数日 - 翻译成英语

• few days

在 中文 中使用 数日 的示例及其翻译为 英语

在持续数日的ChinaJoy展会中，“IP”也成为了全程被提及的最为高频的关键词。
In the ChinaJoy conferences that last several days,“IP” has become the most high-frequency keyword that is mentioned throughout.

她绝食数日抗议迫害，但仍被非法判三年劳教。
She went on a hunger strike for several days to protest against the illegal persecution, but was still sentenced to 3 years of forced labor.

数日後，国家选举委员会公布了选举的最终结果，他以0.58%（约243000张选票）之差败选。
Several days later, the Federal Electoral Institute published its final tally, which had him down by a margin of 0.58%, or approximately 243,000 votes.

战败的李自成军在北京洗劫数日，直至6月4日携带着所能带走的财物离京。
Li's defeated troops looted Beijing for several days until Li left the capital on 4 June with all the wealth he could carry.

专家判断，震后数日内的余震可能达到6级。
Some experts predicted that the aftershocks might reach a magnitude of 6 after several days.

在步行数日后，他们到达了马尔塔姆（Maltam）镇，该镇目前收容了6000多名流离失所者。
After walking for several days, they reached the town of Maltam, which is currently home to over 6,000 displaced persons.

意大利国债收益率周二创下14个月新高，此前数日其遭到严重抛售潮，因人们对可能成立的新执政联盟感到担忧。
Italian government bond yields came off 14-month highs on Tuesday, after several days of heavy selling amid concerns about a potential new governing coalition.

经过数日相同的例行检查后,我们带着分流器回了家,正好赶上过新年。
After several days of the same routine, we went home, with the shunt, just in time for New Year's.

紧张局势持续数日，结局是Mijerteen民兵撤出基斯马尤。
Tension continued for a number of days, resulting in the withdrawal from Kismayo of Mijerteen militias.

在其中1起案件中，有关的人被拘留数日之后获释；在另2起案件中，有关的人受到拘留。
In one case, the person had been released after several days in detention; in two other cases, the persons were in detention.

年9月，弗里德里希·恩格斯曾在巴黎小住数日，他从这时起便成为马克思最亲密的朋友。
In September 1844, Frederick Engels came to Paris for a few days, and from that time on became Marx's closest friend.

在持续数日的讨论后，安全理事会未能就加沙局势发布一份声明。
After discussions lasting a number of days, the Security Council was unable to issue a statement on the situation in Gaza.

以色列对西岸实行数日的"封闭"，这是在已有措施之外增加的限制措施。
For several days, Israel imposed a" closure" on the West Bank, a restrictive measure in addition to those already in place.

数日以来，埃尼集团的Saipem12000钻探平台船仍然被阻截在地中海东部距海岸50公里处。
For several days, the Eni Saipem 12000 drill ship has been held up in the eastern Mediterranean, 50 km off the coast.

她在医院坚守数日，在断电缺水的情况下照料病人。
She stayed on at the hospital for several days, taking care of the patients in the absence of electricity and water.

当局预计寒冷和降雪将持续数日，并伴随着严重的霜冻和路面结冰。
The cold and snow is forecast to last for a number of days, accompanied by severe frosts and icy conditions.

美国三大股指均下跌，此前连续数日创下纪录收盘新高，并录得数月来最大单周涨幅。
All three major US stock verages fell following several days of record closing highs and their best one-week advance in months.

据报贾志国主教6月再次被关押数日，同时被关押的还有另外两名地下主教。
Jia Zhiguo reportedly was again detained for several days in June, along with two other underground bishops.

数日后，安全理事会将审议联叙监督团的任务。
The mandate of UNSMIS will come under consideration by the Security Council in a few days.

数日之内，沙尘暴范围扩大，如今已经超过了700万平方英里(1800万平方公里)，这个面积超过了北美。
Within a few days, the storm exploded in size, and it now covers an area measuring 7 million square miles, which is larger than North America.