敌对势力 - 翻译成英语

• hostile forces
• to a hostile power
• opposing forces
• by adversary forces

在 中文 中使用 敌对势力 的示例及其翻译为 英语

因此在敌对势力加以诱惑利用的时候，这些分子容易转而反对党和制度。
When being contacted and embroiled by the hostile forces, these opponents are likely to become the opposing force against the Party and regime.

歪曲事实是敌对势力对越南革命经常使用的手段之一。
Distortion of the facts is a trick frequently used by the hostile forces to sabotage Vietnam's revolution.

主动、积极斗争挫败敌对势力在网络空间上的“和平演变”阴谋是紧迫性、持续性的任务。
Proactively and actively preventing and countering the hostile forces'"peaceful evolution" in cyberspace are urgent, regular and long-term tasks.

如果他尚未与父母、神灵或者敌对势力和解，他们或许会对他穷追不舍。
If she has notyet managed to reconcile with parent, the gods, or with the hostile forces, they may may come raging after her.

敌对势力“和平演变”战略中的“文化侵略”手段.
Measures to counter“cultural invasion” in hostile forces'“Peaceful Evolution” Strategy today.

由于目前的政治气候以及敌对势力之间极度缺乏信任，现有振兴在调解和说服方面的努力。
The current political climate and the deepening loss of mutual confidence between the belligerent forces required reinvigorated efforts at mediation and suasion.

胡锦涛号召8000多万中共党员对抗“国际敌对势力”，满足人民群众的“文化需求”。
Mr Hu called on the 80 million-plus Party members to fight"hostile international powers" and meet the"cultural demands" of the people.

挫败敌对势力在西北地区进行的“和平演变”阴谋和手段.
To defeat the hostile forces' plots and maneuvers of"peaceful evolution" in Northwest region.

朝鲜本来就从未承认敌对势力为侵犯朝鲜主权而炮制的任何形式的卑鄙的制裁决议。
We have never recognized all forms of base resolutions tightening sanctions cooked up by the hostile forces to encroach upon the DPRK's sovereignty.

据他介绍，美国“应该撤军，否则叙利亚军队将把他们视为敌对势力”。
A Syrian diplomat says the US"should withdraw its military personnel, otherwise, the Syrian army will regard them as a hostile force".

但很奇怪，我们从来没有听说西方要抵制东方价值观、东方敌对势力、东方文化侵略。
Strangely though, we have never heard of the West trying to block Oriental values, hostile Oriental forces, and the Oriental cultural invasion.

该法案一旦得逞将把香港推向美国的黑手，让敌对势力任意决定这座城市的地位。
Successful implementation of this bill would push Hong Kong into the US umbrella, allowing arbitrary decisions by hostile forces to determine the city's status.

从政府的角度来看，这些人士是由于与敌对势力阴谋推翻合法的政府而被逮捕的。
From the Government' s viewpoint, these individuals were arrested for conspiring with enemy forces to overthrow the lawful Government.

朝鲜派往人权理事会的代表团反而指责委员会依靠敌对势力捏造的材料。
Instead, its delegation to the Human Rights Council had accused the Commission of relying on fabricated materials from hostile forces.

地方政府将乌坎事件定性为勾结境外敌对势力的非法组织行为。
The local government characterized the Wukan Incident as illegal collusion with hostile foreign forces.

中国的宣传机构指责该法案的反对者与外国敌对势力勾结。
Chinese propaganda outlets accuse opponents of the bill of colluding with hostile foreign forces.

据他介绍，美国“应该撤军，否则叙利亚军队将把他们视为敌对势力”。
He noted that the US"should withdraw its military personnel, otherwise the Syrian army will regard them as a hostile force.".

这场运动在没有取得政治胜利的情况下落幕，中国甚至指责青年人被“外籍敌对势力”操纵。
The movement ended without any political victory, and China even accused the youth of being manipulated by"hostile foreign forces.".

鹰派会反驳说，缩减美国军队的规模将导致世界陷入敌对势力的怀抱。
Hawks will retort that lowering America's military profile will plunge the world into a hostile power's arms.

这项法案的成功实施将使香港推进美国的保护伞，允许敌对势力任意决定香港的地位。
Successful implementation of this bill would push Hong Kong into the US umbrella, allowing arbitrary decisions by hostile forces to determine the city's status.