在 中文 中使用 敞开了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
该成果敞开了长达30个小时的争辩程序，并为6日终究“摊牌”奠定了根底。
The result opened up a 30-hour debate process and laid the groundwork for the final“showdown” on the 6th.我感激神促使汤姆向耶稣敞开了心灵，并对他显明，向耶稣掩面是何等的邪恶。
And I am grateful to God for opening Tom's heart, and showing him how sinful it is to hide your face from Jesus.由此，心扉敞开了、上主带着安慰的恩典来了、带着安慰他人的使命”。
And“in this way the heart opens and the Lord comes with his gift of comfort and the mission to comfort others”.酒店Zileli的敞开了大门，在2012年6月，一个全新的酒店的客人来自世界各地的份额在我们的兴奋。
Hotel Zileli opened its doors in June 2012, a brand new hotel where guests from all around the world share in our excitement.通谕接着谈到文化层面的问题，指出互相影响的可能性敞开了对话的新前景，但这也有双重的危险。
On a cultural level, the possibility of interaction opens new perspectives of dialogue, but with a double danger.没有站立在上帝真正的话语之上，就给“披着羊皮的狼”敞开了大门让他们进来带领羊群走进歧途。
Not standing on the true WORD of GOD, leaves the door open to the‘wolf in sheep's clothing' to come and lead the flock astray.四个月后，庭审李梦南，政府罕见地向媒体敞开了法庭大门。
When Li Mengnan went on trial, four months later, the government took the rare step of opening the courtroom to the media.税收支持和男女同校，它敞开了大门，1948年9月23日弗朗西斯吨尼科尔斯大专路易斯安那州立大学。
Tax-supported and co-educational, the institution first opened its doors on Sept. 23, 1948, as Francis T. Nicholls Junior College of Louisiana State University.AeroMobil是一款飞行汽车原型，完美利用了汽车和飞机现有的基础结构和系统，并真正敞开了户对户旅行的大门。
AeroMobil AeroMobil is a flying car that perfectly makes use of existing infrastructure created for automobiles and planes, and opens doors to real door-to-door travel.和谐大宪章对增添志趣相投的作者，对作者之间的对话，对进一步科学发展和修订敞开了大门。
The Magna Carta of Harmonyis open to additions from like-minded authors, for dialogue among authors, for further scientific development and amendment.许多国家正在努力实现政治和经济上的非集中化，为联合国系统敞开了建立新的合作伙伴关系的机会的大门。
In many countries, attempts are being made towards political and economic decentralization, opening up new partnership opportunities to the United Nations system.在锡安山的夜晚，教堂的锁着的门在自己来的大朝圣者面前敞开了。
By night on Mount Sion the closed doors of the church opened by themselves in front of the arriving great pilgrim.而且,许多国家仍未建立为执行经济情况调查所需要的能力,因此使该制度对滥权行为敞开了大门。
Furthermore, many countries have not yet put in place the capacity required to carry out means testing, thereby leaving the system open to abuse.新设施位于都柏林市中心30分钟车程的地方，为了纪念数据中心的开放，该中心向潜在客户敞开了大门。
The new facility is located 30 minutes from Dublin's city centre and has 面对谦卑的心，天主把自己的心全部敞开了。
In front of a humble heart, God opens his heart fully.”.与其他不得不通过试镜和许多职业电视转播的青少年明星不同，菲律宾娱乐业立即为珍妮敞开了双臂。
Unlike other teen stars who had to go through auditions and so many VTR's, the Philippine showbiz industry opened her arms instantly for Janine.另外，三份文件为所有代表团在接着的实质性工作中追求各自相关的利益和重点敞开了大门。
Furthermore, the three documents leave the door open for all delegations to pursue their respective interests and priorities in the course of the substantive work that would follow.两国政府签署了高等教育协作协议，敞开了两国教育协作的新篇章。
The two governments have signed cooperation agreements on higher education, opening a new chapter of educational cooperation between the two countries.自2010年以来，尼日利亚总统乔纳森让小学入学人数得到了增加，并且向各级私营教育服务提供商敞开了国门。
Since 2010, Nigerian president Goodluck Jonathan has increased primary enrolments and opened the country to private providers at all levels of education.有一个西方国家显示出了与这项挑战相称的政治勇气，敞开了自己的大门，那就是德国。
One Western country, Germany, has shown political courage commensurate with the challenge and thrown open its doors.
