整编进程 - 翻译成英语

• integration process
• brassage process

在 中文 中使用 整编进程 的示例及其翻译为 英语

在北基伍，在加快整编进程中经过整编的人员中，只有1386人选择复员和重返社区。
In North Kivu, of those integrated during the accelerated process, only 1,386 have opted for demobilization and community reintegration.

在2007年混编(整编)进程期间，这种现象有所减少。
This phenomenon had also been experienced on a lesser scale during the mixage(integration) process of 2007.

正在进行的民兵集团整编进程和平民解除武装活动带来的紧张局势，继续置平民社区于危险之中。
The ongoing process for the integration of militia groups and tensions related to civilian disarmament campaigns continued to place civilian communities at risk.

Lafontaine将军退出刚果(金)武装力量整编进程以及刚果爱国阵线的成立，导致他的征募活动有所增加。
General Lafontaine's withdrawal from the FARDC integration process and the establishment of the Front Patriotique du Congo, has led to an escalation in his recruitment activities.

据报，在整编进程中，许多指挥官试图凭借手下人数的多少，为获得高位而讨价还价。
Many commanders reportedly tried to negotiate higher ranks during the integration on the basis of the number of people under their command.

A所报告的刚果(金)武装力量征募案例包括前全国保卫人民大会的队伍2009年整编进程前的征募数字。
A Recruitment cases reported for FARDC include the figures of recruitment by former CNDP elements prior to the 2009 integration process.

据苏丹解放军报告，这个集团的整编进程已经完成，但YauYau的部队在琼莱省的一些残余人员可能已经成为土匪。
SPLA reported that the process of integrating this group was complete, although some remnants of Yau Yau' s forces in Jonglei State may have turned to banditry.

将刚果各武装团体迅速编入刚果(金)武装力量的工作虽已正式结束，在本报告所述期间，还有剩余人员继续参与了整编进程。
Despite the official end of the rapid integration of Congolese armed groups into FARDC, residual elements continued to participate in the integration process during the reporting period.

解除武装、复员和重返社会方案是对整编进程的补充，它的目的是让那些不适于加入或不能加入新军队的人复员，并支持他们重新开始平民生活。
The brassage process is complemented by the disarmament, demobilization and reintegration programme which aims to demobilize those unfit or unable to join the new army and support their return to civilian life.

Yakutumba于2009年10月参加整编进程。
Yakutumba joined the integration process in October 2009.

尽管迄今取得的进展，整编进程和针对卢民主力量采取的行动仍然面临重大障碍。
Despite the progress registered so far, both the integration process and the operations against FDLR still face significant hurdles.

专家组试图通过获取有关整编进程和解除武装完成程度的最新情况，核实这些说法。
The Panel has attempted to verify those claims by obtaining updates concerning the integration process and the extent to which disarmament has been completed.

他们承认整编进程不足以形成专业化军队，因为大部分士兵都没有受过正规军事训练。
It acknowledged that the brassage process had been inadequate to create a professional army, as most of the soldiers had had no formal military training.

尽管有上述事态发展，整编进程仍然脆弱，2009年3月23日协定的执行工作进展有限。
Despite these developments, the integration process remained tenuous and limited progress was made in the implementation of the Agreements of 23 March 2009.

年年底，Baleine旅指挥官杰克逊上校宣布，他随时准备参加整编进程，并打算交出132名儿童。
At the end of 2007, Colonel Jackson, commander of the Baleine Brigade, announced that he was ready to join the brassage process and intended to hand over 132 children.

国家安全委员会的审议工作还会影响到整编进程的方向。
The deliberations of the National Security Council should also influence the direction of the integration process.

专家组将继续评估控制该矿的竞争是否会影响整编进程和武器禁运。
The Group will continue to evaluate whether competition for control of the mine will affect the integration process and the arms embargo.

执行3月23日协定也很重要，这有助于确保整编进程的顺利完成。
The implementation of the 23 March Agreements is also critical to ensuring the successful completion of the integration process.

因此，我鼓励所有有关各方确定并实施必要措施，以顺利完成整编进程。
I therefore encourage all parties involved to identify and take the requisite measures to complete the integration process successfully.

通常由于得不到指挥官的配合，通过混编和整编进程放行的女童很少。
Only a small number of girls have been released through the mixage and brassage processes, often because of lack of cooperation of commanders.