收集和散发 - 翻译成英语

• collect and disseminate
• collection and dissemination
• collecting and disseminating
• collate and disseminate

在 中文 中使用 收集和散发 的示例及其翻译为 英语

(d)编制《贸易法委员会年鉴》，收集和散发有关包括判例法在内的国际贸易法领域法律发展的资料，解释委员会拟订的案文；.
(d) Preparing the UNCITRAL Yearbook and collecting and disseminating information on legal developments in the field of international trade law, including case law, and interpreting texts prepared by the Commission;

主席表示，他的理解是，秘书处不应编写文件，而只是收集和散发关于《示范法》及其执行情况的资料。
The Chair said that he understood that the secretariat should not be preparing papers, but merely collecting and disseminating information concerning the Model Law and its implementation.

应当收集和散发关于最佳作法的更多资料，特别是关于产生了积极成果的以社区为基点的艾滋病毒/艾滋病处理方法；.
(g) More information should be collected and disseminated on best practices, in particular on community-based approaches to HIV/AIDS which have positive outcomes;

本联盟的国际秘书处设在曼谷，负责协调联盟的各项活动，收集和散发信息，并代表本联盟在区域和国际各级进行宣传。
The international secretariat of the Alliance is in Bangkok and coordinates the activities of the Alliance, collects and disseminates information and advocates on behalf of the Alliance at the regional and international levels.

为了帮助专家组按照其工作方案收集和散发资料，必须在秘书处总部设立一个数据库和服务器。
To assist the GoE in the collection and dissemination of information according to its work programme, it is necessary to establish a database and a server to be located at secretariat headquarters.

发展各种途径，拟确立预算拨款对落实儿童权利影响的系统性地评估，并收集和散发这方面的资料。
(c) Develop ways to establish a systematic assessment of the impact of budgetary allocations on the implementation of children' s rights and to collect and disseminate information in this regard.

促请紧急救济协调员进一步发展全球人道主义财务追踪系统并且改进收集和散发有关人道主义需求和捐助的资料的综合体系；.
Urges the Emergency Relief Coordinator to further develop the global humanitarian financial tracking system and to refine the comprehensive system for the collection and dissemination of data on humanitarian needs and contributions;

收集和散发资料以说明全球趋势和已证实的做法.
Collecting and disseminating information on global trends and proven practices.

协助收集和散发资金来源信息的资料库的建立和其他活动.
Data base development and other activities to support 200.000 information collection and dissemination on funding sources.

协调国家行动纲领进程的国家协调中心利用其中一些设施收集和散发资料。
The National Focal Point coordinating the NAP process has used quite a number of these facilities as sources of information and for information dissemination.

公约》第4条和第5条要求缔约国收集和散发信息，并根据请求向公众提供这类信息。
Articles 4 and 5 of the Convention obligates States parties to collect and publicly disseminate information, and to make such information available to the public in response to requests.

协助改进有关资料的收集和散发，包括协助建立和改进最不发达国家的国内卫生保健设施和统计资料；.
Assisting in improving the collection and dissemination of relevant information, including in the establishment and improvement of national health facilities and statistics in LDCs;

此项工作便利和推动了为编制风险简介和制定有针对性的执法手段收集和散发相关的信息和资料。
Theis work enableds the gathering and dissemination of information for the development of risk profiles and development of targeted enforcement tools.

斟酌情况向会员国提供分析方面的支助、办法是收集和散发关于恐怖主义与有关犯罪活动之间的关系的情报。
Offer analytical support to Member States by collecting and disseminating information on the relationship between terrorism and related criminal activities.

收集和散发按年龄组和性别编列的与艾滋病有关的数据，对于使儿童在全球的反应中占据更为重要的位置是有效的。
The collection and disaggregation of AIDS-related data by age group and sex is effective in making children more central to the global response.

有关限制性商业惯例的文件以及其它资料应加以收集和散发，尤其应在各发展中国家中进行收集和散发，并应汇编一项限制性商业惯例立法的手册。
Documents and other information about restrictive business practices should be collected and disseminated, particularly among developing countries, and a handbook on restrictive business practices legislation compiled.

在1995年,对国际药物滥用评价制度进行的一次内部评价得出结论认为:药物管制署维持这一制度是为了应付具体的任务,而不是作为一个收集和散发数据的全面制度。
In 1995, an internal evaluation of IDAAS concluded that the System had been maintained by the Programme as a response to specific mandates and was not a comprehensive system for gathering and disseminating data.

委员会欢迎多加使用电子方法将资料转达最终用户,并促请拉加经委会扩大使用现代技术来收集数据和散发资料。
The Committee welcomes the increasing use of electronic means to transfer information to end-users and encourages the Commission to expand the use of modern technology to collect data and disseminate information.

六）收集和散发信息及颁发奖学金。
(vi) Collection and dissemination of information and granting of scholarships.

(e)国际收集和散发国家统计数字。
(e) International collection and dissemination of national statistics.