在 中文 中使用 政府承认 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
尽管如此，政府承认，近日与数据相关的事件突显了加强公共部门数据安全政策与守则的紧迫性。
Notwithstanding these measures, the government acknowledged that recent data-related incidents have underlined the urgency to strengthen data security policies and practices in the public sector.政府承认社会对话可以对社会各界形成最大限度的共识作出贡献，特别是在解决目前国家面临的困难上。
Government recognizes the contribution that social dialogue can make to maximizing common understanding across all sectors of society especially in addressing the difficulties facing the country at the moment.政府承认，在管理和加强全国特别是私营部门对该法的执行方面可以做更多的工作。
Government acknowledges that more can be done to regulate and strengthen implementation of the Act nationally and in particular the private sector.联合王国政府承认，在全民投票中，决定接受新宪法的行动是直布罗陀人民对自决权的一次行使。
His Government recognized that the act of deciding, in the referendum, to accept the new constitution was an exercise of the right of self-determination by the Gibraltarian people.然而，政府承认，在巩固已有成绩和进一步扩大其控制区之间，需要平衡兼顾。
However, the Government recognizes that there has to be a balance between consolidation of gains made and further expansion of areas under its control.但政府承认在处理这一问题时遇到困难，特别是有关政治犯定义的问题。
However, the Government acknowledged the difficulties encountered in dealing with this issue, in particular regarding a definition of who should be considered as a political prisoner.泰国政府承认，需求量的减少是药物管制的一个重要组成部分，并欢迎关于减少需求量的指导原则的声明。
His Government recognized that demand reduction was an important component of drug control and welcomed the declaration on the guiding principles of demand reduction.在智利，政府承认，其社会住房政策并非真正是一项住房政策，而是为修建廉价住房筹集资金的政策。
In Chile, the Government acknowledges that its social housing policies were not really a housing policy but were instead policies to finance construction of cheap housing.然而，政府承认私人土地所有者援用第772号总统令应对非法占用其土地者的情况的确存在。
The Government recognizes, however, that there have been instances when P.D. 772 was invoked by private landowners against persons who illegally occupied their lands.政府承认收到特别报告员1996年11月4日的信，于1996年12月11日提出实质性答复。
The Government acknowledged receipt of the Special Rapporteur' s letter on 4 November 1996 and a substantive reply was received on 11 December 1996.许多国家政府承认,创造有利的环境是获得平等教育机会的先决条件。
Many Governments recognize that the creation of an enabling environment is a prerequisite for equality in education.政府承认这是一个需要解决的问题，并继续呼吁捐助者提供援助。
The Government acknowledges that that is a problem that needs to be addressed and continues to appeal to donors for assistance.中非共和国政府承认自己对联合国的义务，自2007年6月15日以来已恢复履行承诺的努力。
The Government recognized its obligations to the United Nations and since 15 June 2007 had renewed efforts to meet its commitments.然而，政府承认存在着种族主义，并且业已采取，并将继续采取措施打击种族主义。
The Government recognizes that racism exists, however, and has taken, and continues to take, measures to combat it.津巴布韦指出，政府承认，在经历了几十年的政治动荡、种族冲突和贪腐现象之后，面临了许多挑战。
Zimbabwe noted that the Government acknowledged a number of challenges due largely to decades of political instability, ethnic conflicts and corruption.有31国政府承认国家规范的手语、25国政府支持全国性的触感手语。
A total of 31 Governments recognize a national standardized sign language and 25 我国政府承认对此暴行表达的众多的谴责和义愤，我们特别感谢安全理事会迅速作出反应。
My Government acknowledges the many expressions of condemnation and outrage that this atrocity has generated. We especially appreciate the Security Council' s quick reaction to this gruesome crime.虽然过去20年来，蒙古在推行和真正实现人权的制度化方面取得了长足进展，但政府承认需要进一步改进。
Although over the past two decades Mongolia had made great strides in introducing and genuinely institutionalizing human rights, the Government recognized the need for further improvements.政府承认，只靠教育无法实现男女间的实际平等，还需要肯定行动。
The Government acknowledged that de facto equality between women and men could not be achieved merely by means of legislation, but that it also requires affirmative action.政府承认，执行千年发展目标是国家的承诺，旨在协助人民取得较高水平的人力发展。
The Government recognizes that implementation of the Millennium Development Goals is a commitment on the part of the State which will help it to progress to higher levels of human development.
