在 中文 中使用 支助结构 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
已就极端主义分子集团的支助结构展开若干调查，目前还不能透露详细情况和调查结果。
Several investigations have been carried out on the supportive structures of extremists groups, but details and results cannot yet be disclosed.我国代表团进一步核准支持秘书处支助结构的提议，以确保这一问题得到适当的关注。
My delegation further endorses 对组织外地业务方面支助结构的改善不应限于秘书长的现有提议。
Refining of the support structure for 行预咨委会认为，特派团应不断审查支助结构，以便按照分阶段缩编的情况进行调整。
在俄罗斯联邦和乌克兰,世界银行支助结构改革,力求以能够预测的速度,持续不断地降低财政赤字。
In the Russian Federation and Ukraine, the World Bank has supported structural reforms aimed at sustained and predictable reductions in fiscal deficits.在这种情况下，委员会要求仔细审查支助结构，以避免重复并确保优化使用资源。
Under 随着这些软件技术在全球的应用，信息系统及其支助结构将会大幅度增加外地对信息技术的采用。
With the global roll-out of these applications, information systems and their supporting infrastructure will significantly increase the use of information technology in the Field.经询问，咨询委员会得到了关于停战监督组织支助结构评价报告的摘录(见附件五)。
Upon enquiry, 因此，逃学法虽然提供了法律框架，但还需要有预防支助结构作为配套。
Therefore, truancy laws, while providing 例如，在农业企业方案方面，参加区域培训的学员回国后因缺乏支助结构而无法学以致用。
In the case of the agri-enterprise programme, for example, participants in regional training had no support structures to help them to apply their learning on their return home.在未来12个月,将优先建立和开始运作全面的维持和支助结构,并优先在总部以外各厅处执行第3、4和5版。
Over the next 12 months, priority will be given to the establishment and initial operation of the full maintenance and support structure and to the implementation of Releases 3, 4 and 5 at offices away from Headquarters.这些举措的目标是建立灵活、可扩展的特派团支助结构，使其业务流程能够适应特派团任务的变化以及在海地各地的整合。
The objective of these initiatives is to establish a flexible, scalable mission support structure whose business processes are adaptable to changes in the Mission' s mandate and consolidation in various parts of the country.将利用这项研究的结果审查有关政策，加强支助结构。目前的支助结构仅侧重于咨询，而未考虑少龄母亲的经济和其他需求。
The results of the study will be used to review the policy and reinforce support structures which currently focus only on counselling without taking into account the financial and other needs of the young mothers.特派团继续审查支助结构，并已提出裁撤41个国际工作人员员额，其中32个员额是根据大会第65/248号决议统一服务条件的规定而裁撤的。
The Mission is continually reviewing the support structure and has proposed a reduction of 41 international staff posts, of which 32 are due to the harmonization of conditions of service in accordance with General Assembly resolution 65/248.对技术和商业支助结构，例如科研实验室、技术转让中心、质量管理设施和出口促进机构也应当给予支持或发展。
Technical and commercial support structures, such as R& D laboratories, technology transfer centres, quality control facilities and export promotion agencies, should also be 这类支助结构的具体性质，包括公共和私人部门的参与，将取决于每一国家的发展和技术能力水平。
The specific nature of such support structures, including the participation of public and private sectors, would depend on the level of development and technological capacity in each country.这些活动证明是有价值的，理事会认为商定的措施将对理事会及其支助结构开展工作的方式产生重大影响。
These activities have proven valuable and the Board believes that the agreed measures will make a significant impact on the way the Board and its support structure conduct their work.行政和预算问题咨询委员会随后要求审计委员会对减缓风险战略的效力和该项目的风险管理支助结构进行审查(见A/67/565)。
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions subsequently requested that the Board review the effectiveness of risk mitigation strategies and the project' s risk management support structure(see A/67/565).为检测业务连续性计划中说明的具体程序，不同的组织部门和办公地、信息技术以及其他支助结构之间需要进行密切的合作。
Testing specific procedures outlined in the business continuity plan requires close coordination between the different organizational departments and premises, information technology and other support structures.年，自我控制评估方案进入一个新的阶段，培训了一组新的调解人，订正了方案的管理和支助结构。
A new phase of the control self assessment programme began in 2001 with the training of a new team of facilitators and a revision of the management and support structure for the programme.
