在 中文 中使用 政府称 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
澳大利亚政府称，某身份不明的国防承包商被黑，大量数据被盗。
Australia's government said separately an unidentified defence contractor had been hacked and a“significant amount of data” stolen.政府称，抗议活动中有7人死亡，280人受伤，道路封锁，商博客彩票店被抢劫。
The government said seven people had been killed and 280 injured in the protests, in which roads were blocked and shops looted.沙特政府称这个开发项目将发明2万个工作岗位，为15万人供应住所。
The Saudi Arabian government claims the development will create 20,000 jobs and provide housing for 150,000 people.新加坡政府称这些指控“虚假”和“恶意诋毁”，命令发帖者AlexTan在帖子上发表“更正通知”。
The government called the allegations“false” and“scurrilous” and ordered blogger Alex Tan to issue a correction.瑞典政府称：“这将改善瑞典的新就业和投资环境。
The government said in its announcement:“This improves the conditions for new jobs and investment in Sweden.”.政府称来文方的指控既不客观也不可信。
The Government claims that the source' s allegations are neither objective, trustworthy nor credible.新加坡政府称该职位“虚假无根据”，并补充说没有人被捕。
The Singapore government called the post"false and baseless", adding that no one had been arrested.政府称，任何阻止其履行法律义务实现有序脱欧的企图，都将引发严重关切。
The government said any attempt to prevent it from meeting its legal obligation to deliver an orderly EU exit would be extremely concerning.云南政府称，可口可乐公司案例是该地区正在调查的21起非法测绘案例的其中之一。
Yunnan authorities said the Coca-Cola incident was one of 21 cases of illegal surveying currently being investigated in the area.日本政府称，该系统将提升税收的公平性及社会福利资源的分配效率。
The government claims that the system would enhance fairness in taxation and efficiency in the distribution of social welfare resources.基于评估，东京都政府称计划将更新疏散措施，并重新审视如何向当地居民发送警讯。
Based on the estimate, the Tokyo Metropolitan Government said it plans to update evacuation measures and review how it disseminates warning messages to its residents.政府称，武装部队由志愿兵组成；但所说的招募办法是一种征兵制。
Myanmar The Government claims that the armed forces consist of volunteers; however, the recruitment methods used have been described as a system of conscription.中国政府称我们是扰乱社会秩序的“犯罪团伙”，因为我们公开挑战了共产党控制中国法律体系的方式。
The government called us“a criminal gang” that disturbed social order because we openly challenged the way the Communist Party controlled China's legal system.政府称，邓俊贤丢失知觉之后，兄弟会成员耽误了寻求医疗救援的机会。
Authorities said, after Deng Junxian unconscious, Brotherhood members delayed the time to seek medical rescue。英国政府称，将寻求增进现存的欧盟与外部国家法规对等的需求。
The government said it will seek to improve on existing requirements for equivalence of rules between the EU and outside countries.政府称，社会保障战略仍在由政府审议。
The Government reports that 澳大利亚政府称，自从该禁令实行以来，日本已经杀死了逾1万头鲸鱼。
Australian officials say Japan has killed more than 10,000 whales since the IWC ban went into effect.印度政府称，1990年代已停止对女性绝育手术设定目标。
India's government claims it stopped setting sterilization targets for women in the 1990s.月，印度政府称它无法为印航76%的待售股份吸引到竞购者。
In June, the government said it had been unable to attract bidders for a 76% stake in the airline.政府称将加强联邦警察的关键能力和运作，包括反恐行动。
The Government claims it will enhance critical capabilities and operations at the Federal Police, including counter-terrorism activities.
