在 中文 中使用 改革倡议 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
咨询委员会回顾大会第63/250号决议核准的人力资源管理改革倡议，包括新的合同安排和统一服务条件。
The Advisory Committee recalls the human resources management reform initiatives approved by the Assembly in its resolution 63/250, including new contractual arrangements and the harmonization of conditions of service.比如，牙买加《教育改革倡议》方案就使用了不止一种战略。
The Education Transformation Initiative in Jamaica, for example, employs more than one strategy.在第一个多年筹资框架期间，开发计划署引进了一系列范围广泛的改革倡议，目的是：在开发计划署内强调注重效果。
During the first MYFF period, UNDP introduced a wide range of change initiatives intended to enhance results-orientation within UNDP.许多代表团欢迎改革倡议，并对新上任的机构和管理改革主任表示支持。
Many delegations welcomed the change initiative and expressed support for 改革倡议国际协会(特别咨商地位，2005年)更名为"改革倡议国际".
International Association of Initiatives of Change(special, 2005) to 难民署目前参与联合国系统改革倡议，和加强全球人道主义应对能力的改革倡议。
UNHCR is participating in the initiatives to reform the United Nations system and improve the global humanitarian response capacity.在整个项目周期还将考虑联系改革倡议，与这一不断发展的战略相结合。
Integration 秘书长的改革倡议、2005年首脑会议的各项决定以及今年进行的执行工作都应当以这种当务之急为指导。
The reform initiatives of 在深入考虑该问题之前，她希望获得有关人力厅改革倡议执行情况的充分资料。
Before proceeding to an in-depth consideration 司法改革倡议支持项目有三大组成部分：仲裁、司法教育和改革倡议。
The Justice 进度和影响报告系统将供在线使用，借以跟踪了解改革倡议的进展。
The progress and impact reporting system, which tracks the success of reform initiatives, will come online.但是，我感到，由于缺乏传播和协调所有改革倡议的具体机制，我们受到掣肘。
I feel, however, that we are handicapped by not having a specific mechanism to channel and coordinate all initiatives for reform.当今世界面临的复杂挑战使得各项联合国改革倡议更为重要和紧迫。
有鉴于此，法律改革倡议应包括一个清楚的执行计划，有费用的估算和预计需要分配的资源。
With this in mind, law reform initiatives should include a clear plan of implementation, with an estimation of costs, and an anticipated allocation of resources to meet them.根据这些改革倡议，秘书长全力承诺从根本上使本组织以现代化的方式开展日常工作，简化和精简日常工作流程。
In consonance with those reform initiatives, the Secretary-General is fully committed to fundamentally modernize the way the Organization carries out its day-to-day work, by streamlining and simplifying processes.为了完成这一项目，360个团体促进人员在2003年接受了培训，以便准备其团体的文化分析，为文化重建设计改革倡议。
With a view to the implementation of this project, 360 community promoters were trained in 2003 to prepare their communities' cultural diagnosis and devise transformation initiatives for cultural regeneration.根据秘书长的联合国改革倡议，人权高专办近年来开展了一个进程，在董事会的指导下对《方案》的政策方向作调整。
In the light of the Secretary-General' s United Nations reform initiatives, OHCHR has over recent years undergone a process of refining the policy orientation of the Programme with the guidance of the Board of Trustees.开发计划署应评估改革方案预期产生的财务和非财务利益，并利用这种评估，进行全面的改革倡议投资评定。
UNDP should assess the financial and non-financial benefits expected to flow from its Marschik先生（奥地利）说，任何改革倡议的目的都应是改进提供服务质量，使工作合理化，以减少费用。
Mr. Marschik(Austria) said that any reform initiative should be aimed at making improvements in the quality of the services provided and rationalizing operations so as to reduce costs.工作人员和管理当局协调委员会举行了三届会议，包括1999年9月举行的特别会议，所有这些会议都是以改革倡议为重点。
Three sessions of the Staff-Management Coordination Committee have been convened, including a special session in September 1999, all of which focused on reform initiatives.
