敞开了大门 - 翻译成英语

• door open
• opened doors
• opens doors
• opened the doorway

在 中文 中使用 敞开了大门 的示例及其翻译为 英语

多年来，从阅读机到附带语音功能的电脑等新技术都为视力有障碍的人敞开了大门。
For years, technology- from reading machines to computers that talk- has opened doors for the visually impaired.

另外，三份文件为所有代表团在接着的实质性工作中追求各自相关的利益和重点敞开了大门。
Furthermore, the three documents leave the door open for all delegations to pursue their respective interests and priorities in the course of the substantive work that would follow.

塔利班乘虚而入*查尔默斯说，这一行动可能为星期五塔利班对喀布尔的攻击敞开了大门。
Chalmers says that operation may have left the door open for the Taliban attack on Kabul Friday.

此外，它是开源的，为用户设置自己的大象服务器敞开了大门。
In addition, it is open source, leaving the door open for users to set up their own Elephant servers.

但它为那些可能从40岁开始接受筛查的个人敞开了大门.
But it has left the door open for individuals who might benefit from screening starting at age 40.

这也意味着，证券交易委员会对未来的数字货币交易所产品敞开了大门。
That said, the SEC left the door open to future exchange products tied to the digital currency.

公约》生效的拖延为雇佣军犯罪活动的增加敞开了大门。
The delay leaves the door open to the growth of criminal activity by mercenaries.

然而，他为在奢侈品领域购买非汽车品牌敞开了大门。
However, he left the door open to buying non-auto brands in the luxury goods sector.

与国内"有关团体和个人"接触为相互对抗性的指责敞开了大门，不可能有助于人权事业。
Contacting“interested groups and individuals” within States is a wide- open door for mutually confrontational accusations which cannot help the cause of human rights.

(c)项为变化和不可预测性敞开了大门，因为各国的需要不尽相同。
Subparagraph(c) leaves the door open to change and unpredictability because the needs of States vary.

年，As-Salam国际医院向社区敞开了大门，使社区体验了新的护理水平，成为埃及私人医疗保健部门中的转诊医院。
In 1982, As-Salam International Hospital opened the door to the community to experience a new level of care in the private healthcare sec….

在我们敞开了大门并搬走尸体之前通常我们等一个半小时。
We normally waited about half an hour before we opened the doors and removed the corpses.

在我们敞开了大门并搬走尸体之前通常我们等一个半小时。
We usually waited about a half hour before we opened the door and removed the bodies.".

在我们敞开了大门并搬走尸体之前通常我们等一个半小时。
We usually waited about a half hour before we opened the doors and removed the bodies.

既然上帝敞开了大门，该机构于1943年，有超过成千上万的男性和女性毕业。
Since God opened the doors of the institution, more than thousands of men and women have graduated.

一位家庭朋友向她的四个兄弟姐妹敞开了大门，直到他们想出下一步该怎么做。
A family friend opened her doors to all four siblings until they could figure out the next step.

在我们敞开了大门并搬走尸体之前通常我们等一个半小时。
We usually waited about a half hour before we opened the door and.

但是，杰克逊(Jackson)敞开了大门，可以在本地修改未来的Camaro车型。
However, Jackson has left the door open to locally modify future Camaro models.

这为规模较小的非正式国家集团进行特别协调敞开了大门，在像2008年秋季那样千钧一发的时期尤其如此。
That leaves the door open for ad hoc coordination by smaller, informal groups, especially during critical periods like the fall of 2008.

一旦我们敞开了大门这种力量，我们必须学会与他们生活得很好。
Once we have opened the door to such forces we must learn to live well with them.