今日 - 翻译成印度尼西亚

• hari ini

在 中文 中使用 今日 的示例及其翻译为 印度尼西亚

BP和Renault运动赛车部今日宣布建立新的合作伙伴关系，这家全球石油公司将与最近改革的RenaultF1®Team携手合作，支持它们在未来五年内夺得世界锦标赛冠军。
BP dan Renault Sport Racing mengumumkan hari ini hubungan kerjasamanya, kita akan lihat perusahaan minyak dunia berpartisipasi dalam Renault Sport Formula One Team dalam rangka mendukung ambisi mereka untuk berkompetisi pada kejuaraan dunia dalam lima tahun kedepan.

阿黛爾也是作者平衡法：反思，沉思和應對今日快節奏旋風的策略並且是暢銷文集的撰稿人，2012：創建你的自己的轉變。
Adele juga adalah pengarang Mengimbangi Akta: Reflections, Meditasi, dan Menghadapi Strategi untuk hari ini pantas Pusar dan seorang pengarang yang menyumbang kepada antologi yang paling laris, 2012: Membuat anda Shift sendiri.

摩西将以色列众人召了来，对他们说：以色列人哪，我今日晓谕你们的律例典章，你们要听，可以学习，谨守遵行。
Musa memanggil seluruh orang Israel berkumpul dan berkata kepada mereka: Dengarlah, hai orang Israel, ketetapan dan peraturan, yang pada hari ini kuperdengarkan kepadamu, supaya kamu mempelajarinya dan melakukannya dengan setia.

你們今日竟轉去不跟從耶和華麼．你們今日既悖逆耶和華、明日他必向以色列全會眾發怒.
Dan sekarang, apakah kalian mau membelakangi TUHAN lagi? Kalau hari ini kalian melawan TUHAN, besok Ia akan marah kepada seluruh umat Israel.

撒母耳對他說、如此、今日耶和華使以色列國與你斷絕、將這國賜與比你更好的人.
Lalu berkatalah Samuel kepadanya," Pada hari ini TUHAN telah menyobek kerajaan Israel dari Baginda, dan memberikannya kepada orang lain yang lebih baik daripada Baginda.

你若忘記耶和華你的神、隨從別神、事奉敬拜、你們必定滅亡、這是我今日警戒你們的.
Jangan lupa kepada TUHAN Allahmu dan jangan berbalik kepada ilah-ilah lain untuk memuja dan mengabdi kepada mereka. Hari ini aku mengingatkan kamu bahwa kalau kamu melakukannya juga, kamu pasti dibinasakan TUHAN.

虽然主没有对他说：“你的罪赦免了”，但是主曾向他说：“你今日要同我在乐园里去了。
Tuhan kita berkata kepada penyamun yang sekarat, kepada penjahat yang berada di atas kayu salib: Pada hari ini( semeron, hari ini) engkau akan bersama-sama dengan aku di dalam firdaus.

摩西說：“今天吃這個吧，因為今天是向耶和華守的安息日，今日你們在田野裡必找不著。
Selanjutnya kata Musa:" Makanlah itu pada hari ini, sebab hari ini adalah sabat untuk Yahuwah, pada hari ini tidaklah kamu mendapatnya di padang.

你若忘記耶和華你的神、隨從別神、事奉敬拜、你們必定滅亡、這是我今日警戒你們的.
Jangan lupa kepada TUHAN Allahmu dan jangan berbalik kepada ilah-ilah lain untuk memuja dan mengabdi kepada mereka. Hari ini aku mengingatkan kamu bahwa kalau kamu melakukannya juga, kamu pasti dibinasakan TUHAN.

如此、基督也不是自取榮耀作大祭司、乃是在乎向他說『你是我的兒子、我今日生你。』的那一位.
Begitu juga Kristus. Ia tidak mengangkat diri sendiri menjadi Imam Agung. Allah sendirilah yang mengangkat Dia. Allah berkata kepada-Nya," Engkaulah Anak-Ku; pada hari ini Aku menjadi Bapa-Mu.

你们可能觉得不可思议，那是因为你们还不了解那楚枫，但是若不是今日亲眼所见，你们会相信，会有一个叫做楚枫的人，在那么短的时间内，就进入这新秀大阵吗？”.
Anda semua mungkin berpikir itu tidak dapat dipercaya karena Anda tidak tahu tentang Chu Feng Namun, jika Anda tidak menyaksikannya sendiri hari ini, apakah Anda semua percaya bahwa/ itu akan ada seseorang dengan nama Chu Feng yang mampu memasuki Formasi Keunggulan Baru dalam waktu yang singkat?".

