政府内部 - 翻译成英语

• within the government
• within the administration
• intragovernmental
• intra-governmental

在 中文 中使用 政府内部 的示例及其翻译为 英语

尽管如此，政府官员自己首先承认政府内部以及国家和地方当局之间需要加强协调。
Even so, government officials themselves were the first to acknowledge that greater coordination is needed within the Government and among the national and local authorities.

然而，政府内部对VA医疗服务私有化的支持者拒绝这种做法。
The advocates within the administration for privatizing VA health services, however, reject this approach.

结果因国家而异，具体取决于政府承诺、政府内部的合作程度以及贫穷与环境倡议的执行成效。
Results vary by country depending on the commitment of the Government, degree of cooperation within the Government, and effectiveness of the implementation of the Poverty-Environment Initiative.

报道称，美国政府内部的批评者指责俄罗斯一方面干涉美国的侦察飞行，另一方面利用自己的飞行搜集美国的情报。
Critics within the administration allege that Russia has interfered with American monitoring flights while using its missions to gather intelligence in the U. S.

尤其是需要在政府内部教育和交流竞争法的原则和目标。
There was, in particular, a need for education and exchange within the government on the principles and aims of competition law.

按照我的思维方式，她是政府内部非常有价值的人，能够真正处理税制改革的细节，”他说。
To my way of thinking, she was an incredibly valuable person within the administration to really handle the nitty-gritty details of tax reform,” he said.

它相信，政府内部明确的责任划分可以防止进一步延误向条约机构提交报告。
It believed that a clear division of responsibilities within the Government could prevent further delays in reporting to the treaty bodies.

这是因为政府内部有人认为，国际部队将被用于推行西方国家的图谋，而不是为了维持和平。
This was due to the belief within the Government that international forces would be used to further the agenda of Western countries, and not for the purposes of peacekeeping.

与突然恢复外交努力形成鲜明对比的是，过去数周美国政府内部都怀疑朝鲜诚意协商的意图。
The sudden return to diplomacy contrasted with weeks of doubts within the administration about North Korea's intentions to negotiate in good faith.

建议设立一个直接与全国人权委员会一起工作的政府部委，并协调政府内部的人权活动。
Recommends the establishment of a ministry to directly work with the National Human Rights Commission and to coordinate human rights activities within the Government.

尽管"邦特兰"总体上比较稳定，自2006年2月内阁改组以来，政府内部纠纷继续存在。
In spite of general stability in" Puntland", disputes within the administration have continued following a cabinet reshuffle in February 2006.

她想了解这方面的主要障碍是什么，还想知道政府内部由谁负责社会性别主流化。
She would like to know what the main obstacles were in that regard. She would also like to know who within the Government owned gender mainstreaming.

迄今为止，在外交政策方面还没有发生灾难性的事情，但政府内部无休止的混乱让人很难产生信心。
Nothing disastrous has occurred on the foreign policy front- yet- but the never-ending chaos within the administration hardly inspires confidence.

至于《公约》的实施，卫生和社会事务部负责作为政府内部的协调中心。
When it comes to the implementation of the Convention, the Ministry of Health and Social Affairs is responsible for being the focal point within the Government.

但至少在公开场合，对特朗普战争威胁的抵制明显偏弱，无论是在国会还是在政府内部。
At least in public, the pushback against Trump's threats of war has been remarkably weak, both in Congress and within the administration.

在报告期内，做出了特别努力，以加强政府内部社会性别主流化的管理结构。
Within the report period, special efforts were taken in order to strengthen the management structures of gender mainstreaming within the Government.

它向联合国系统各有关组织和机构、非政府组织专家以及各会员国政府内部负责减灾工作的部门开放。
It is open to relevant United Nations system organizations and bodies, experts from NGOs and sectors responsible for disaster reduction within the Governments of Member States.

政客会转眼睛，那些政府内部知道事情如何运作的人会转眼睛。
Those on the inside of government who know how things work will roll their eyes.

博尔顿的地位并没有得到他在政府内部建立少数盟友这一事实的帮助。
Bolton's status is not helped by the fact that he has made few allies inside the administration.

政府内部的现有在灾害管理和平民保护职能已经证明是灾害风险管理的重要组成部分。
Existing disaster management and civil protection functions within governments have proven to be important components of disaster risk management.