政府行政部门 - 翻译成英语

• the executive branch of government
• government administration

在 中文 中使用 政府行政部门 的示例及其翻译为 英语

促成政府行政部门与非政府组织在人权领域合作的一个重要机制，是捷克共和国人权理事会及其下设委员会。
The important mechanism for cooperation between the Government Administration and nongovernment organizations in the area of human rights is the Council of the Government of the Czech Republic for Human Rights and its Committees.

主要的家庭服务"指零售、住宿、咖啡馆和餐馆、政府行政部门、国防、教育、保健、社区、文化娱乐、个人及其他。
Services mainly to Households" refers to retail, accommodation, cafes and restaurants, government administration, defence, education, health, community, cultural recreational, personal, and other.

在绝大多数雇员为妇女的教育和保健部门，她们的平均薪资只有以男子为主导的政府行政部门的84%。
In education and health, where the majority of employees were women, average pay was only 84 per cent of the average pay in government administration, which was dominated by men.

阿富汗政府在喀布尔建立科学院，支持文化发展，该科学院是政府行政部门内的一个独立研究机构，有180名阿富汗籍研究人员。
The Government of Afghanistan supports cultural development through the Academy of Sciences established in Kabul, which is an independent research institute within the executive branch of the Government with 180 Afghan researchers.

(b)保证通过适当的宪法改革，建立独立于政府行政部门，特别是军方的独立公正的司法机构；.
(b) To ensure the establishment of an independent and impartial judiciary that is separate from the executive branch of the Government, especially from the military, through appropriate constitutional reforms;

根据《宪法》第168条，政府行政部门可以订立和签署条约，但需要立法机构通过一项国内法予以核准。
According to article 168 of the Constitution, the Executive branch of government may conclude and sign treaties, although it requires the approval of the Legislature to ratify them through a national law.

但是，一个组织要取得观察员地位，应当具有政府间性质，这通常是指它的成员是由政府行政部门指派。
However, in order to be granted observer status, an organization should be of an intergovernmental nature, which usually meant that its members were appointed by the executive branch of government.

有时提到"政府当局"或"政府机构"是特别指政府行政部门中的实体或与之相关的实体。
The words“public authorities” or“governmental agencies” are used to refer, in particular, to entities of, or related to, the executive branch of the Government.

据国际法学家委员会指出，2007年对宪法第179条的修正案以及军事司法机关法表明，军事司法体制及政府行政部门之间没有区分。
According to ICJ, the 2007 constitutional amendment to article 179 and the Military judiciary law shows that there is no separation between the military judicial system and the Executive branch of Government.

平等权利行动措施，如1991年关于配额的法律，让更多的妇女担任了法官职务并进入政府行政部门，促使更多的妇女参与政治生活。
Affirmative action measures, such as the 1991 law on quotas, had improved access by women to judgeships and the executive branch of Government and had increased participation of women in political life.

关于《阿鲁沙协定》和随后对《宪法》的修订，在国民议会、参议院、政府行政部门和军队落实权力分享安排.
As per the Arusha Agreement and subsequent revisions to the Constitution, power-sharing arrangements implemented in the National Assembly, the Senate, executive branches of the Government, and in the Army.

此外，我们的《民主提问时间》是一个独特的方案，让公民有机会在《世界人权宣言》的周年日向政府行政部门提问。
In addition, our Democratic Question Time is a unique programme that gives citizens an opportunity to pose questions to the executive branch of the Government on the day of the anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.

另一个重要的趋势是假设申请者的真诚，而政府行政部门由完全事先确定的调查性方式逐渐转向事后的核实。
Another important trend is the presumption of good faith on the part of the applicant and a gradual shift from an exclusively ex ante investigative approach to an ex post verification by the administration.

政府行政部门在宪法规定时限内提交议员审查和辩论的法案数量增加(2010/11年：30份；2011/12年：50份；2012/13年：55份).
Increase in the number of bills submitted by the executive branch of the Government for review and debate by members of Parliament within the time frame established by the Constitution(2010/11: 30; 2011/12: 50; 2012/13: 55).

在未明确说明的某日，提交人接到了一位政府行政部门官员的电话，告知他向宪法法院转介案件不在政府职权范围之内。
On an unspecified date, the author received a phone call from an official of the Government Administration, informing him that a referral to the Constitutional Court falls outside the scope of the Government' s authority.

妇女担任政府行政部门高层职位对于确保制定对性别问题有敏感认识的政策以及向社会发展各个领域分配资源至关重要。
The presence of women in top levels of the executive branch of Government is critical to ensure the introduction of gender-sensitive policies and resource allocations in all areas of societal development.

议会的职能----主要是立法和预算职能以及监督政府行政部门的职能----是履行《公约》所载原则和权利的核心所在。
The functions of parliaments, notably legislative and budgetary functions and oversight of the executive branch of the Government, are at the heart of the implementation of the principles and rights enshrined in the Convention.

专家小组指出，国家议会已经批准非洲联盟和联合国关于腐败问题的各项公约，政府行政部门也已经批准这些公约，并以小册子的形式出版发行。
The Panel notes that both the African Union and the United Nations conventions on corruption have been ratified by the National Legislature, approved by the Executive branch of the Government and published in handbills.

年平等待遇国家行动计划》制定了一个详细目标----建立一个有效协作机制，作为中央和省级政府行政部门的一部分。
The National Action Plan for Equal Treatment for 2013-2016 provides for a detailed objective-- establishing an effective mechanism for collaboration as part of the government administration on the central and regional level.

周详的贸易管制制度的跟踪记录列明制造商或出口商的动机，以及政府行政部门、商人和科学家之间的双向信息交流。
The track record of mature trade control systems highlights motivations of manufacturers or exporters and the two-way flow of information between the government administration, business people and scientists.