文化表现形式 - 翻译成英语

• of cultural expressions
• cultural manifestations

在 中文 中使用 文化表现形式 的示例及其翻译为 英语

在这方面，政府于2007年提交了对教科文组织《保护和促进文化表现形式多样性公约》的批准书。
In that respect, in 2007, the Government submitted instruments of ratification of the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions.

近年来取得了一些进展，逐步拟定了一些新的突破性文书来保护土著人民的传统知识和传统文化表现形式。
In recent years, some progress has been made towards new, ground-breaking instruments to protect indigenous peoples' traditional knowledge and traditional cultural expressions.

巴西于2007年1月16日批准了《保护和促进文化表现形式多样性公约》，从而担负起保障文化多样性权利的多边义务。
Brazil ratified the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions on January 16, 2007, thereby assuming multilateral obligations to guarantee the right to cultural diversity.

该公约旨在保护和推动文化表现形式的多样性，鼓励文化之间的对话，加强国际社会在推动文化多样性方面的合作。
The objectives of this convention are the protection and promotion of the diversity of cultural expressions, the encouragement of intercultural dialogue worldwide and the strengthening of international cooperation with regard to the promotion of the diversity of cultures.

古巴满意地欣见通过《保护和促进文化表现形式多样性公约》(2005年)，古巴自2007年5月27日交存批准书以来一直是该公约的缔约国。
Cuba welcomed with satisfaction the adoption of the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions(2005), to which it has been a State party since 29 May 2007, the date of deposit of its instrument of ratification.

保护非物质文化遗产公约》及《保护和促进文化表现形式多样性公约》分别于2003年10月17日和2005年10月20日获得教科文组织通过。
The Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage and the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions were adopted by UNESCO on 17 October 2003 and 20 October 2005 respectively.

教科文组织建议摩纳哥更好地利用《保护和促进文化表现形式多样性公约》(2005年)中的操作工具，尤其是文化多样性国际基金。
UNESCO recommended that Monaco make better use of the operational tools of the 2005 Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, especially the International Fund for Cultural Diversity(IFDC).

例如2005年10月20日，各国通过了联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)的《保护和促进文化表现形式多样性公约》。
On 20 October 2005, for instance, States adopted the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions.

此外，它于2006年9月20日批准了联合国教科文组织的《保护和促进文化表现形式多样性公约》，此《公约》于2007年3月18日生效。
It ratified the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions on 20 September 2006; the Convention entered into force on 18 March 2007.

哥伦比亚宪法》确认文化多样性，国家已批准国际劳工组织第169号公约，并正考虑批准教科文组织关于《保护和促进文化表现形式多样性公约》。
Cultural diversity is recognized by the Colombian Constitution, and the country has ratified Convention 169 of the International Labour Organization and is considering the ratification of the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions.

在这些文书中，最近制定的文书是2005年10月教科文组织大会第三十三届会议通过的《保护和促进文化表现形式多样性公约》。
The most recent of these instruments is the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, which was adopted by the UNESCO General Conference at its thirty-third session in October 2005.

至2010年5月，15个小岛屿发展中国家批准了《保护非物质文化遗产公约》，11个小岛屿发展中国家批准了《保护和促进文化表现形式多样性公约》。
As of May 2010, 15 small island developing States had ratified the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, and 11 had ratified the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions.

法国还支持尽快落实2005年10月20日教科文组织通过的《联合国保护和促进文化表现形式多样性公约》，法国从一开始就支持这项草案。
France also supports the prompt implementation of the United Nations Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, adopted by UNESCO on 20 October 2005, which it has supported from the start.

出席磋商会的人数众多，展示出在通过了教科文组织《保护和促进文化表现形式多样性公约》之后，这一专题的相关性。
The level of participation in consultation was significant, demonstrating the relevance of the subject in the aftermath of the adoption of the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions.

政府公开强调文化多样性的益处，最重要的是在关于通过2006年批准的教科文组织《保护和促进文化表现形式多样性公约》的法律中强调了这种益处。
The Government has publicly highlighted the benefits of cultural diversity, most importantly in its Law on the Adoption of the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions ratified in 2006.

这完全符合《联合国宪章》、《世界人权宣言》、不同文明联盟的文件和教科文组织《保护和促进文化表现形式多样性公约》。
It fully complies with the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights, the documents of the Alliance of Civilizations and the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions.

他们的文化是各种不同知识、观念和文化表现形式的遗产，这种遗产对于这些民族本身以及对于整个世界具有巨大的价值。
Their cultures constitute a heritage of diverse knowledge, ideas and cultural expressions that are of immense value for the peoples themselves, as well as for the world as a whole.

为三个实质性主题(传统知识，传统文化表现形式和遗传资源)编写的案文被政府间委员会作为今后工作的依据。
The texts produced on the three substantive themes(traditional knowledge, traditional cultural expressions and genetic resources) were accepted by the Intergovernmental Committee as bases for future work.

马里就是这样的一个例子，教科文组织在马里采取行动保护文化遗产和文化表现形式，因为后者在最近的冲突期间一再遭到袭击。
Such was the case in Mali, where UNESCO took action to help safeguard cultural heritage and cultural expressions, which suffered repeated attacks during the recent conflict.

土著民族世代以来建立了对自然世界、健康、技术和技能、习俗和仪式及其他文化表现形式的丰富知识。
Indigenous peoples have, over the course of generations, developed rich sets of knowledge about the natural world, health, technologies and techniques, rites and rituals and other cultural expressions.