今日耶和華必將你交在我手裡．我必殺你、斬你的頭．又將非利士軍兵的屍首、給空中的飛鳥地上的野獸喫．使普天下的人都知道以色列中有神.
Hari ini juga TUHAN akan menyerahkan engkau kepadaku; engkau akan kukalahkan dan kepalamu akan kupenggal. Tubuhmu dan tubuh prajurit-prajurit Filistin akan kuberikan kepada burung dan binatang supaya dimakan. Maka seluruh dunia akan tahu bahwa kami bangsa Israel mempunyai Allah yang kami sembah.

他今日下去、宰了許多牛羊、肥犢、請了王的眾子和軍長、並祭司亞比亞他、他們正在亞多尼雅面前喫喝、說、願亞多尼雅王萬歲!
Hari ini juga ia telah mempersembahkan banyak domba, sapi jantan dan anak sapi yang gemuk-gemuk. Semua putra Baginda telah diundangnya. Juga para panglima angkatan bersenjata Baginda, dan Imam Abyatar. Mereka sekarang sedang berpesta dengan dia dan bersorak-sorak,' Hidup Raja Adonia!

說、看哪、耶和華我們神將他的榮光、和他的大能、顯給我們看．我們又聽見他的聲音從火中出來．今日我們得見神與人說話、人還存活.
Kata mereka,' TUHAN Allah kita telah menunjukkan kebesaran dan kemuliaan-Nya ketika kami mendengar Dia berbicara dari api. Hari ini kami telah menyaksikan bahwa memang mungkin bagi manusia untuk tetap hidup, walaupun Allah telah berbicara kepadanya.

將伊施波設的首級拿到希伯崙見大衛王、說、王的仇敵掃羅、曾尋索王的性命、看哪、這是他兒子伊施波設的首級、耶和華今日為我主我王、在掃羅和他後裔的身上報了仇.
Kemudian mereka menyerahkan kepala Isyboset itu kepada Daud di Hebron sambil berkata," Inilah kepala Isyboset putra Saul, musuh Baginda yang berusaha hendak membunuh Baginda. Hari ini TUHAN telah membalas perbuatan Saul dan keturunannya bagi Baginda.

耶和華堅立我、使我坐在父親大衛的位上、照著所應許的話為我建立家室、現在我指著永生的耶和華起誓、亞多尼雅今日必被治死!
TUHAN telah mengukuhkan kedudukan saya pada tahta ayah saya, Daud. TUHAN telah menepati janji-Nya dan telah memberikan kerajaan ini kepada saya dan keturunan saya. Saya bersumpah demi TUHAN yang hidup bahwa Adonia akan mati hari ini juga!

到當時供職的司祭前，對他說：「我今日向上主我的天主明認，我已來到了上主對我們的祖先誓許賜與我們的地方。
Dan sesampainya kepada imam yang ada pada waktu itu, haruslah engkau berkata kepadanya: Aku memberitahukan pada hari ini kepada TUHAN, Allahmu, bahwa aku telah masuk ke negeri yang dijanjikan TUHAN dengan sumpah kepada nenek moyang kita untuk memberikannya kepada kita.

雅加达，2013年7月29日-陈江和基金会与宾夕法尼亚大学沃顿商学院今日宣布启动"陈江和倡议"，这是一个多元计划，旨在推动对ASEAN的学习和研究，尤其是印度尼西亚。
Jakarta, 29 Juli 2013- Tanoto Foundation International dan the Wharton School of the University of Pennsylvania hari ini mengumumkan peluncuran Tanoto Initiative, sebuah program multikomponen untuk mempromosikan berbagai kajian dan riset di ASEAN, dengan berfokus pada Indonesia.

所有的天使、神從來對那一個說、『你是我的兒子、我今日生你。』又指著那一個說、『我要作他的父、他要作我的子。
Tidak pernah Allah berkata begini kepada seorang malaikat pun," Engkaulah Anak-Ku; pada hari ini Aku menjadi Bapa-Mu." Tidak pernah pula Allah berkata begini mengenai malaikat yang manapun juga," Aku akan menjadi Bapa-Nya, dan Ia akan menjadi Anak-Ku.

押沙龍活著的時候、在王谷立了一根石柱．因他說、我沒有兒子為我留名．他就以自己的名、稱那石柱、叫押沙龍柱、直到今日.
Sewaktu hidupnya Absalom telah membangun bagi dirinya sebuah tugu di Lembah Raja, sebab dia tidak mempunyai anak laki-laki untuk meneruskan keturunannya. Tugu itu dinamakannya menurut namanya sendiri, dan sampai hari ini tugu ini dikenal sebagai Tugu Absalom.