救济和恢复 - 翻译成英语

• relief and recovery
• relief and rehabilitation

在 中文 中使用 救济和恢复 的示例及其翻译为 英语

正如秘书长提交大会的定期报告中所载，许多机构积极参与救济和恢复工作。
As chronicled in the Secretary-General' s regular reports to the General Assembly, many agencies have been active in relief and recovery.

执行局核准了拟议的朝鲜民主主义人民共和国持久救济和恢复行动200114"对妇女儿童的营养支助"(WFP/EB.A/2010/9-C/1)。
The Board approved the proposed protracted relief and recovery operation Democratic People' s Republic of Korea 200114" Nutrition Support for Women and Children"(WFP/EB. A/2010/9-C/1).

粮农组织粮食安全特别方案、"TeleFood"和应急、救济和恢复方案，还在全世界执行实地项目，其主要内容是稻米生产。
The Special Programme for Food Security," TeleFood", and the Emergency, Relief and Rehabilitation Programme of FAO also implemented worldwide field projects with rice production as a major component.

国际社会必须帮助调动大量的资源，以帮助全国过渡政府执行救济和恢复计划，包括遣返和重新安置国内流离失所者和难民。
The international community must help mobilize substantial resources to help the National Transitional Government to implement relief and recovery programmes, including repatriation and resettlement of internally displaced persons and refugees.

苏丹南方政府:苏丹南方救济和恢复委员会、法律事务部、司法体系、内政部(警察和监狱)、传统当局.
Government of Southern Sudan: Southern Sudan Relief and Rehabilitation Commission, Ministry of Regional Cooperation, Ministry of Legal Affairs, judiciary, Ministry of Interior(police and prisons), traditional authorities.

执行局核准尼日尔拟议持久救济和恢复行动200051"拯救生命、减少营养不良和保护弱势人口的生计"(WFP/EB.A/2011/10-B/2)。
The Board approved the proposed protracted relief and recovery operation Niger 200051" Saving Lives, Reducing Malnutrition and Protecting the Livelihoods of Vulnerable Populations"(WFP/EB. A/2011/10-B/2).

传统的冲突后恢复办法从一开始就以提供人道主义救济和恢复援助为重，将复杂的体制建设进程延至稍后阶段。
The traditional approach to post-conflict recovery has been to focus on providing humanitarian relief and rehabilitation assistance from the outset, leaving the complex process of institution-building for a later stage.

执行局核准了拟议埃塞俄比亚持久救济和恢复行动200290"应对人道主义危机和加强粮食无保障的复原能力"(WFP/EB.2/2011/9-C/2)。
The Board approved the proposed protracted relief and recovery operation Ethiopia 200290" Responding to Humanitarian Crises and Enhancing Resilience to Food Insecurity"(WFP/EB.2/2011/9-C/2).

此外，国际移民组织协助南苏丹救济和恢复委员会建立一个跟踪和监测网络，提供有关回返者的资料，并帮助他们重新融入社会。
In addition, IOM assisted the South Sudan Relief and Rehabilitation Commission in setting up a tracking and monitoring network to provide data on returnees and facilitate their reintegration.

执行局核准了拟议的津巴布韦持久救济和恢复行动200453"应对人道主义需求和加强复原力以应对粮食安全无保障现象"(WFP/EB.1/2013/8-A/2)。
The Board approved the proposed protracted relief and recovery and operation Zimbabwe 200453" Responding to Humanitarian Needs and Strengthening Resilience to Food Insecurity"(WFP/EB.1/2013/8-A/2).

该方案包含38个着重后果的救济和恢复行动，分属以下五个领域：保健；环境和生态；经济复兴；人道主义问题；信息和宣传。
The Programme consists of 38 impact-oriented actions for relief and rehabilitation in five areas of concern: health; environment and ecology; economic recovery; humanitarian issues; and information and advocacy.

执行局核准了拟议的刚果民主共和国持久救济和恢复行动200540"为武装冲突的受害者和其他脆弱群体提供有针对性的粮食援助"(WFP/EB.2/2013/9-B-2)。
The Board approved the proposed protracted relief and recovery operation Democratic Republic of the Congo 200540" Targeted Food Assistance to Victims of Armed Conflict and other Vulnerable Groups"(WFP/EB. A/2013/9-B/2).

执行局核准了拟议的朝鲜民主主义人民共和国持久救济和恢复行动200532"对妇女儿童的营养支助"(WFP/EB.A/2013/9-B/1)。
The Board approved the proposed protracted relief and recovery operation Democratic People' s Republic of Korea 200532" Nutrition Support for Children and Women"(WFP/EB. A/2013/9-B/1).

年12月31日终了的两年期经常资源、补充资金及紧急救济和恢复的核定方案和批款、支出和未用结余表.
Statement of approved programmes and appropriations, expenditure and unspent balances for regular resources, supplementary funds and emergency relief and rehabilitation for the biennium ended 31 December 2007 Approved programmes/.

执行局核准了拟议的毛里塔尼亚持久救济和恢复行动200640"保护生计、减少营养不良和建设复原力"(WFP/EB.A/2014/9-C/2*)。
The Board approved the proposed protracted relief and recovery operation Mauritania 200640" Protecting Livelihoods, Reducing Undernutrition and Building Resilience"(WFP/EB. A/2014/9-C/2*).

可采取主动的、协调一致的办法,让所有部门参与救灾规划、备灾、防灾、救济和恢复工作,从而减轻自然灾害的影响。
The effects of natural disasters could be mitigated through a proactive and concerted approach with the involvement of all sectors in planning, preparedness, prevention, relief and rehabilitation.

执行局核准了拟议的乍得持久救济和恢复行动200713"对难民、回返者和其他弱势群体建设复原力、保护生计并减少营养不良"(WFP/EB.2/2014/8-B/4)。
The Board approved the proposed protracted relief and recovery operation Chad 200713" Building Resilience, Protecting Livelihoods and Reducing Malnutrition of Refugees, Returnees and other Vulnerable People"(WFP/EB.2/2014/8-B/4).

最后，报告就如何通过纳入适足住房权来改进预防、救济和恢复工作向各国和国际社会提出了一些建议。
To conclude, the report addresses a number of recommendations to States and the international community on how to improve prevention, relief and rehabilitation efforts by incorporating the right to adequate housing.

联苏特派团主持或共同主持这些由联合国机构、政府间/非政府组织和相关政府机构和苏丹南方救济和恢复委员会组成的保护问题工作组。
UNMIS is chairing or co-chairing these working groups, which bring together United Nations agencies, NGOs, relevant government agencies and the Southern Sudan Relief and Rehabilitation Commission.

战略成果框架针对的是在本报告所述四个领域中执行工作的重要差距和挑战，这四个领域是：预防、参与、保护、救济和恢复。
The strategic results framework addresses key implementation gaps and challenges in the four areas covered by the present report: prevention, participation, protection, and relief and recovery.