教廷 - 翻译成英语

• holy see
• pontifical
• curia

在 中文 中使用 教廷 的示例及其翻译为 英语

(c)1999年10月25日联合国总部举行的巴勒斯坦教廷传信会五十周年纪念会议。
(c) The meeting celebrating the fiftieth anniversary of the Pontifical Mission for Palestine, United Nations Headquarters, 25 October 1999.

曼努埃尔还承诺会支付给教宗和罗马教廷5000磅黄金。
Manuel also promised to pay 5,000 pounds of gold to the Pope and the Curia.

教廷根据初步调查的结果，可立刻对接受调查者采取预防和约束措施。
Based on the results of the preliminary investigation, the Holy See can immediately impose preventive and restrictive measures on the person under investigation.

Chullikat主教(教廷观察员)说，法治是发展、和平与安全的基础。
Archbishop Chullikatt(Observer for the Holy See) said that the rule of law was the bedrock for development, peace and security.

Migliore大主教（罗马教廷观察员）对强调要打击腐败以及建立健全的施政框架以有效筹集资源表示欢迎。
Archbishop Migliore(Observer for the Holy See) welcomed the emphasis on fighting corruption and establishing sound governance frameworks for effective resource mobilization.

教廷于1996年9月24日签署了全面禁试条约，并于今年7月18日交存了批准的文书。
Having signed the CTBT on 24 September 1996, the Holy See deposited its instrument of ratification on 18 July of this year.

教廷要求将本发言列入特别会议的报告以及本次会议的逐字记录中。
The Holy See requests that this statement be included in the report of the special session, as well as in the verbatim record of this meeting.

教廷于2001年6月13日提交的报告提供了有关在委内瑞拉、哥伦比亚、法国、洪都拉斯和巴拉圭发生的事件的信息。
The report, dated 13 June 2001, submitted by the Holy See provided information on incidents in Venezuela, Colombia, France, Honduras and Paraguay.

我是否可以认为没有人反对听取教廷观察员在关于议程项目31的辩论中发言的建议？?
May I take it that there is no objection to the proposal to hear the observer of the Holy See in the debate on agenda item 31?

今年五月，教廷将举行摄影展，以纪念蒙古的古老帝国首都800年。
In May, a photo exhibition will be held at the Holy See to mark 800 years of Mongolia's ancient imperial capital.

教廷、欧洲委员会和阿拉伯内政部长理事会的观察员也作了发言。
Statements were also made by the observers for the Holy See, the Council of Europe and the Council of Arab Ministers of the Interior.

尽管与教廷关系紧张，而且他年事已高，腓特烈一世仍响应了第三次十字军东征，并在征途中逝去。
Despite tensions with the church and his advanced age, Barbarossa answered the call of the Third Crusade, perishing in his campaign.

得自罗马教廷的新资料表明,罗马教廷参加联合国活动的程度已大量增加。
New information had been received from the Holy See indicating a significant increase in its participation in United Nations activities.

我们普岩族从来从来都没有记恨过教廷，因为没有神羽陛下，就没有今天的大陆。
Our Puyan Tribe has never bore a grudge against the Holy Church, because without His Majesty, there would not be a continent today.

D/教廷常驻日内瓦代表团于2001年12月13日向日内瓦办事处的联合国财务主任寄送的支票。
D Cheque sent on 13 December 2001 by the Permanent Mission of the Holy See in Geneva to the United Nations Treasurer in Geneva.

他们鲜少直接对查理进行挑衅，但此外他们没收教廷土地，驱逐主教和天主教诸侯，并在德意志北部传播信义宗。
They rarely provoked Charles directly, but confiscated Church land, expelled bishops and Catholic princes, and helped spread Lutheranism throughout northern Germany.

教廷观察员(第3次)和瑞士观察员(第1次)也作了发言。
The observers for the Holy See(3rd) and Switzerland(1st) also made statements.

教廷（第1次会议）和瑞士（第2次会议）的观察员亦作了发言。
The observers for the Holy See(1st) and Switzerland(2nd) also made statements.

教廷结构共融服务的改变，许多仪式被淘汰，简化和僧侣所穿的法衣。
The structure of the Holy Communion service was changed, many ceremonies were eliminated, and the vestments worn by the clergy were simplified.

直到去年，韩志海主教还只是被教廷认可的“地下”主教，但不被政府承认。
Until last year, Msgr. Han was an"underground" bishop, recognized by the Holy See, but not by the government.