政治因素 - 翻译成英语

• political factors
• political considerations
• political elements
• political component
• political factor
• political element
• political determinants
• political dimension

在 中文 中使用 政治因素 的示例及其翻译为 英语

政治因素正在越来越频繁地干预经济政策，甚至有时会取代市场竞争。
Political considerations are playing a larger and larger role in economic policy, sometimes to the point of replacing market competition.

虽然主要是由经济和政治因素驱动，境内移徙也受环境变化和自然灾害包括极端天气事件的影响。
Although mostly driven by economic and political factors, internal migration is also influenced by environmental changes and natural disasters, including extreme weather events.

在土耳其，有政治因素，而在智利，大宗商品价格并没有达到繁荣时期的水平。
In Turkey, there's the political dimension and in Chile commodity prices are not at what they were in their booming period.

但是，检查长没有发现政治因素影响了任何一个代理人工作的结果。
But the inspector general did not find political considerations affected the outcome of either agent's work.

但是，如果说旧体制是社会性政治因素，那么托克维尔的主张则是经济层面的主张。
If ancien regime was a social and political factor, Tocqueville's claim is more of argument in the aspect of economy.

要应对多方面的世界毒品问题需要有全面、综合的办法，考虑到内在的经济、社会和政治因素。
Tackling the multifaceted world drug problem required a comprehensive, integrated approach which took into account the underlying economic, social and political factors.

在此期间，他出版了他的第一批书，包括《经济理论发展中的政治因素》。
During this period, he also published his first books, including The Political Element in the Development of Economic Theory.

俄媒称，尽管对中国来说，经济利益较为关键，但是军事政治因素同样重要。
Russian media said that for China, the economic interests of the more critical, but the military and political factors are equally important.

反对非成员国加入的任何成员国都应说明其反对的理由，不应包含政治因素。
Any member country that opposed the accession of a non-member country must give the reasons for its objection and political considerations must not be entertained.

在这项调查上，我相信将透明地进行，没有政治因素。
In this matter, I am confident it is most transparent, it has no political element.

这种因素主要有两个方面，一个是市场因素，一个是政治因素。
Basically I feel there are two factors, one is market factor, and the other one is political factor.

同一个政党长期执政-根据经济和政治因素预测公共腐败。
And the same political party remaining in power for long periods- to predict public corruption based on economic and political factors.

相反的观点是，安理会的这种作用将带来政治因素而且损害本法院的独立。
The contrary view was that such a role of the Council would introduce political considerations and undermine the Court's independence.

我赞成尊敬的阿尔及利亚大使的意见，即本会议肯定要涉及政治因素。
I would like to endorse the comments made by the distinguished Ambassador of Algeria that the political element should of course be brought into the Conference.

它们对每个人的健康都构成威胁，是影响社会发展的主要宏观经济和政治因素。
They pose a threat to everyone' s health and constitute a key macroeconomic and political factor affecting the development of society.

C．制订陆地资源的可持续能力指标，同时考虑到环境、经济、社会、人口、文化和政治因素。
(c) Developing indicators of sustainability for land resources, taking into account environmental, economic, social, demographic, cultural and political factors.

在可预见的未来，纯经济因素与政治因素将影响最终的投资决定。
For the foreseeable future, pure economic factors will vie alongside political considerations in influencing final investment decisions.”.

本文探讨了如何比较研究弹劾系统可以被构造为兼顾法律和政治因素。
The paper explores how comparative research into impeachment systems could be structured so as to take into account both legal and political factors.

选出的法官应任期五年且不得连任，以便他们不受政治因素的影响。
The judges should be elected for a five-year term, non-renewable, so that they would not be influenced by political considerations.

我们还必须认识到，目前的僵局不能完全归咎于外部政治因素，它也与体制问题有关。
We also need to understand that the current deadlock cannot be attributed solely to external political factors, but is also linked to institutional issues.