政府机制 - 翻译成英语

• government mechanisms
• governmental mechanisms
• the machinery of government
• government institutions
• governmental machinery

在 中文 中使用 政府机制 的示例及其翻译为 英语

政府机制主席呼吁先审查现有机制的有效性再开始起草法律。
The Chairperson of the governmental mechanism called for a review of the effectiveness of the existing mechanism before embarking on drafting a law.

为毛利妇女企业家提供政府政策和中央政府机制的界面；.
Providing an interface for Mäori women entrepreneurs to government policies and central government mechanics.

在另一些情况下,在应由谁控制政府机制的问题上也产生冲突。
At other times, conflicts have arisen regarding who should control instruments of government.

(e)2000年设立促进机会平等政府机制网络。
(e) The establishment in 2000 of the network of governmental mechanisms to promote equal opportunities;

面对施政和合法性等问题，捐助者常常选择绕过政府机制，与民间社会直接合作，此举进一步损害了正常的政治和行政管理进程。
Faced with problems of governance and legitimacy, donors often chose to bypass government mechanisms to work directly with civil society, which further undermined normal political and administrative processes.

在这个不断壮大的伙伴关系中，国际民间社会促进民主论坛与新的民主政体或恢复民主的政体国际会议政府机制及议员论坛一起，随时准备发挥同盟建设作用。
In this growing partnership, ICSFD, together with the ICNRD governmental mechanisms and the Parliamentarians' Forum, is prepared to play a coalition-building role.

(a)缺乏民主政府机制，无法制定国家安全和防务政策，也无法监测国家武装部队和公安部门的活动和支出；.
(a) Lack democratic government institutions for the formulation of national security and defence policies or the monitoring of activities by and expenditure on the armed forces and the public security of the State;

要解决提供资源方面缺乏政治意愿的问题，竞争主管机构亦应该成为执行经济政策的政府机制的一个组成部分，以使其能够开展有效的游说。
To counter a lack of political will to provide resources, competition authorities should be an integral part of the governmental machinery that implemented economic policy so that it could lobby effectively.

缔约国应当考虑建立一项政府机制，使移民工人能够向该机制报告雇主侵犯其权利的情况，其中包括非法没收其个人证件。
The State party should consider establishing a governmental mechanism to which migrant workers can report violations of their rights by their employers, including illegal withholding of their personal documents.

提高政府效率的建议既引入了政府机制的结构性改变，也使公务员的态度出现了从家长作风到提供服务这一根本性的转变。
Recommendations on improving efficiency in government introduced both structural change in the machinery of government and fundamental change among public servants, from an attitude of paternalism to one of service delivery.

在提到一个案例时，委员会建议设立政府机制，移徙工人可举报雇主侵犯其权利的行为，包括非法扣留其个人证件的行为。
In one case, it recommended the establishment of a governmental mechanism to which migrant workers could report violations of their rights by their employers, including the illegal withholding of their personal documents.

她的理解是，该委员会不是要成为一个监管部门或执行部门，而是要成为一个促进政府机制和民间社会间对话的论坛。
As she understood it, the committee was to be, not a supervisory or an executive body, but a forum to promote dialogue between government mechanisms and civil society.

在政府机制方面.
Government mechanisms.

因此，加强政府机制是主要目标。
Strengthening institutional mechanisms was, therefore, the main objective.

为提高妇女地位而设立的政府机制和措施.
Governmental Mechanisms and Measures Established to Promote the Status of Women.

没有允许儿童基金会接触通过政府机制释放的儿童，加以核实。
UNICEF has not been permitted access to children who were released through the Government' s mechanisms for follow-up purposes.

在许多情况下，政府机制与非政府组织合作或支助非政府组织。
In many instances, governmental mechanisms work with or support NGOs.

其次，诸如国际标准体系等非政府机制也不能替代遵约制度。
Secondly, non-governmental regimes, such as international standard systems, are not a substitute for compliance.

此外，还建立了必要的政府机制，处理所有地区的妇女问题。
The necessary government machinery had been established to deal with women' s issues in all geographical areas.

委员会满意地注意到设立了政府机制,以贯彻和执行《行动纲要》的承诺。
The Committee notes with satisfaction the establishment of a governmental mechanism to follow up and implement the commitments of the Platform for Action.