数日 - 翻译成印度尼西亚

• beberapa hari
• selama berhari-hari

在 中文 中使用 数日 的示例及其翻译为 印度尼西亚

对地球上的天气来说，气象专家可以连续数日跟踪某一风暴，并据此向当地居民发出足够的警示，而太阳风暴或太空气候却完全不同。
Terhadap cuaca di bumi, para ahli cuaca dapat melacak badai yang akan menimpa selama beberapa hari ke depan, dan mengeluarkan peringatan yang sesuai kepada penduduk setempat, namun badai matahari atau cuaca ruang angkasa benar-benar berbeda.

除开幕式和闭幕式之外，持续数日的节目还包括许多舞台表演，音乐会和活动，旨在促进讨论，让人们相互了解。
Selain pesta pembukaan dan penutupan, program yang berlangsung beberapa hari ini mencakup banyak pertunjukan panggung, konser dan acara yang dirancang untuk mempromosikan diskusi dan membiarkan orang mengenal satu sama lain.

乌普萨拉研究小组进行了一项实验，对一个小组的14名男学生经过一系列的睡眠测试，其中包括从正常睡眠到逐渐减少睡眠再到连续数日不睡觉。
Dalam satu percobaan yang dilakukan oleh tim Uppsala, sekelompok 14 siswa laki-laki diliputi serangkaian pengalaman tidur mulai dari tidur normal sampai tidur yang dibatasi dan tidak tidur sama sekali selama beberapa hari.

加拿大看来在同美国的谈判上作出更多和解的姿态，才能挽救三边北美自由贸易协定(NAFTA)，数日前，美国表示已经同墨西哥达成了协议。
Di lain soal, Kanada tampaknya mengambil pendekatan lebih damai terhadap pembicaraan dengan Amerika Serikat yang bertujuan menyelamatkan Kesepakatan Perdagangan Bebas Amerika Utara trilateral( NAFTA), beberapa hari setelah Washington mengatakan telah mencapai kesepakatan dengan Meksiko.

数日之内，印度食品监管部门宣布“美极”方便面“危险、有害，不适于人类食用”，并且发出了有史以来最大规模的食品召回令。
Dalam beberapa hari terakhir, badan pengawas makanan menyatakan mie Maggi tidak aman dan berbahaya bagi konsumsi manusia dan memerintahkan salah satu recall makanan terbesar di India.

日在慕尼黑出席一场活动时，默克尔表示，过去数日的经历已让她体会到“我们能彼此完全信任的时代在一定程度上已经过去了”。
Merkel dalam kunjungannya di Munich kemarin menyatakan, pengalaman dalam beberapa hari yang lalu telah membuat dia yakin bahwa zaman di mana kita bisa sepenuhnya saling percaya sudah berlalu.

除开幕式和闭幕式之外，持续数日的节目还包括许多舞台表演，音乐会和活动，旨在促进讨论，让人们相互了解。
Sebagai tambahan kepada pihak pembukaan dan penutupan, program yang berlangsung selama beberapa hari termasuk banyak persembahan pentas, konsert dan acara yang dirancang untuk mempromosikan perbincangan dan membolehkan orang mengenali antara satu sama lain.

之前，形形色色的交易员正在权衡中东地区石油官员们近数日的讲话，这其中就包括沙特阿美(SaudiAramco)首席执行官(ECO)法力赫(Khalidal-Falih)周二的一份声明--沙特方面并不会独自采取行动来平衡原油市场。
Para trader mencerna komentar dari pejabat minyak utama Timur Tengah dalam beberapa hari terakhir, termasuk sebuah pernyataan di hari Selasa dari Chief Executive Saudi Aramco, Khalid al-Falih, bahwa Arab Saudi tidak akan mampu menyeimbangkan pasar minyak mentah sendiri.

哪知，数日之后.
Siapa tahu, setelah beberapa waktu.

数日之后，突厥会议。
Beberapa hari setelah konferensi wisata.

经过数日艰苦的行进。
Beberapa hari berjalan kaki yang sulit.

数日后，我们逃往荷兰。
Beberapa hari kemudian kami melarikan diri ke Belanda.

数日后，我的伤情仍不见好转。
Setelah beberapa hari, sakitku tidak juga membaik.

数日后，他们来到一座神秘的荒岛。
Suatu hari, ia tiba di sebuah pulau misterius yang terpencil.

事已效，俟诏命至即行，计重阳前数日必到。
Padahal setelah lebaran masih ada jeda waktu beberapa hari sebelum hari gajian tiba.

它发展的速度很快，通常在数日内发生。
Kondisi ini berkembang sangat cepat, biasanya hanya dalam beberapa hari.

相关人士表示，导弹“可能在数日内发射”.
Mereka menyebut, peluncuran rudal bisa dilakukan dalam beberapa hari ke depan.

经过数日谈判后，绑匪释放了人质。
Beberapa hari setelah penculikan, sejumlah sandera dilepaskan.

就是这个小村庄，让我停留了数日。
Desa itulah yang menjadi tempat menetap saya beberapa hari di sana.

一次乡里又把我送到洗脑班，关了数日。
Mereka membawanya ke pusat pencucian otak beberapa hari.