在 中文 中使用 政府当局 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
本次级方案产出的主要用户将是政府当局和涉及区域一体化与合作的官员。
The main users of the outputs of the subprogramme will be government authorities and officials concerned with regional integration and cooperation.政府当局亦继续投资推广青少年有关电子烟使用危险的运动。
The Administration has also continued to invest in campaigns to educate youth about the dangers of e-cigarette use.减少需求活动的重点是支助中央及地方政府当局和非政府组织制订并实施预防性教育战略。
Demand reduction activities focused on support to central and local government authorities and non-governmental organizations in the design and implementation of preventive education strategies.政府当局正系统地评估，在哪些方面可以减少将社会安全号码作为公民身份标识符的使用频率。
The Administration is conducting a systematic review of where the Federal Government can reduce its use of Social Security Numbers as an identifier of citizens.该框架帮助各国财政部和其他政府当局制定更有效的灾害风险管理战略，包括财政战略。
The framework helps finance ministries and other governmental authorities to develop more effective disaster risk management strategies, including financial strategies.半小时后，代表团开车进入由政府当局实际停止的抗议者控制的地区。
Half an hour later, the delegation drove into a zone controlled by protesters where government authority had effectively ceased.这包括与东道国政府当局保持紧密联系，建立有效的信息交流机制，以及联合分析针对联合国的安全威胁。
This includes maintaining close liaison with host government authorities, building an effective information-sharing mechanism and jointly analysing security threats against the United Nations.政府当局并不不了解该国面临的巨大挑战，但我们完成了这项任务。
This Administration is not unaware of the enormity of the challenges facing the nation, but we are up to the task.访问期间，代表在莫斯科和北高加索与政府当局就这些问题进行了建设性会谈。
During the mission, the Representative had constructive talks on these issues with governmental authorities in both Moscow and the North Caucasus.启动破产程序申请"、"债务人"、"政府当局"、和"优先权规则"等术语已予删除。
The terms" application for commencement of insolvency proceedings"," debtor"," government authority", and" priority rules" have been deleted.只有35％的美国公民认可政府当局在没有法庭命令的情况下获得电子邮件和窃听电话。
Only 35% of American citizens endorsed governmental authority to obtain emails and wiretap telephone conversations without a court order.几乎所有国家都为宗教团体、少数群体和社区与政府当局之间规定了沟通渠道或某种形式的交流和磋商。
Almost all countries provide for a channel or some form of communication and consultation between religious groups, minorities and communities and the governmental authorities.政府当局题为"香港医务委员会-选任与委任委员的比例以及四位新增业外委员的建议组成"的文件.
Administration's paper entitled“Medical Council of Hong Kong- Ratio of elected and appointed members and proposed composition of the four additional lay members”.该办事处的主要重点将是在战略(总部)一级与以色列国防军和以色列其他政府当局的联络职能。
The main focus of the office would be on liaison functions at the strategic(headquarters) level with the Israeli Defense Forces and other Israeli Government authorities.巴格达市地方政府当局AmanatAlAssima("Amanat")是主合同的雇主。
Amanat Al Assima, the local city government authority of Baghdad(" Amanat"), was the employer for the main contract.政府当局的意愿，以适应导弹防御和核力量现代化共和党老化问题已大大加强了原有的温和协议。
The administration's willingness to accommodate Republican concerns on missile defense and modernization of the aging nuclear force has significantly strengthened the original modest agreement.变革的意愿和承诺及来自最高政府当局的全力支持是海关现代化项目的重要成功要素。
A willingness to change and commitment and full support from the highest governmental authorities are essential factors for the success of customs modernization projects.政府当局不但为了阻止非法移民而且为了阻止罪犯，适当管制所有边界进出点。
The Government authority, with the intention to contain not only illegal immigrants but also criminals, properly controls all the border entries/points.奧巴马政府当局已表明要起诉这位29岁的前国家安全局承包商职员。
The Obama administration has already said it plans to indict the 29-year-old former National Security Agency(NSA) contractor.专门机构还可以在其治理进程和执行任务中包括与地方政府当局和民间社会组织增强伙伴关系。
A specialized agency could also include in its governance processes and implementation mandate enhanced partnerships with local governmental authorities and civil society organizations.
