as a priority.

切尔西必须支付赔偿才能让兰帕德离开骄傲公园，因为他还有两年的合同.
Chelsea would have to pay compensation to take Lampard away from Pride Park as he has two years remaining on his contract.

此外，公务员可要求支付损失的工资，或支付赔偿，即就业福利和从解雇之日起算的工资。
In addition, public servants may claim payment for loss of salary or payment of compensation, namely, employment benefits and salary from the effective date of their dismissal.

提交人还指出，最高法院没有下令由国家支付赔偿，只责令两名应诉人支付赔偿金。
The author further notes that the Supreme Court did not order any compensation to be paid by the State: only two respondents were ordered to pay compensation..

法律所述的支付赔偿制度是对社会法范围内一个目标群体的犯罪受害者提供的援助的一种重要补充。
The system of payment of compensation described in the law is an important supplement to the assistance provided to victims of crime as one target group within social law.

作为被要求支付赔偿的一方，伊拉克的参加是这一整个进程的基本条件。
Iraq' s participation is basic to this entire process in its capacity as the party that has been required to pay the compensation.

他迅速拒绝支付赔偿，退出国际联盟，并控制了媒体。
He promptly refused to make reparations payments, stepped out of the League of Nations, and took control of the media.

通过支付赔偿征用地产，进而给予居民使用、租赁或其他保有权保障。
(f) Expropriation of the property with payment of compensation and subsequent granting of use, rental or other secure tenure rights to the inhabitants.